作者 ctw01 (此C.T.非彼C.T.)標題 Re: [問卦] 台語為啥要用羅馬字不用注音？時間 Wed Sep 30 11:24:17 2026
因為注音聲調數量無法完整表達台語的七聲八調，韻母也不夠，
其實漢語各方言中國語的聲調是非常簡化的，
有些考究語言的認為國語（北京話）
根本是胡人語言不屬於中原原本的語言，
甚至有更激進的是認為北京話非中文，但這很複雜就不展開講了
總之有些人很痛恨台羅，覺得怎麼可以用洋人玩意兒教中文根本文化毀滅，
但其實對岸官方制定的各方言拼音系統包含閩拼也是類似的羅馬拼音系統，
差異只是台灣早期用的羅馬拼音系統是威妥瑪，
對岸則一直使用一套漢語拼音系統，因此有些差異，
實際使用起來也挺亂的，之前去福建他們牆上寫閩南語+拼音，
拼音也是亂亂用，台羅的用法有閩拼的用法也有漢語拼音系統也有，
總之教非從小講的母語人士的話，用羅馬拼音系統還是公認好用的。
※ 引述《kogsww (林晨黎)》之銘言
: Li há i leh khuà nn sam-siá u?
: ㄌㄧ ㄒㄧ ㄌㄟ ㄎㄨㄚ、ㄙㄢ ㄒㄧㄠˋ
: 如題
: 台語不是閩南語！！台語近百年的演變，已經是台灣自己的語言了，那是阮母親的語言。
: 絕對不是什麼閩南語變體！
: 但為啥台語要用羅馬拼音呢？為啥不用注音輔助就好？
: 羅馬拼音不是一堆教會在傳道時輔助發音的嗎？
: 一般人都學ㄅㄆㄇㄈ吧？
: 卦？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.114.11 (臺灣)
※ 作者: ctw01 2026-09-30 11:24:17
※ 文章代碼(AID): #1gl83ZxJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1790738659.A.ED3.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 台語為啥要用羅馬字不用注音？
09-30 11:24 ctw01
→ hamasakiayu: 羅馬拼音系統本質也是記音的符號
合併那些，不合併那些，才是判斷重點且文字系統與記音系統並不相同1F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:26
→ kaodio: 早說注音就是拉圾只有灣灣還在當寶4F 218.161.126.178 台灣 09/30 11:26
→ hamasakiayu: 台灣是搞出一套記音系統，又有一套文5F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:27
※ 編輯: ctw01 (42.72.114.11 臺灣), 09/30/2026 11:27:20
→ hamasakiayu: 字系統，壓著小學生頭逼著學
但這文字系統，高普考也不考6F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:27
→ sukoo: 注音本來就不是為閩南方言設計的8F 60.250.189.235 台灣 09/30 11:27
→ hamasakiayu: 法律與公文書也不用
外文研究，也沒人進行翻譯9F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:27
※ 編輯: ctw01 (42.72.114.11 臺灣), 09/30/2026 11:28:01
→ sukoo: 方言就言傳就好了.該存則存該滅則滅11F 60.250.189.235 台灣 09/30 11:28
→ hamasakiayu: 除了出現在義務教育與部分證照外
整個社會上沒啥實用性可言
本質就養活了一些自命清高之人
覺得他們懂得才是真台語
但說真的，根本推不動12F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:28
→ CCY0927: 呵呵，hamasakiayu 自己沒半套會，在那講「實用性」有何說服力可言？17F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:29
→ hamasakiayu: 死文字使用者出沒中19F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:32
→ CCY0927: 齒盤臺語仙起膨風。20F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:36
→ hamasakiayu: 阿星：阿鬼，你還是說中文吧21F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:37
→ CCY0927: 呵呵，鍵盤臺語大師上一篇推文還在講「純漢字系統」，結果真打了漢字，鍵盤臺語大師的回應是：「阿星：阿鬼，你還是說中文吧」22F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:40
→ hamasakiayu: 死文字使用者悲憤中~~26F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:41
→ CCY0927: 齒盤臺語仙牛膦想欲假做鹿鞭。27F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:42
→ hamasakiayu: 死文字使用者表演中28F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:43
→ CCY0927: 一方面在那提倡「純漢字系統」，另一方面又說打出來的漢字是「死文字」，這就是鍵盤臺語大師的「邏輯」。29F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:47
→ hamasakiayu: 死文字使用者悲憤中~~32F 61.222.168.209 台灣 09/30 11:55
→ CCY0927: 齒盤臺語仙博甲戴紙橐。33F 111.255.106.16 台灣 09/30 11:59
噓 ty95768: 還在台羅，日本都編撰過台日大字典了裡面的台語字不教？裡面的切韻發音不教？難怪台語一直沒落下去34F 59.127.179.118 台灣 09/30 12:13
--