作者
標題 [問卦] 中華民國為什麼不敢創造新詞？
時間 Sat Mar 14 11:58:31 2026
標題 [問卦] 中華民國為什麼不敢創造新詞？
時間 Sat Mar 14 11:58:31 2026
韓國的泡菜以前叫泡菜
2021年南韓政府告訴大家說
以後這種東西叫辛奇（Kimchi)
是依據韓文發音
首爾以前被吃豆腐
叫漢城
不知道的還以為是在中國的某個城市
2005 年改為音譯的「首爾」
也是對應韓文發音Seoul
有人在問中華民國人的英文要叫什麼
很多人不明所以
通常會直稱Chinese
但容易和PRC的Chinese搞混
政府不能比照辦理
漢語拼音
Zhonghua minguo
通用拼音
Chung-hua Min-kuo
一目瞭然
有沒八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.195.99 (臺灣)
※ 作者: inet 2026-03-14 11:58:31
※ 文章代碼(AID): #1fjDpfs8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773460713.A.D88.html
→ : 類火車 超買 隨便都一大堆1F 219.70.223.154 台灣 03/14 11:59
推 : 類火車2F 49.218.229.100 台灣 03/14 12:00
推 : 阿北貪污改叫阿北清清白白3F 111.83.50.157 台灣 03/14 12:01
→ : 你看不起超買.藏電逆？4F 36.232.11.103 台灣 03/14 12:01
推 : 臺灣國5F 101.10.9.44 台灣 03/14 12:01
![[圖]](https://i.imgur.com/Kv9JsSvh.jpeg)
→ : 問A答B黃國昌 Q&B時間
阿北什麼都不知道74147F 111.83.50.157 台灣 03/14 12:01
阿北什麼都不知道74147F 111.83.50.157 台灣 03/14 12:01
推 : 有啊 在野獨裁9F 111.243.170.139 台灣 03/14 12:08
![[圖]](https://i.imgur.com/inBFxdKh.jpg)
→ : KMT11F 1.162.102.224 台灣 03/14 12:15
--