看板 Gossiping
作者
標題 [爆卦] 日本女星因使用簡體字發文，道歉重發文
時間 Tue Jan 20 12:52:28 2026
作者
標題 [爆卦] 日本女星因使用簡體字發文，道歉重發文
時間 Tue Jan 20 12:52:28 2026
日本女偶像槙宮令乃，因近日來台進行展演活動
活動後因使用「簡體字」發感謝文
竟被迫某族群要求應該以「繁體字」發文才對
槙宮令乃看到這些留言，立刻道歉並說會以繁體字重發
https://i.imgur.com/YnBzgGG.png
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4d/YnBzgGG.png)
https://i.imgur.com/FXxAZLa.png
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4d/FXxAZLa.png)
台灣演變成連外國人用繁體、簡體也要控管
真的悲哀啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.92.210 (臺灣)
※ 作者: cowardlyman 2026-01-20 12:52:28
※ 文章代碼(AID): #1fRmeEQr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768884750.A.6B5.html
→ : 反觀ptt1F 49.217.195.244 台灣 01/20 12:52
推 : 鶄出征，寸草不生2F 101.8.232.192 台灣 01/20 12:53
→ : 簡體字是醜拉，但外國人學的也是偏簡3F 1.170.65.54 台灣 01/20 12:53
推 : 青鳥出征4F 111.71.214.110 台灣 01/20 12:53
→ : 體比較多，因為筆劃就少，較好學= =5F 1.170.65.54 台灣 01/20 12:53
推 : 青鳥終於走到小粉紅這一步了6F 111.82.210.214 台灣 01/20 12:54
推 : 鶄連日本爸爸也管7F 123.194.160.120 台灣 01/20 12:54
→ : 所以以前認為台灣 用簡體阿XDDD8F 125.230.209.119 台灣 01/20 12:54
推 : 看起來像丟翻譯後就複製貼上的小事，管那麼多是住國際太空站嗎？9F 111.82.119.55 台灣 01/20 12:54
推 : 你管別人用什麼字欸蠢鳥真是夠了11F 59.124.11.100 台灣 01/20 12:54
→ : 中共周子瑜12F 125.230.209.119 台灣 01/20 12:55
推 : 得罪綠衛兵13F 219.85.191.197 台灣 01/20 12:55
推 : 所以很多日本人也搞不清楚台灣是用簡體字還是繁體字？14F 101.10.157.186 台灣 01/20 12:55
→ : 是不用這麼兇 不過來什麼國家
講什麼語言也是本份而已16F 111.235.212.203 台灣 01/20 12:56
講什麼語言也是本份而已16F 111.235.212.203 台灣 01/20 12:56
推 : 其實國際上認定的中文官方文字就是簡體字 因此台灣以外的國家只要用"預設的中文"都會是簡體字 所以日本用翻譯app之類的直接翻成"中18F 220.134.32.8 台灣 01/20 12:57
推 : 畢竟同文同種21F 110.28.89.177 台灣 01/20 12:57
→ : 文"當然就是簡體字22F 220.134.32.8 台灣 01/20 12:58
推 : 綠衛兵世界出名！23F 49.216.90.83 台灣 01/20 12:58
推 : 該族群是因為沒唸書所以看不懂簡體字嗎24F 61.220.173.191 台灣 01/20 12:58
推 : 讓倭寇道歉八卦版也不爽啊？25F 1.161.249.188 台灣 01/20 12:58
推 : 各種出征耶！太有台灣味了26F 223.137.219.187 台灣 01/20 12:58
推 : 寫日文就好了 幹嘛用中文 多此一舉27F 39.9.99.151 台灣 01/20 12:59
→ : 直接寫日文就好 免得被綠衛兵鬥28F 220.136.196.145 台灣 01/20 12:59
推 : 這小女孩大概也是整個莫名奇妙吧 來台灣看商29F 220.134.32.8 台灣 01/20 12:59
推 : 青鳥的理想世界…30F 42.72.82.208 台灣 01/20 12:59
→ : 店裡一堆簡體字包裝的商品 結果自己發文用簡體字居然被炎上 這什麼可怕的國家31F 220.134.32.8 台灣 01/20 12:59
推 : 連外國人都要出征33F 111.82.206.83 台灣 01/20 13:00
→ : 去日本發日文，台人發中文就是看不起34F 223.137.219.187 台灣 01/20 13:00
噓 : 青鳥黑熊跟小粉紅同氣連枝35F 114.137.29.223 台灣 01/20 13:00
推 : 真的一模一樣36F 223.136.73.124 台灣 01/20 13:00
推 : 外國人若沒被告知過簡繁的不同 基本上都用簡體字 對他們來說那就是中文37F 27.52.37.30 台灣 01/20 13:01
→ : 真的有病 外國人學簡體是最快的好嗎39F 180.177.33.135 台灣 01/20 13:01
推 : 青鳥真的害台灣國際形象，超凶40F 49.216.27.119 台灣 01/20 13:01
→ : 日本大學聯考中文只考簡體字，有本事就41F 49.239.73.124 日本 01/20 13:02
推 : 這是基本尊重吧 正體字就給我好好用42F 123.195.0.50 台灣 01/20 13:02
推 : 又出征了43F 42.71.34.210 台灣 01/20 13:02
→ : 去戰啊！44F 49.239.73.124 日本 01/20 13:02
→ : 怎不是用台羅文45F 114.137.129.7 台灣 01/20 13:02
→ : 友善發個文也要道歉，台灣怎麼了46F 49.216.27.119 台灣 01/20 13:02
噓 : 粉紅粉綠一家親47F 49.216.225.164 台灣 01/20 13:02
→ : 兩邊都幹同樣的事~真覺得很無聊48F 218.35.242.185 台灣 01/20 13:03
推 : 說不定人家是去簡體中文學校學的啊49F 27.53.0.245 台灣 01/20 13:03
推 : 結果台灣人幹跟對岸一樣的事？50F 42.79.254.89 台灣 01/20 13:03
推 : 這樣就對了，以後全世界只能用繁體字，51F 49.216.50.206 台灣 01/20 13:03
→ : 台湾(日) 台湾(簡)52F 61.223.71.21 台灣 01/20 13:03
→ : 用殘體字的一律掛狗牌收押禁見53F 49.216.50.206 台灣 01/20 13:03
→ : 支語警察ㄉ勝利54F 111.248.160.219 台灣 01/20 13:04
→ : 發感謝文，還被出征道歉。台灣形象差就是被55F 49.216.27.119 台灣 01/20 13:04
→ : 沒必要道歉 南部不代表台灣 討好南部人只會被得寸進尺而已56F 111.82.206.83 台灣 01/20 13:04
→ : 青鳥害的58F 49.216.27.119 台灣 01/20 13:04
推 : 比較同文同種 做的事情都一樣59F 59.120.114.170 台灣 01/20 13:05
→ : 發瘋的鶄真的有夠恐怖60F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:06
推 : 辣台派61F 27.51.57.253 台灣 01/20 13:06
推 : 該族群就文盲義和團啊 丟臉至極62F 223.137.24.155 台灣 01/20 13:06
→ : 鶄知道薦跟荐台灣用哪一個嗎？63F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:06
推 : 台灣小粉紅 簡稱小粉綠64F 111.235.215.102 台灣 01/20 13:06
推 : 知道40%亂源的厲害了吧65F 27.242.1.62 台灣 01/20 13:07
推 : 日本人本來就不了解台灣啊66F 123.192.154.251 台灣 01/20 13:07
→ : 很好啊 殘體字是文盲用的67F 111.81.4.5 台灣 01/20 13:07
→ : 無聊，外國人是能詳細了解中文繁簡差異?68F 36.234.28.40 台灣 01/20 13:07
推 : 有夠恐怖69F 101.9.235.197 台灣 01/20 13:07
推 : 怎麼不是用"台羅文"? 出 征70F 150.116.129.113 台灣 01/20 13:08
→ : 青鳥真的以為自己很重要大家都要了解71F 111.82.206.83 台灣 01/20 13:08
→ : 想不到鶄會把中國繁體字當作珍寶，我該潸72F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:08
推 : 鶄鳥真的是可憐阿,丟臉丟到國際上去73F 118.160.56.177 台灣 01/20 13:08
→ : 然淚下嗎？74F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:08
推 : 人人都要是支語警察，愛國不分你我75F 123.195.0.50 台灣 01/20 13:08
→ : 綠衛兵76F 42.77.198.135 台灣 01/20 13:09
→ : 有錯就要改，不能將錯就錯，不能含糊77F 123.195.0.50 台灣 01/20 13:10
→ : GJ78F 49.217.123.228 台灣 01/20 13:10
→ : 鶄現在就跟那些用奇怪代名詞的DEI一個樣79F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:10
→ : 就繼續鬧80F 49.217.123.228 台灣 01/20 13:10
推 : 搞不清楚沒關係 下次調整就好了XD81F 223.137.236.23 台灣 01/20 13:10
→ : 小英不是寫簡體字嗎?82F 211.72.185.125 台灣 01/20 13:10
推 : 活該，欠出征83F 114.24.213.158 台灣 01/20 13:10
→ : 你不用我喜歡的就是冒犯，他媽的世界繞著84F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:11
推 : 如果是外國人去中國發繁體字被要求更改85F 122.118.25.38 台灣 01/20 13:11
推 : 綠衛兵出征86F 42.71.251.96 台灣 01/20 13:11
→ : 你轉嗎？87F 114.32.15.243 台灣 01/20 13:11
→ : ，青鳥又是另一副嘴臉了 哈哈哈88F 122.118.25.38 台灣 01/20 13:11
→ : 如果是翻譯軟體，大都併列簡體繁體，那個預設中文是簡體的？89F 220.141.41.98 台灣 01/20 13:11
推 : 以前笑中共小粉紅玻璃心到處出征 沒想到現在台灣死忠也到處出征91F 101.12.148.129 台灣 01/20 13:11
推 : 什麼繞著啦 她來特地發中文
就是為了聊表心意93F 111.235.212.203 台灣 01/20 13:11
就是為了聊表心意93F 111.235.212.203 台灣 01/20 13:11
→ : 不知道該說什麼，可憐又可悲95F 43.228.156.41 中國 01/20 13:12
→ : 那我們國家官方語言難道是簡體嗎
那就算糾正也沒什麼過份吧
還是看到簡體我們只能乖乖吃？96F 111.235.212.203 台灣 01/20 13:12
那就算糾正也沒什麼過份吧
還是看到簡體我們只能乖乖吃？96F 111.235.212.203 台灣 01/20 13:12
推 : 綠衛兵不意外99F 118.231.208.209 台灣 01/20 13:13
→ : 你倒是說說我哪字哪句"人身攻擊"?321F 61.220.142.250 台灣 01/20 13:44
→ : 所以配合在地人發文也是理所當然
就某群人要拿來做大文章322F 39.14.30.201 台灣 01/20 13:45
就某群人要拿來做大文章322F 39.14.30.201 台灣 01/20 13:45
→ : 日本是不是中共同路人？324F 114.136.133.235 台灣 01/20 13:45
→ : 可能單這篇文才是造成人家困擾325F 39.14.30.201 台灣 01/20 13:45
--
