Re: [問卦] 震驚！「紅豆餅」也成支語了嗎？ - Gossiping板

作者 NARUTO (鳴人)
標題 Re: [問卦] 震驚！「紅豆餅」也成支語了嗎？
時間 Tue Apr 7 19:57:41 2026

※ 引述《zhtw (Select None)》之銘言：
: 翠上看到的文章
: 有同事說要訂紅豆餅
: 旁邊的女同事出來批評
: 說紅豆餅是「支語」
: 之後辦公室吵成一團
: 女同事氣哭坐在旁邊
: http://i.imgur.com/CPGPeiL.jpg
: 等等，紅豆餅這用法，
: 不是跟車輪餅通用的嗎？
: 什麼時候成為「扁平化的支語」了
: 底下留言大多都覺得不是啦
: http://i.imgur.com/MF0w2Gc.jpg
: http://i.imgur.com/tMxKdmZ.jpg
: 有紅豆餅其實是支語的卦？
篇名：〈傳統零嘴〉
雜誌名：《臺灣光華雜誌》
卷數：第15卷
作者：李筠
出版社：中華民國外交部光華畫報雜誌社
出版年份：中華民國七十九年（1990年）
引用頁數：第122頁

臺灣許多飲食小吃皆源自大陸或自沿海一帶傳入，車輪餅則是道道地地的「土產」。雖無
法考據其起源，但日據時代已經存在，日語稱作「泰哥蠻令」，早期也叫「筒仔餅」（因
以竹筒將熯熟之餅取出而得名，現以薄鐵片替代）。

外皮薄而略硬，約巴掌大的車輪餅因外形酷似車輪而得名，其內涵豐富，幾乎百分之八十
以上是各式口味的餡，如奶油糊、紅豆泥、花生泥、蘿蔔絲等，其中以紅豆餡最受人喜愛
，蘿蔔絲次之，因此也有人稱為「紅豆餅」或「蘿蔔絲餅」。車輪餅不僅是零嘴，也是很
上口且營養的小點心。

結論
車倫餅＝中華民國
紅豆餅＝臺灣

所以用紅豆餅來稱呼車輪餅就像用臺灣來稱呼中華民國
青鳥應該要很高興才是

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.182 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2026-04-07 19:57:41
※ 文章代碼(AID): #1frF4t3K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775563063.A.0D4.html

※ 同主題文章:

[問卦] 震驚！「紅豆餅」也成支語了嗎？

04-07 16:57 zhtw

Re: [問卦] 震驚！「紅豆餅」也成支語了嗎？

04-07 19:23 samhou6

Re: [問卦] 震驚！「紅豆餅」也成支語了嗎？

04-07 19:57 NARUTO

→ keyman616: 泰哥蠻令=太鼓饅頭日本九州一帶說法日本時代在台日人多為九州人1F 123.195.25.7 台灣 04/07 20:00

推 dias7812: 車輪黨嘔嘔嘔嘔嘔3F 101.10.160.222 台灣 04/07 20:01

→ a7788783: 共仔餅4F 42.71.101.231 台灣 04/07 20:03

→ globeMIX: 貢仔餅5F 58.114.114.112 台灣 04/07 20:06

→ spzper: 都中國來的餅6F 125.230.192.233 台灣 04/07 20:07