[新聞] 國民黨鼓吹「和平才能躺平」卻誤解中國用語！沈榮欽：實在太蠢了 - Gossiping板

作者 todao (心裡有數)
標題 [新聞] 國民黨鼓吹「和平才能躺平」卻誤解中國
時間 Mon Apr 6 20:40:09 2026

備註請放最後面違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
Newtalk

2.記者署名:
政治張柏源綜合報導
發布 2026.04.06 17:33

3.完整新聞標題:
國民黨鼓吹「和平才能躺平」卻誤解中國用語！沈榮欽：實在太蠢了

4.完整新聞內文:
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/1029/69d3440eae95c.jpg

國民黨今在臉書粉專貼出「躺平」創作影片，強調和平是台灣未來的希望。圖：翻攝
國民黨臉書

國民黨主席鄭麗文7日將前往中國與中共總書記習近平會晤，引發社會質疑聲浪，國民黨發
布影片鼓吹「和平才能躺平」，卻被網友罵翻，有網友傻眼直呼國民黨「真的知道躺平是什
麼意思嗎」。對此，加拿大約克大學副教授沈榮欽在臉書發文批評「國民黨的新廣告實在太
蠢了」，並解析「躺平」實際上對於中國社會與生活上的悲哀意涵。

沈榮欽指出：「『躺平』最早源自2021年4月百度貼吧的《躺平即是正義》一文，意指年輕
人面對高生活成本、高房價、高壓工作方式與階級固化，選擇放棄拼搏，以『低消費』、『
無欲無求』的態度拒絕剝削，不買房、不生子、不努力工作，不追求社會定義的成功。」

沈榮欽續指：「『躺平』因此被視為對於過度強調內卷、高生活成本、年輕人高失業率，與
中國向上階級流動固化的消極反抗，而不是國民黨在此誤用的『安靜、舒適生活』的象徵。
我一直覺得國民黨反覆強調要與對岸和解，卻始終不了解中國，連一個黨正式的廣告，都誤
用中國用語，這樣的政黨，拿什麼去和對岸和解？」

沈榮欽提到：「很多人所不知道的是，鄭麗文本次訪中的『和平之旅』，早在連戰2005年訪
中時就用過了，而當時和連戰一起訪中的文傳會主委，正是本次也要和鄭麗文出訪的副主席
張榮恭。他對本次和平之旅的解釋，其實正是本支國民黨CF所努力區隔的民進黨『有實力才
能和平』立場，只是對實力的定義更加廣泛。」

沈榮欽直言：「除非『躺平』是為了日後砍軍售預算鋪路，否則國民黨僅僅用一支短短60秒
的廣告，就完全顯露出對中國的無知、詮釋的矛盾與內部的溝通不良，實在是太蠢了。」有
網友留言回應：「國民黨真的智障，覺得人要的就是躺平，根本反串，蠢死了的中國黨」、
「躺平要做什麼？是那種治理失敗的國家、人民努力也沒有用，才需要躺平」。

也有網友痛批：「國民黨他們不只在台灣與民意對幹，還誤解對岸年輕人。」、「去當人家
的小弟小妹然後乞求和平，他可能給你一些口頭的甜頭，你就以為自己為台灣謀求了福利？
笑死人了，妳是好騙的小學生？還是以為，台灣人跟你一樣很好騙？還是，你從當中獲得了
什麼私自的利益？」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://newtalk.tw/news/view/2026-04-06/1028291

國民黨鼓吹「和平才能躺平」卻誤解中國用語！沈榮欽：實在太蠢了 | 政治 | Newtalk新聞

國民黨主席鄭麗文7日將前往中國與中共總書記習近平會晤，引發社會質疑聲浪，國民黨發布影片鼓吹「和平才能躺平」，卻被網友罵翻，有網友傻眼直呼國民黨「真的知道躺平是什麼意思嗎」。對此，加拿大約克大學副教授沈榮欽在臉書發文批評「國民黨的新廣告實在太蠢了」，並解析「躺平」實際上對於中國社會與生活上的悲哀意涵。 ...

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.129.180 (臺灣)
※ 作者: todao 2026-04-06 20:40:09
※ 文章代碼(AID): #1fqwchVa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775479211.A.7E4.html

→ s820912gmail: 藍白素質意外嗎1F 106.1.224.161 台灣 04/06 20:40

→ Gallardo: 投降才有和平吧你看伊朗不投降變這樣2F 36.234.231.40 台灣 04/06 20:41

推 johnhmj: https://youtu.be/fNfJwPCvRzI3F 49.216.177.198 台灣 04/06 20:41