回看板
Disp BBS
作者 phantasystar (phantasystar)
標題 [問卦] 台灣的大學為啥愛用英文書
時間 Wed Apr  8 01:11:03 2026


剛念大學的時候記得老師都用英文書
加上以前資訊不發達也都傻傻的看英文書
好像大二還大三才發現到
這些書中國可以買到中譯本
中譯本直接看中文比看英文更好懂
後來被老師發現到我們很多人拿中譯本
被警告說上課不能用中譯本被看到會當掉
雖然我都是直接拿補習班整理好的講義更方便ㄏㄏ
但是明明就有賣中譯本幹嘛這麼堅持看英文的
老師是想多賺點學分費嗎




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.132.234 (臺灣)
※ 作者: phantasystar 2026-04-08 01:11:03
※ 文章代碼(AID): #1frJghXm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1775581867.A.870.html
推 pondaha: 裝1F 39.12.138.11 台灣 04/08 01:14
→ ah937609: 假掰2F 49.216.185.42 台灣 04/08 01:14
推 MrStone: 留美的3F 111.243.78.78 台灣 04/08 01:15
推 getlonely: 崇洋媚外4F 118.166.158.201 台灣 04/08 01:16
→ jarrodqq896: 原文書習題都沒解答 答案還要另外買5F 61.223.166.214 台灣 04/08 01:16
→ tupacshkur: Aura farming, na mean? M3?6F 123.241.168.170 台灣 04/08 01:16
推 manlike: 學店7F 49.216.22.103 台灣 04/08 01:17
噓 egogeorge: 這問題真不是普通的蠢，還是別去唸了8F 211.78.39.176 台灣 04/08 01:19
→ lovebridget: 裝歸裝 這跟學分費啥關係
你買書是跟老師買嗎9F 61.71.235.78 台灣 04/08 01:21
→ showdoggy: 看原文書有很難嗎11F 42.79.65.7 台灣 04/08 01:24
推 longdick: 因為老師懶惰，日韓大學都有專門的譯本12F 27.240.171.84 台灣 04/08 01:27
噓 nns327: 都讀到大學了還看不懂原文書嗎 說一下哪個科系譯本更好懂啊13F 103.155.232.210 日本 04/08 01:27
推 pocky100: 我們就算不用原文書上課 用教授自製的ppt也是英文 考試也是英文出題 英文最好的時候就是這時候XD15F 39.10.48.170 台灣 04/08 01:30
→ zxcz1471: 資訊封鎖 台灣本來就不太喜歡翻譯
這回事 這跟外國不ㄧ樣 日本也是會
大量翻譯外國書籍日文化 其實先進18F 39.14.192.23 台灣 04/08 01:30
→ zeonic: 現在還願意去上課就要偷笑了21F 223.137.110.80 台灣 04/08 01:30
→ zxcz1471: 大國是會願意讓外國資訊在地語言化
好普羅大眾都能輕鬆吸收22F 39.14.192.23 台灣 04/08 01:30

--
作者 phantasystar 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄