作者 elmoman (\同志友善帳號/)
標題 [新聞] 民進黨被嗆「愚蠢消息來源」 他解譯:美
時間 Sun May 31 22:53:03 2026


民進黨被嗆「愚蠢消息來源」 他解譯:美方耐心已到極限

中時
祝潤霖

美國華府國安智庫「詹姆士敦基金會」主席孟沛德日前來台訪問,遭綠營瘋傳「國民黨失
約放鳥」但孟沛德後來在X貼出與國民黨主席鄭麗文的合照闢謠,甚至稱此事全因「愚
蠢的民進黨消息來源」。粉專直言,綠營習慣性製造假消息,已徹底惹火美方。


美國國安智庫「詹姆士敦基金會」(The Jamestown Foundation)主席孟沛德(Peter Ma
ttis)日前來台拜會朝野人士,卻傳出原定與國民黨副主席蕭旭岑會面時,對方臨時缺席
,引發外界議論。事件延燒數日後,孟沛德29日在社群平台X發文,親自向國民黨主席鄭
麗文致歉,並直言這場媒體風波是因「愚蠢的民進黨消息來源」與行程溝通誤差所引發。

「外交措辭強烈異常!顯然有人被美國『蛋雕』(丟掉、拋棄)了?」1.1萬追蹤的粉專

「釣叟‧第三方觀點」直呼真的假的?通常外交辭令上,除非是兩國宣戰,否則不會用到
如此激烈的字眼吧?

釣叟指出,為了避免假消息翻車,他找到原始貼文檢核,以及AI翻譯如下:孟沛德表示,
「我已向主席(鄭麗文)致歉,因為某位愚蠢的民進黨消息來源,針對一個可以理解的行程
安排失誤,製造出了這場媒體風波。否則,這原本會是在國民黨的一場有益對話。」孟沛
德直言:「詹姆士敦基金會的角色,是協助美國人以盟友與對手自己的話語,以及他們自
身的脈絡,去理解盟友與對手。而不是在別人的 政治中選邊站!」


釣叟強調,光人家對國民黨客客氣氣、直白選用跟鄭麗文的合照,以及點名痛批民進黨「
愚蠢」消息來源,完全沒什麼好含扣(強辯)的,「你們習慣性製造假消息,已經徹底惹
火美方了。雖然人家還是說,不會為別人家事選邊站,但你們就繼續不長眼啊!顯然美國
爸爸耐心已經到極限了,否則智庫也不會做出如此激烈的抨擊,某黨已經成為台美關係最
大的阻礙與絆腳石!」


網友表示「請沈勃羊英文小老師解釋一下這篇」、「智庫不是官方部門,不過DPP確實很f
oolish,很高興看到更多美國人戳破DPP的真面目」、「說不定愚蠢已經是斟酌良久後最
和緩的用詞了」、「造謠造到舉世聞名也是一種才能了」、「有人只能去史國下跪」。

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260531002768-260407
民進黨被嗆「愚蠢消息來源」 他解譯:美方耐心已到極限 - 政治 - 中時新聞網
[圖]
美國華府國安智庫「詹姆士敦基金會」主席孟沛德日前來台訪問,遭綠營瘋傳「國民黨失約放鳥」。但孟沛德後來在X貼出與國民黨主席鄭麗文的合照闢謠,甚至稱此事全因「愚蠢的民進黨消息來源」。粉專直言,綠營習慣性製 ...

 

-

原本以為是超譯
結果美國智庫主席原文真的寫foolish DPP “source”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.104.243 (臺灣)
※ 作者: elmoman 2026-05-31 22:53:03
※ 文章代碼(AID): #1g74jHG0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780239185.A.400.html
s820912gmail: 好的 繼續投民進黨1F 106.1.224.80 台灣 05/31 22:53
peter98: 綠色真的好噁心2F 69.141.90.48 美國 05/31 22:53
t81511270: 怕跳票 要繼續投民進黨蛤3F 125.231.0.165 台灣 05/31 22:54
neoa01: 連自己人都看不下去民進黨造謠,還被世界知道4F 223.140.174.76 台灣 05/31 22:55
idxxxx: 布希罵阿扁海灘之子要重現嗎6F 61.228.46.41 台灣 05/31 22:55
※ 編輯: elmoman (106.64.104.243 臺灣), 05/31/2026 22:57:20
luciffar: 人家沒用台語罵幹你娘民進黨很給面子了7F 111.82.170.226 台灣 05/31 22:57
wate5566: 民進党早就被川普FIRE了8F 27.53.225.75 台灣 05/31 22:57
mightshowgun: 鳥殘:閉嘴你們這些婉君9F 59.115.8.162 台灣 05/31 23:01
firetim: 美爸也很想要DPP滾蛋了~川習會後受訪川的言論已經很明顯,但DPP就是聽不懂10F 223.137.121.113 台灣 05/31 23:03
billybbb: 台灣事實查核中心人咧?查了沒有?12F 111.241.173.63 台灣 05/31 23:03
firetim: DPP這就叫不長眼
非得人家連客套話都不留給你難看13F 223.137.121.113 台灣 05/31 23:04
DORAQMON: 垃圾民進黨15F 49.218.230.70 台灣 05/31 23:08
parnshan: 這招只對傻鳥有效,被主子教訓了厚,16F 223.140.139.156 台灣 05/31 23:15
idxxxx: 說不定哪天突然就什麼案子爆出來了17F 61.228.46.41 台灣 05/31 23:16
ganninian: 民進狗黨下賤又無恥18F 1.165.212.95 台灣 05/31 23:26
qaed: 詐騙党現在舉世聞名19F 118.160.70.147 台灣 05/31 23:36
fourx5566: foolish dpp20F 175.183.31.156 台灣 05/31 23:57
whitefox: DPP Lives Matter21F 114.24.68.15 台灣 06/01 02:48
dancho606: 只是學者受不了,三普又不介意綠共騙島民,反正繼續賣台給美國就好了。22F 49.217.204.94 台灣 06/01 03:36

--
作者 elmoman 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄