因為難得打了沒什麼劇透的文章，所以決定厚著臉皮放上來分享一下 這篇主要在翻譯與巨人有關的有趣推文 例如與諫山老師的小故事和一些較少人知道的角色設定 ※無劇透 這篇則是翻譯漫畫中出現的雙關擬聲詞 順序 …

第一段的tearless, fearless到still wandering in the deep mist搭配的畫面有夠神，從 母親到所有死亡同伴的畫面，真的是越看越難過 對了，還有第二次bew …

保險起見 防雷~~~~~~~~ 最近隨著戰神降臨PC，促使我去把北歐神話補了不少進度 想說來整理一下巨人與北歐神話的相似處 北歐神話也是有很多版本， 我們熟知的多為北日耳曼人與之後基督教所改編的 多 …

來說點我對結局的看法 （隔了這麼久，好像很晚了？） 線索是： 最後一話艾連說，米卡莎的決定是最重要的鑰匙 1. 艾連 艾連是嚮往自由的 他看到始祖尤彌爾兩千年來服從王室 於是鼓勵尤彌爾掙脫奴隸束縛 …

感謝原po整理前兩季 那我也來幫忙整理第三季的翻譯好了，澤野真的是一位非常愛玩字 音梗的密碼學家(?) 以下開始 K2- (Kenny) 肯尼 Zero Eclipse | Lyrics: Benj …

《前言》 試圖解密澤野弘之晦澀難懂的曲名，大多數解讀來源自國外巨學家，不一定完全正確。 紫色上色代表曲名，亮色為猜測的曲目意涵，一般白色字為詳細說明。 專輯曲名來自於AOT wiki，括號中的英文註 …

《まっさらな大地》 和最終季後半的ED《悪魔の子》一樣收錄在同張專輯裡面 歌詞和原作有滿明顯的關聯，聽起來卻相當輕快 推特上不少人都很自然地聯想到，這可能是整個事件結束後米卡莎→艾連的歌曲 有人覺得 …

沒有預告的展示在梅田車站跟原宿車站 被路過的人拍下來 人設圖 要看路人有沒有特拍 可能是最近官網公告的創哥interview Sent from JPTT on my iPhone …