作者
標題 [新聞] 台中第五市場招牌遭疑簡體字 市府澄清
時間 Sat Mar 21 19:37:04 2026
標題 [新聞] 台中第五市場招牌遭疑簡體字 市府澄清
時間 Sat Mar 21 19:37:04 2026
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:趙麗妍
3.完整新聞標題:台中第五市場招牌遭疑簡體字 市府澄清為日文漢字
4.完整新聞內文:台中市第五公有零售市場招牌附註「第五公営伝統市場」，民眾質疑使用
簡體字。台中市經發局澄清，招牌採用中英日3種語言，日文以「日文漢字」呈現，並非簡
體字。
簡體字。台中市經發局澄清，招牌採用中英日3種語言，日文以「日文漢字」呈現，並非簡
體字。
有民眾指出，台中市第五公有零售市場的外部招牌，除中文、英文外，另標示「第五公営伝
統市場」字樣，質疑是簡體字。
對此，台中市政府經發局透過文字稿表示，第五公有零售市場外部招牌採用中英日3種語言
，日文部分以「日文漢字」呈現，並非簡體字。為避免民眾誤會並提升日文語意精確度，已
將招牌改以日文片假名標示。
，日文部分以「日文漢字」呈現，並非簡體字。為避免民眾誤會並提升日文語意精確度，已
將招牌改以日文片假名標示。
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/aloc/202603210135.aspx
台中第五市場招牌遭疑簡體字 市府澄清為日文漢字 | 地方 | 中央社 CNA 台中市第五公有零售市場招牌附註「第五公営伝統市場」，民眾質疑使用簡體字。台中市經發局澄清，招牌採用中英日3種語言，日文以「日文漢字」呈現，並非簡體字。 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.105.34 (臺灣)
※ 作者: ks32437 2026-03-21 19:37:04
※ 文章代碼(AID): #1fleBZ3U (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774093027.A.0DE.html
→ : 日文也變支文了1F 114.136.57.108 台灣 03/21 19:38
→ : 東亞大一中2F 123.192.80.187 台灣 03/21 19:38
推 : 「传」才是簡體字，清德多教教青鳥日文3F 101.8.249.193 台灣 03/21 19:39
推 : 連漢字都看不懂怎麼學萊爾當漢奸4F 101.10.158.55 台灣 03/21 19:39
→ : 青鳥又發作了5F 1.162.83.163 台灣 03/21 19:39
→ : 鳥真的沒讀書連簡體是传统都不知道6F 118.150.175.153 台灣 03/21 19:39
推 : 笑死 皇民還看不懂日本漢字 XDDDDDDDDDD7F 59.126.87.93 台灣 03/21 19:40
→ : 會用伝一看就知道是日本8F 118.150.175.153 台灣 03/21 19:40
→ : 盧媽又通中9F 39.10.14.82 台灣 03/21 19:41
→ : 大東亞共榮的字10F 223.137.46.48 台灣 03/21 19:42
推 : 支語大隊長又出來了11F 125.229.140.111 台灣 03/21 19:42
![[圖]](https://i.meee.com.tw/dnrr4FK.jpg)
推 : 支語警察又搞笑了14F 36.224.93.124 台灣 03/21 19:46
--