回看板
Disp BBS
作者 airua (卡特蘭)
標題 [問卦] Fairchild是廢柴的意思嗎？
時間 Thu Mar  5 12:28:50 2026


有個打棒球的朋友叫Fairchild，

我問他這名字怎麼翻譯，他說人家都叫他肥宅，

我說，你打這麼爛老是三振，應該叫廢柴吧？

大家怎麼看？ @@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.36.180 (臺灣)
※ 作者: airua 2026-03-05 12:28:50
※ 文章代碼(AID): #1fgGQ4tm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1772684932.A.DF0.html
推 tw30912: 我覺得可以代言電風扇1F 42.73.167.172 台灣 03/05 12:29
推 skyoneaim: 到底是誰徵召他啦
長的又不像台灣人2F 223.137.196.197 台灣 03/05 12:29
→ dynamo: 3K，但看內容還是明顯強4F 1.168.109.241 台灣 03/05 12:30
推 Lexus: 美國K金戰士5F 61.228.7.5 台灣 03/05 12:30
推 wglhe: 被那個台灣廢柴德帶賽了6F 111.242.186.114 台灣 03/05 12:30
推 andre9: 打擊明顯好啦 被吊到也沒辦法7F 211.72.124.232 台灣 03/05 12:30
→ fatcat1022: 你行你上8F 27.242.160.149 台灣 03/05 12:30
→ pyrolith: 難怪阿北要說棒球很無聊9F 49.217.63.251 台灣 03/05 12:31
推 n61208: 但不知道這麼多人喜歡反串10F 223.141.113.169 台灣 03/05 12:31
推 avexgroup: 3k戰士11F 101.12.233.251 台灣 03/05 12:31
推 DPP48: 一定比肥宅強12F 125.227.245.109 台灣 03/05 12:31
→ mike0327: 主審搞他13F 39.15.4.43 台灣 03/05 12:31
→ Wolverin5566: 3k是怎麼明顯強的啦14F 36.239.52.26 台灣 03/05 12:32
推 RisingTackle: 怕小孩15F 218.34.137.182 台灣 03/05 12:33
→ kei1823: 第一球如果轉進去全壘打風向就不一
樣了16F 36.233.196.140 台灣 03/05 12:34
→ dynamo: 有看內容就知道算台灣打線中強的了18F 1.168.109.241 台灣 03/05 12:35
推 stayforever: 打得好仙童  打不好廢柴19F 27.52.162.203 台灣 03/05 12:36

--
作者 airua 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄