作者
標題 [問卦] 台語為啥要用羅馬字不用注音？
時間 Wed Sep 30 10:47:53 2026
標題 [問卦] 台語為啥要用羅馬字不用注音？
時間 Wed Sep 30 10:47:53 2026
Li hái leh khuànn sam-siáu?
ㄌㄧ ㄒㄧ ㄌㄟ ㄎㄨㄚ、ㄙㄢ ㄒㄧㄠˋ
如題
台語不是閩南語！！台語近百年的演變，已經是台灣自己的語言了，那是阮母親的語言。
絕對不是什麼閩南語變體！
但為啥台語要用羅馬拼音呢？為啥不用注音輔助就好？
羅馬拼音不是一堆教會在傳道時輔助發音的嗎？
一般人都學ㄅㄆㄇㄈ吧？
卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.112.97 (臺灣)
※ 作者: kogsww 2026-09-30 10:47:53
※ 文章代碼(AID): #1gl7XTQP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1790736477.A.699.html
→ : 聲調數量不同，聲韻母也不同1F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:49
→ : 因為注音無法完整呈現台語的發音2F 111.248.136.126 台灣 09/30 10:50
推 : 用英文來教中文 跟對岸一樣蠢3F 114.136.234.90 台灣 09/30 10:51
這讓我好奇福建閩南是怎麼做的→ : 其實該問的是，為啥要設計這麼多套4F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:51
→ : 拼音就是個表音系統 根本不是英文好嗎5F 111.248.136.126 台灣 09/30 10:52
→ : 且設計出一套純台語文字的意義6F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:52
推 : 只是要教發音而已 你會唸的話根本不用看7F 49.217.197.159 台灣 09/30 10:53
→ : 純漢字系統，不能用台語或客語念嗎？且一定要追到本字嗎？
不能後天把某字定為某音嗎？
多一套文字系統就是多一套學習內容字形音義整整多一套要學8F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:53
不能後天把某字定為某音嗎？
多一套文字系統就是多一套學習內容字形音義整整多一套要學8F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:53
→ : 注音多幾個字跟聲調就好了
再多學一套漢語拼音 根本沒有意義13F 61.231.141.9 台灣 09/30 10:56
再多學一套漢語拼音 根本沒有意義13F 61.231.141.9 台灣 09/30 10:56
→ : 如果純漢字系統，只多一套發音要記15F 61.222.168.209 台灣 09/30 10:56
→ : 中文注音 英文羅馬 台語又漢語 當大家是語言天才嗎? SB教育部16F 61.231.141.9 台灣 09/30 10:57
※ 編輯: kogsww (27.240.112.97 臺灣), 09/30/2026 10:59:49→ : 教育部自創台語字 加上異體字 駢體字
生僻字 誰看的懂阿!18F 61.231.141.9 台灣 09/30 11:00
生僻字 誰看的懂阿!18F 61.231.141.9 台灣 09/30 11:00
推 : 因為一家親阿 老共也用英文當拼音 呵呵20F 61.58.74.79 台灣 09/30 11:01
→ : 所以講白了，其實目標是差異化而不是而不是推廣21F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:02
→ : 那你「方音符號」學了嗎？還是你其實是在幻想著用華語注音符號標臺語音？23F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:03
→ : 如果接入漢字系統，等於漢字增加25F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:03
![[圖]](https://i.urusai.cc/OCb1Z.png)
→ : 母語詞彙也同步增加
而不是搞出一套極少數人懂的東西
且出社會也沒人用的東西
壓著學生的頭逼他們學
其實本質仍是死的文字
以前時代，可以用台語唸四書五經
我覺得接入漢字系統並沒有不可能
但接入漢字系統，脫離不了漢字
沒辦法達到政治需要的差異話27F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:03
而不是搞出一套極少數人懂的東西
且出社會也沒人用的東西
壓著學生的頭逼他們學
其實本質仍是死的文字
以前時代，可以用台語唸四書五經
我覺得接入漢字系統並沒有不可能
但接入漢字系統，脫離不了漢字
沒辦法達到政治需要的差異話27F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:03
→ : @hamasakiayu 呵呵，在那吹捧「用台語唸四書五經」有何屁用？那你「kong2 sann2-siau5」的漢字怎麼會寫成「供三小」？你不會唸這三個漢字的臺語音喔？36F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:07
--