作者 badruid (Gryphon)標題 [新聞] 路透社：川普的亞洲盟友擔憂伊朗戰爭將削時間 Wed Mar 4 02:12:05 2026
新聞來源：路透社
記者：Kihara Tamiyuki, Ben Blanchard, Tim Kelly, Praveen Menon
新聞網址；
https://www.reuters.com/world/china/trumps-asian-allies-fear-iran-war-will-sap-d
efences-against-china-2026-03-03/
https://bely.cc/TGsUqC
完整標題：
Trump's Asian allies fear Iran war will sap defences against China
川普的亞洲盟友擔憂伊朗戰爭將削弱對中防禦
翻譯內容：
【2026年3月3日】
在美國與以色列對伊朗發動攻擊後，日本國會議員於週一在東京執政黨總部緊急集會，質詢
官員關於撤僑計劃、能源儲備以及美方軍事行動的法律依據。但在這場閉門會議中，一位與
會政治家向路透社透露了一個更深層的擔憂：自川普週末發動襲擊導致中東陷入混亂以來，
這股恐懼一直籠罩著亞洲的權力走廊。
對於日本與南韓而言，問題迫在眉睫。這兩國擁有龐大的美軍基地，旨在抗衡中國的軍事擴
張與擁有核武的北韓。同時，受華盛頓武裝、北京視為領土的民主台灣也面臨同樣壓力。
台灣民進黨立委、立法院外交及國防委員會成員陳冠廷表示：「我們希望這次行動是快速且
有限的，並能迅速將資源移回亞洲。」他指出，長期的衝突可能會損害「印太地區的穩定與
和平」，並補充說，台北必須準備好應對北京在美國分心之際加強「脅迫」行動。
彈藥與資源的爭奪
川普曾表示中東的軍事行動預計持續四到五週，但也強調美國有能力維持更長期的戰鬥。然
而，專家警告伊朗衝突正迅速耗盡美國的彈藥儲備。
儘管川普在社交媒體上宣稱美國擁有「幾乎無限」的彈藥供應，可以「永遠打下去」，但一
名不願具名的美國官員透露，重建印太地區的彈藥庫存是威懾中國在中期內對台採取軍事行
動的關鍵，而目前的消耗情況令人擔憂。美國已要求國防承包商加快生產，但這可能需要數
年時間。
如果戰爭拖延，美國極有可能減少在亞洲的海軍力量以支援中東衝突。分析人士指出，目前
的美國艦隊規模並不足以在每個戰區同時維持穩定的存在。
「兵力捉襟見肘」
週一質詢過程的日本政治家表示，一名外交部高層官員回覆稱，東京方面已尋求華盛頓的保
證，確保其不會調動美軍的軍事資產。
根據戰略與國際研究中心（CSIS）上個月的一份報告，目前美國海軍約有 40% 可執行任務?
船艦部署在中東地區。
美國海軍學會（U.S. Naval Institute）週一表示，這些資產包括「林肯號」（Abraham Li
ncoln）航空母艦，以及至少六艘原駐紮於加州、夏威夷與日本等太平洋港口的飛彈驅逐艦。
目前唯一部署在亞洲的美軍航母「華盛頓號」（George Washington），則正在其位於日本橫
須賀市的基地進行維護保養。
「美國海軍的兵力已捉襟見肘，」哈德遜研究所（Hudson Institute）專攻海軍作戰的前美
國國防官員布萊恩· 克拉克（Bryan Clark）表示。
他補充說，如果戰爭拖延下去，美國確實有可能減少在亞洲的海軍力量，以增援伊朗衝突，
「現有艦隊……不足以在每個戰區都維持穩定的存在。」
此外，伊朗衝突也正在耗盡美國的彈藥儲備，專家對此早已示警。美軍已要求國防承包商加
速生產，但這可能需要數年時間。
一名因議題敏感而要求匿名的美國官員指出，這對美國來說是一個隱憂，因為重建印太地區
的彈藥庫存，對於在中期內威懾中國不對台灣採取軍事行動至關重要。
戰略與預算評估中心（CSBA）高級研究員簡· 范托爾（Jan van Tol）則提到，日本向美國訂
購的數百枚戰斧（Tomahawk）飛彈已經面臨交付延遲，未來進度可能會進一步落後。
中國的獲利與策略
雖然川普自重返白宮以來，透過大膽突襲委內瑞拉領導人、威脅吞併格陵蘭，並與以色列聯
合對伊朗開戰，展現了強硬姿態，但亞洲盟友擔心他正偏離「首要目標」。
一些分析家認為，北京目前或許並沒有太多值得慶祝的事。透過打擊委內瑞拉與伊朗，川普
削弱了中國兩個提供廉價原油的盟友。甚至有說法認為，這些軍事行動是某種「大戰略」的
一部分，旨在掃清障礙，使美國能集中精力遏制中國。
然而，一名日本執政黨議員在要求匿名時表示：「大戰略理應是『在中東遏制伊朗，然後將
資源轉向對付中國』。但問題在於，屆時是否還有足夠的資源可以轉移？」
雪梨智庫羅伊研究所（Lowy Institute）非常駐研究員、前澳洲皇家海軍作戰官詹妮弗· 帕克
（Jennifer Parker）指出，中國過去曾多次利用美國分心的時機；她舉例，當美國進行阿富
汗戰爭時，中國便趁機在南海島礁進行快速軍事化。「北京將會密切注視，」帕克補充道。
外交與地區動盪
中國外交部發言人毛寧於3月3日重申，台灣是中國內政，並表示北京堅決反對使用武力侵害
他國主權。同時，中國外長王毅已與伊朗、俄羅斯等多國外長通話呼籲停火，但尚未與美國
國務卿馬可· 魯比奧（Marco Rubio）對話。
與此同時，由於伊朗襲擊了海灣國家的目標，這正將原本猶疑的海灣盟國推向與美國更緊密
的軍事結盟。俄羅斯則警告，美國的行動可能會產生反效果，迫使伊朗及周邊阿拉伯國家尋
求核武以求自保。
川普計劃在3月底與中國國家主席習近平會晤，儘管北京尚未確認行程。
亞洲盟友正密切關注這場中東戰火是否會演變成一場長期戰爭，進而改變美國在印太地區的
戰略佈署，給予中國改變現狀的空窗期。
備註：
講得頗全面，唯一覺得迷惑的，是從最近川普軍事行動來看，我還真看不出「中國」有被他
當成首要目標的樣子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.71.65 (臺灣)
※ 作者: badruid 2026-03-04 02:12:05
※ 文章代碼(AID): #1ffoHuNx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772561528.A.5FB.html
→ twmacaron: 以色列>>>亞洲猴1F 123.192.184.170 台灣 03/04 02:12
※ 編輯: badruid (42.79.71.65 臺灣), 03/04/2026 02:18:36
推 ErosAmour: 澤連斯基先瑟瑟發抖好嗎？東亞圈也沒啥好說的，一起跟某大國拚十五五吧。2F 111.82.93.249 台灣 03/04 02:19
→ railman: 有日韓在4F 223.137.240.161 台灣 03/04 02:22
→ jinkela1: 怎麼會是亞洲在抖？明明是烏克蘭急
我覺得伊朗能影響烏克蘭的戰情5F 114.36.82.148 台灣 03/04 02:36
→ meblessme: 伊朗可是中國的便宜油源
如果斷了
他們就得花更多錢去買別的油了
但冬天北極航線也運不過來
只能靠油管7F 223.139.107.167 台灣 03/04 02:42
→ jinkela1: 缺油？那種言論去不專業的地方騙騙人
像是軍武 還也許有人理會 稍微問一下
AI或看看新聞就知中國沒能源問題12F 114.36.82.148 台灣 03/04 02:49
推 ErosAmour: 第一，人家是產油國，處境比你日韓更安全。第二，順坡下驢搞好新能源並完成氣候協定及十五五的目標，未來五年又是一波全民大躍進。15F 111.82.93.249 台灣 03/04 02:52
→ jinkela1: 中國首先 6成能源能靠太陽能風電和水力也就是火力缺口大概4成 這4成靠自己產油加煤炭加俄國油 就應該能填補19F 114.36.82.148 台灣 03/04 02:52
→ TheBeast: 老虎追著你的時候 你不需要跑贏老虎
你只要不當最後一名就好
中國離能源危機還差地遠22F 207.14.29.244 美國 03/04 02:54
→ jinkela1: 核能大概5趴 附帶一提
剛逛一圈軍武 看到他們講中國和石油笑死25F 114.36.82.148 台灣 03/04 02:56
→ TheBeast: 反觀那種進口能源單一ㄉ才要怕27F 207.14.29.244 美國 03/04 02:56
→ jinkela1: 稍微查個ai 都不至於那樣天馬行空亂講28F 114.36.82.148 台灣 03/04 02:57
推 leterg: 伊朗原油的製程和其他的不一樣，不能隨意用其他原油，但中國有俄羅斯，本來就不用擔心，海參威煉油廠也近29F 101.8.240.231 台灣 03/04 03:48
→ gopath: 綠營先擔心自己吧32F 118.170.212.205 台灣 03/04 04:38
推 machiusheng: 白人 才不在乎 猴子的死活33F 218.35.149.83 台灣 03/04 06:08
推 Faye88: 聲東擊西34F 27.242.76.72 台灣 03/04 06:13
--