作者 TPERepublic (天龍共和國)標題 [問卦] 為何中國人日本人喜歡本國語言配音？時間 Thu Mar 19 18:02:29 2026
我發現中國人和日本人都超愛聽本國語言配音，
例如遊戲中明明說話的就是明顯西方面孔講出來卻是中文感覺沉浸感超差，
或是綜藝節目訪問一個黑人，結果張口就是明顯另一個人配的日文，都超怪
所以為什麼那麼喜歡聽配音？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.116.108 (臺灣)
※ 作者: TPERepublic 2026-03-19 18:02:29
※ 文章代碼(AID): #1fkyct91 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773914551.A.241.html
→ jma306: 牙妹爹1F 114.26.67.252 台灣 03/19 18:03
→ thesaurus: 因為還有視障人士啊
很多弱勢族群問題沒接觸過都想不到2F 49.215.96.209 台灣 03/19 18:03
我在說普通人的喜好，而且打電動和視障的人也沒關係
→ alex00089: 因為字幕吧？4F 42.77.57.80 台灣 03/19 18:05
→ vowpool: 日本新聞都會配音 因為他們不習慣看字幕而台灣的節目 新聞 戲劇都習慣上字幕
所以就不用配音
中國我就不知道 我沒研究5F 125.227.40.62 台灣 03/19 18:08
※ 編輯: TPERepublic (42.73.116.108 臺灣), 03/19/2026 18:20:11
→ share8426: 很多人是開著電視做自己事情 這樣才可以不用盯著螢幕繼續做自己事情9F 42.79.168.158 台灣 03/19 18:29
推 yoshilin: 增加工作機會11F 219.70.151.115 台灣 03/19 18:41
--