作者
標題 [問卦] 這樣寫是東西能多賣20元嗎？
時間 Sun Mar 29 18:39:31 2026
標題 [問卦] 這樣寫是東西能多賣20元嗎？
時間 Sun Mar 29 18:39:31 2026
本肥，雖喜甲胖旅行…但也不是甲胖樣樣都好..
如果這招牌在日本人常去的台灣市場那就算了..
https://i.urusai.cc/suP28.png
![[圖]](https://i.urusai.cc/suP28.png)
而且是這樣翻譯的嗎？
是台灣日式產品都要加個の嗎？
要弄上去也弄個符合人家說法的說詞吧？
有沒有台灣產品加個の就多賣20元的卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.206.124 (臺灣)
※ 作者: hikaru77613 2026-03-29 18:39:31
※ 文章代碼(AID): #1foG5bTL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1774780773.A.755.html
推 : 媽の白癡1F 126.88.92.113 日本 03/29 18:40
推 : 小売
Retail sale.2F 39.9.71.63 台灣 03/29 18:40
Retail sale.2F 39.9.71.63 台灣 03/29 18:40
推 : 單純就 賣 這個字在上面會看起來像一堆線4F 42.79.63.169 台灣 03/29 18:41
推 : 公沙小売市場5F 49.216.16.132 台灣 03/29 18:41
推 : 極度乾燥6F 118.168.238.146 台灣 03/29 18:41
推 : 滯台皇民狂喜7F 49.216.93.157 台灣 03/29 18:43
推 : 又無薪假？8F 118.163.104.149 台灣 03/29 18:44
噓 : 那篇中文錯字一堆，還去檢討人家日文喔?9F 111.254.5.130 台灣 03/29 18:45
→ : 那就寫給日本人看的 台中也有好嗎10F 49.217.113.133 台灣 03/29 18:45
→ : 北七欸～～啊～取締～～～11F 101.10.245.144 台灣 03/29 18:46
→ : 「第五公営伝統市場」鳥還說是簡體字勒12F 49.217.113.133 台灣 03/29 18:47
--