作者 R620SCANIA (十抽出貨)標題 Re: [問卦] 我發活俠傳的文被西恰當寶？時間 Fri Jul 24 17:16:35 2026
那麼大佬你的日文還蠻好的，畢竟在那個號稱人均N1不管任何遊戲都是玩日服沒人玩台服的
地方，竟然沒一個人能看出來某些日文不是日本人寫的，也可能是現在AI翻譯方便的緣故吧
，讓一些日文可能不是那麼好的都覺得自己是原生日本人了，不然諾大的西洽沒一個人能看
出推特轉貼過來的東西他的語法不符合日本人的習慣用法這也是一件很奇怪的事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.104.62 (臺灣)
※ 作者: R620SCANIA 2026-07-24 17:16:35
※ 文章代碼(AID): #1gOorrLC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1784884597.A.54C.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 我發活俠傳的文被西恰當寶？
07-24 17:16 R620SCANIA
噓 coon182: 你好可憐喔被希洽水桶1F 39.12.161.208 台灣 07/24 17:17
→ gx8759121: C恰廢文仔都能講話了，嘻嘻2F 118.170.70.65 台灣 07/24 17:18
→ kasim15: 你說的是10年前 現在早就不同了 轉日文同時還要AI翻譯3F 49.216.22.248 台灣 07/24 17:26
推 holyhelm: 我點進去X 都直接自動翻譯了 一般人可能也不會特地點原文去抓假日本人5F 114.27.81.73 台灣 07/24 17:29
--