作者 SkyIsMyLimit (天空才是我的極限的鍵盤)標題 [問卦] 如何跟外國人解釋China Airlines?時間 Fri Apr 3 15:18:42 2026
前陣子去泰國旅遊跟老外聊到搭飛機
我說我是搭China Airlines來曼谷的
然後再解釋China Airlines跟中國沒關係
老外一臉疑惑 像是再跟我說
「你要不要聽看看你再說什麼？」
然後我再解釋 China也可以翻「中華」
她又問什麼是「中華」？
那ㄧ刻 突然發現 這就好像在解釋
永和路其實在中和 中和路其實在永和
貌似外國人不流行玩這種東西…
唉… 所以下次再被問到時該怎麼解釋？
而且今天剛好是禮拜五！
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.171.180 (臺灣)
※ 作者: SkyIsMyLimit 2026-04-03 15:18:42
※ 文章代碼(AID): #1fpsdK18 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775200724.A.048.html
→ c24253994: 直接跟他說我們就是支那 嘻嘻1F 39.12.100.164 台灣 04/03 15:19
→ kent: 少一個s2F 111.249.187.105 台灣 04/03 15:19
補
→ snow3804: 中國台北阿
都跟你說CHINA了3F 111.71.212.17 台灣 04/03 15:19
推 ps20012001: 直接說是台灣來的不就得了5F 123.240.32.91 台灣 04/03 15:19
→ naiveman: 瓷器航空6F 118.170.16.155 台灣 04/03 15:20
※ 編輯: SkyIsMyLimit (223.136.171.180 臺灣), 04/03/2026 15:22:24
→ winglight: 原來有人會聊搭什麼飛機啊～7F 42.70.72.74 台灣 04/03 15:21
不然聊什麼？聊內褲套頭的青鳥ladyboy嗎？
推 idxxxx: 鳥說支那不是貶義詞 請大大方方說你是支那人搭支那航空8F 61.228.12.238 台灣 04/03 15:22
推 aarzbrv: 都出國了，有本事自己查呀10F 70.166.167.55 美國 04/03 15:22
噓 stupidboyu: 誰理你搭什麼航空公司阿 詐騙的膩11F 110.30.112.226 台灣 04/03 15:22
你沒朋友喔？
→ miture: 台灣人看到西方臉孔也不都以為是美國人嘛12F 182.169.72.139 日本 04/03 15:22
※ 編輯: SkyIsMyLimit (223.136.171.180 臺灣), 04/03/2026 15:24:48
→ async: 大概只有你會和陌生人強調自己搭什麼飛機13F 114.47.144.84 台灣 04/03 15:28
→ Qaaaa: 平行世界 因為一堆老外知道台灣是中國內戰分出來的 所以知道政治上也會用中國14F 193.86.205.162 捷克 04/03 15:31
噓 louise13: 問他熱狗裡面為什麼沒有狗16F 118.231.156.11 台灣 04/03 15:31
推 weissfuchs: 拜託改！快點改！好多個週五過了！繼續展望下週五。17F 118.166.26.61 台灣 04/03 15:34
推 jeff45: 美國的哥倫比亞不是南美哥倫比亞他就懂了19F 42.72.245.220 台灣 04/03 15:40
推 mysmalllamb: Republic of China & China Airlines兩者一點都不香衝突。20F 118.165.70.17 台灣 04/03 15:40
推 jabbd: 民進黨沒覽趴改名啦民進黨愛中國台灣這名字22F 1.42.83.211 澳大利亞 04/03 15:45
推 b2305911: 中國航空==23F 49.216.187.144 台灣 04/03 15:47
--