作者 metroid0104 (無)標題 [問卦] 翠鳥:中華民國的英譯就是Taiwan時間 Wed May 20 11:31:46 2026
https://www.facebook.com/share/p/1EJrKvePKF/
翠鳥是不是被萊爾校長的中華民國等於台獨言論搞瘋了
竟然說中華民國的英譯就是Taiwan
不能因為外交部把護照封面的Republic of China改成超小字
Taiwan改成超大字
就裝傻魔改翻譯吧
我就問翠鳥腦中台灣兩字又該怎麼英譯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.169.88 (臺灣)
※ 作者: metroid0104 2026-05-20 11:31:46
※ 文章代碼(AID): #1g3Iiam5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779247908.A.C05.html
→ BILLYBOY: 反正精神分裂預備軍成軍也不是一年兩年1F 101.10.124.180 台灣 05/20 11:32
→ crazydj: 又一個腦被民進黨洗壞的~"~2F 1.168.157.230 台灣 05/20 11:32
→ BILLYBOY: 的事了3F 101.10.124.180 台灣 05/20 11:32
推 greensaru: ...4F 49.218.90.147 台灣 05/20 11:32
→ m13211: 難怪賴祥得不給加薪5F 42.73.33.214 台灣 05/20 11:33
噓 Osmium: 稍微念點書好ㄇ==7F 42.79.231.207 台灣 05/20 11:35
→ raisn: 在那邊寫 我是XXX 的都是網軍= =8F 220.134.209.29 台灣 05/20 11:35
→ spzper: 可是現實官方只能用ROC9F 114.42.19.26 台灣 05/20 11:35
推 takeda3234: 這樣在南京的中華民國碑 不就是台灣的墳？10F 27.240.184.232 台灣 05/20 11:35
推 thesaurus: 都是低智鳥了別太苛責12F 49.217.204.45 台灣 05/20 11:36
推 cutegirl68: 他認為欸 他說了算啊13F 36.231.171.41 台灣 05/20 11:36
推 wilson3435: 說個笑話，袁世凱當過Taiwan大總統14F 218.35.143.24 台灣 05/20 11:36
→ krousxchen: 中華民國的國際俗稱是台灣
1949年之後的中華民國俗稱台灣15F 1.165.90.183 台灣 05/20 11:37
→ virusDA: 笑死 去看政府機關外面寫什麼英文17F 118.163.29.223 台灣 05/20 11:38
推 dd8818ois: 至少窩悶還有音樂18F 27.240.176.18 台灣 05/20 11:38
推 rattrapante: 綠圾政黨支持者不意外？19F 42.73.139.100 台灣 05/20 11:39
推 junibookye: 世界就是台灣20F 42.70.90.121 台灣 05/20 11:41
推 firetim: 不唸書就是這樣21F 223.137.230.12 台灣 05/20 11:41
--