作者 LoveSports (我要當一個渣攻)標題 [新聞] 川普如何在伊朗問題上作繭自縛時間 Sat Apr 4 16:17:22 2026
1.媒體來源:
紐約時報
2026/4/2
2.記者署名:
David E. Sanger
（作者簡介：大衛· 桑格曾報導過五位美國總統。他也有超過 20 年的時間在報導旨在遏
制和破壞伊朗核計畫的行動。他從華盛頓發出本篇報導。）
3.完整新聞標題:
How Trump Boxed Himself In on Iran
川普如何在伊朗問題上作繭自縛
副標題:
President Trump faces the possibility that at the end of his own two-to-three
week window for wrapping up the war in Iran, nothing much will have changed.
川普總統面臨一種可能性：在他自己設定結束伊朗戰爭的兩到三週期限屆滿時，情況可能
不會有太大的改變。
4.完整新聞內文:
這場戰爭已經進行了一個多月，而川普總統仍堅稱戰爭將在兩、三週內結束。他已將自己
置於一個難以輕易脫身的戰略困境中。
與伊朗關於達成結束衝突協議的談判，就其實質程度而言，至今幾乎沒有展現出什麼希望
。川普先生在不同場合描述的「成功關鍵指標」——阻止伊朗擁有製造核武的燃料、幫助
伊朗人民推翻多數民眾唾棄的政府，以及重新開放荷姆茲海峽——即使在最樂觀的情況下
，也依然是遙遙無期。
伊朗對痛苦的忍受度似乎遠高於川普的預期，儘管其軍火庫遭受了毀滅性的損失，但仍保
留了用飛彈打擊以色列的部分能力。甚至在川普週三晚間談論這場戰爭時，伊朗也確實發
動了攻擊。
那場黃金時段的電視演說，旨在安撫美國人，讓他們相信戰爭的代價將是短暫的，敵對行
動即將結束，經濟生活也即將恢復正常。但市場對他的演講報以深深的懷疑。
在他 19 分鐘的演說結束後的幾個小時內，油價飆升了 8%，主要是因為他沒有提出任何
計畫，來結束目前在荷姆茲海峽形同「油輪人質危機」且正波及全球經濟的局面。他堅稱
，當衝突結束時，海峽將「自然開放」。
在現階段，川普先生似乎提出了許多時而相互矛盾的前進道路，並面臨著在他自己設定的
兩到三週期限屆滿時，情況不會有太大改變的可能性。而他承諾，如果伊朗不同意他的條
件（他在週三晚間並未具體說明），就要把伊朗打回「石器時代」——這將等同於擴大戰
爭，而不是逐步結束戰爭。
當然，川普先生從未被內在的矛盾所困擾。他是為了迎合當下而隨意提出或拋棄論點的大
師。在戰爭初期，他曾敦促伊朗人起義接管政府，但此後他再也沒有提到這個做法，只說
這可能會導致伊朗抗議者遭到屠殺。
週三晚間，他說「政權更迭不是我們的目標」，儘管在 2 月 28 日美國和以色列發動初
步攻擊後，他才剛呼籲過要這麼做。他現在聲稱「政權更迭已經發生，因為他們原來的領
導人死了」，彷彿人事的變動就等於政權的更迭。（當大阿亞圖拉· 魯霍拉· 何梅尼在
1989 年去世，隨後由另一位最高領袖繼任時，幾乎沒有人認為這構成了統治結構的改變
。）
在這種反覆無常的論調中，川普先生依賴的是他在紐約房地產界磨練出來的技巧，在那裡
他經常成功地創造出屬於自己的現實。但戰爭是不同的。敵人也能塑造環境，而伊朗人顯
然感覺到他們可以跟川普耗下去。儘管伊朗的盟友寥寥無幾——連它最大的石油客戶中國
也保持著距離——但伊朗領導人似乎正指望著股市下跌和油價上漲，能加速川普退出這場
衝突的腳步。
因此，無論美軍是如川普預測的那樣在兩、三週內撤退，還是華盛頓升級戰鬥並陷入泥淖
，以下來看看這些似乎不太可能在短期內解決的挑戰。
「很快，非常快」
這就是川普先生在週三晚間用來描述「完成美國所有軍事目標」所需時間的說辭。當天早
些時候，他說在開始撤軍之前還需要「兩週」，或者可能再長一點點。
暫且先不提一個事實：川普先生曾頻繁批評前總統拜登（Joseph R. Biden Jr.）為撤出
阿富汗設定了明確的最後期限，稱這種資訊只會幫助敵人。但川普先生早先也曾為自己設
定了離開阿富汗的最後期限。而在伊朗的問題上，川普先生的目標是安撫市場，讓市場相
信恢復正常和海峽的開放已近在眼前。
但在其他時候，他所描述的軍事任務卻可能延續數月甚至數年。他公開幻想過「拿下」哈
爾克島（Kharg Island），伊朗 90% 的出口石油都在該島裝載。「我不認為他們有任何
防禦，」他告訴《金融時報》。「我們可以非常輕鬆地拿下它。」
然而，守住它則是另一回事。該島距離伊朗海岸僅 16 英里。向港口供油的輸油管道將是
極易遭到破壞的目標。
川普先生不僅需要讓海峽重新開放，還必須讓它保持開放。在他聲稱這個問題會或多或少
自行解決的同一場演講中，他還告訴那些依賴通過該海峽獲取石油的盟友，他們應該「建
立起一些遲來的勇氣」，去「奪取並珍惜它」。
但歐洲人對他非常憤怒——因為他在引發經濟和能源危機的衝突之前沒有徵詢他們的意見
，也因為他進行了許多人認為是非法的攻擊——以至於他們本週在沒有美國代表在場的情
況下開會討論下一步行動。「這不是我們的戰爭，我們不會被捲入其中，」英國首相施凱
爾（Keir Starmer）週三表示。
川普先生幾乎無法克制對這類言論的憤怒，這導致他發出威脅要退出北約。然而，在週三
白宮舉行的一場與復活節相關的活動中（該活動不對媒體開放，但被錄影並由白宮錯誤地
發布到了 YouTube 上），川普先生似乎承認美國需要一些幫助。他嘲諷地提到了與法國
總統馬克宏（Emmanuel Macron）的通話。
「我說：『不，不，伊曼紐爾，我不需要等戰爭勝利後才來幫忙，』」川普先生回憶他的
對話時說。事實上，他的幕僚承認，對海峽的任何巡邏都可能持續數年。
「回到石器時代」
川普先生很喜歡「石器時代」這個說法。他在第一任期時的中情局（CIA）簡報員貝絲·
桑納（Beth Sanner）指出，這通常會讓人聯想到柯蒂斯· 李梅（Curtis LeMay）將軍，
後者曾主張摧毀北越所有的基礎設施以迫使其投降。川普先生的這句話立刻被國防部長彼
得· 海格塞斯（Pete Hegseth）拿來用，他在演講後發布了幾個字：「回到石器時代（
Back to the Stone Age）。」
這聽起來很強硬，也符合海格塞斯先生不斷重申要讓美軍恢復「最大致命性（maximum
lethality）」的論調。但這也凸顯了演說中缺少了什麼。川普先生從未描述過對伊朗的
新願景，也未曾提出一種前景：即伊朗人民出於對自己殘暴政府的厭惡，可能會擁抱民主
，或是尋求重燃很久以前與美國的夥伴關係。
事實上，川普先生從未談及外交或經濟上的誘因（例如解除制裁或西方對石油部門的投資
），來換取伊朗放棄其核計畫或限制其飛彈武器庫的規模與射程。他從未提及派遣副總統
范斯（JD Vance）直接與伊朗人談判的想法，儘管政府已經為這個可能性努力了一個多星
期。
這場演講全都是關於「大錘（強硬打擊）」，完全沒有提到激勵措施。
「我不在乎那個」
就在幾週前，川普先生在社群媒體的貼文中重申了他對這場戰爭的首要目標：「絕不允許
伊朗接近擁有核子能力，」他寫道，「並且始終保持讓美國能夠對此類情況迅速做出強而
有力的反應的狀態。」
過去五任美國總統中沒有人會反對這個目標，而且這已經透過許多途徑進行過嘗試。在歐
巴馬（Barack Obama）和喬治· W· 布希（George W. Bush）政府期間，美國破壞了伊朗
的核離心機。歐巴馬先生談判達成了一項廣泛的協議，伊朗在協議中放棄了 97% 的鈾庫
存。在他的第一任期內，川普先生退出了該協議，對伊朗實施了毀滅性的制裁，但這也為
該國建立目前「接近炸彈等級」鈾的庫存鋪平了道路。
當戰爭於 2 月 28 日開始時，川普先生為其辯護的理由是：即使這些濃縮至 60% 純度的
庫存，位於入口已被 2025 年 6 月美國空襲造成的瓦礫掩埋的隧道中，這種庫存的存在
也是不可容忍的。美國情報官員表示，沒有證據顯示伊朗人已經取回了這些裝有核物質的
桶子，不過大家都同意，伊朗人遲早會把它們挖出來。
因此，在週三早上聽到川普先生在接受路透社採訪時表示，他並不真的在乎這些庫存，因
為它在「那麼深的地下」，這著實令人震驚。讓他的言論特別令人錯愕的是，川普先生十
多年來一直在談論阻止伊朗生產鈾的必要性，因為伊朗可以囤積鈾並將其濃縮成可用於製
造炸彈的形態。這一直是川普先生不變的主題，因為他主張一個擁有核武的伊朗將對美國
和世界構成生存威脅。
「我們會一直透過衛星監視它，」總統說。他在演講中也重複了類似的話。
他的言論自然引發了一個疑問：他是否故意誇大了伊朗核彈「迫在眉睫」的威脅——這猶
如布希政府在 2003 年入侵伊拉克時的理由的翻版。
當然，這一切可能只是一個障眼法。正前往該地區的海軍陸戰隊遠征部隊和特種作戰部隊
，可能還是會接到命令，從其深層地下儲存地點奪取這 970 磅的鈾，這是一項風險極高
的行動。那將不會是一個退出策略；那將是一次急劇的局勢升級。
(文末作者簡介略。本篇報紙印刷版標題為：川普在一場沒有明確終點的戰爭中讓自己陷
入困境)
(本篇新聞為AI機翻)
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.nytimes.com/2026/04/02/us/politics/trump-speech-iran-war-whats-
next.html
https://reurl.cc/8ej24b
中文版:
https://cn.nytimes.com/usa/20260403/trump-speech-iran-war-whats-next/
6.備註:
川普之前發文罵的紐時三流分析師 大衛桑格先生的報導
透過這篇可以看出川普的反覆無常
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 64.31.11.9 (日本)
※ 作者: LoveSports 2026-04-04 16:17:22
※ 文章代碼(AID): #1fqCaN1n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775290647.A.071.html
推 jma306: 戰爭打得順 說話就很順
川普設想的 伊朗被推翻 被裂解 伊朗投降 並沒有發生
為了穩住市場 川普只能胡扯一堆1F 114.26.64.223 台灣 04/04 16:18
推 qweertyui891: 最現實的就是原油現貨，期貨都被刻意壓低5F 111.249.11.168 台灣 04/04 16:22
--