作者
標題 [問卦] 「噓」原來是謊言的意思！？
時間 Wed Apr 1 17:38:18 2026
標題 [問卦] 「噓」原來是謊言的意思！？
時間 Wed Apr 1 17:38:18 2026
剛剛看thread一篇日文文章
裡面充滿著噓文
用了內建翻譯
知道是說謊、謊言等等的意思
查了發音
Uso
原來騙人布
有些人翻譯烏索布
是這麼來的
但怎麼沒人翻譯成噓布呢？
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.38.144 (臺灣)
※ 作者: a22028504 2026-04-01 17:38:18
※ 文章代碼(AID): #1fpEUCCK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775036300.A.314.html
噓 : 為啥1F 39.9.160.26 台灣 04/01 17:38
→ : 我去うそうそ一下2F 126.88.92.113 日本 04/01 17:38
推 : うそ3F 36.226.205.112 台灣 04/01 17:39
→ : 阿那是日文為什麼翻譯後還要有噓4F 111.242.204.81 台灣 04/01 17:39
噓 : 我噓的孩子5F 61.223.197.59 台灣 04/01 17:40
→ : 鋼煉耶7F 39.15.38.144 台灣 04/01 17:43
推 : 四月是你的噓8F 223.139.132.61 台灣 04/01 17:48
--