---

大家一定都聽過
也有人很愛說
但又很難精確描述含義
請問各位大大
噗嚨共到底該怎麼翻譯？

--
https://youtu.be/DTgCsMXSjj8  https://youtu.be/nqSimnIIr9o
https://youtu.be/ZYw7LPIfJbo  https://youtu.be/AHxibxpGRgc
https://youtu.be/_KVEVGn_hIY  https://youtu.be/HISuKti38m8
https://youtu.be/TWiUoh_hb70  https://youtu.be/0Jc_8McoFDc
https://youtu.be/G6F82l7HoAo  https://youtu.be/wDuvBH_SQGU
https://youtu.be/OS3JEOLTQfE  https://youtu.be/RV0jTzBijC0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.212.40 (臺灣)
※ 作者: Triceratops 2026-02-13 12:28:44
※ 文章代碼(AID): #1fZgX_Yv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770956927.A.8B9.html

作者 Triceratops 的最新發文:

• +3 [問卦] 台片是不是越來越強了？ - Gossiping 板

  作者: Triceratops 114.137.238.91 (台灣) 2026-02-13 23:44:25

  16F 5推 2噓
• +4 [問卦] 噗嚨共到底要怎麼翻譯？ - Gossiping 板

  作者: Triceratops 114.137.212.40 (台灣) 2026-02-13 12:28:44

  7F 4推
• +8 [問卦] 徐懷鈺是怎麼在螢光幕消失的？ - Gossiping 板

  作者: Triceratops 114.137.169.137 (台灣) 2026-02-12 23:11:55

  35F 9推 1噓
• +3 [問卦] 脆：身邊朋友情緒低落時該怎麼幫助他們？ - Gossiping 板

  作者: Triceratops 114.137.79.90 (台灣) 2026-02-10 12:55:16

  8F 4推 1噓
• +1 [問卦] 巨石強森是不是對替身演員最好的明星？ - Gossiping 板

  作者: Triceratops 114.137.48.99 (台灣) 2026-02-07 11:35:11

  11F 3推 2噓

點此顯示更多發文記錄