【曾宛如／綜合報導】電影《陽光女子合唱團》到中國上映爭議連連，被踢爆拿了台灣逾
1800萬元補助款，官方微博文案卻自我矮化稱「中國台灣地區」，導演林孝謙的社交平台
被灌爆，電影預計在4月4日在對岸上檔，已經搶先試映，獲得觀眾一面倒好評，但網友也
發現原本片中刻劃女同志伴侶收養議題，曾愷玹飾演的「雅涵」與張允曦飾演的「阿姨」
共同收養了受刑人產下的孩子芸熙，展現了超越血緣的愛，但中國對同志議題並未開放，
片中被含糊改成「姊妹」，中國網友也覺得沒必要改，「老操作了」，並酸說「已經2026
年，不知道的以為活在1986」。

《陽光女子合唱團》中國版用略微刪減及改台詞的方式，迴避同志議題，但聰明的觀眾還
是有感覺出來，網友分享觀後感，「笑的，剛看完，我說咋不對勁呢」、「其實她倆第一
次出場我就覺得是拉拉（女同志），結果後面改成姊妹」，反正懂得就懂。