回看板
Disp BBS
作者 reyaprincess (Reya)
標題 [新聞] 曹政奭 細作．魅惑之人變身爲王的熱
時間 Wed Jan 31 14:39:24 2024

以下翻譯韓網《細作．魅惑之人》新聞兩則（有1-4集雷）
請斟酌後再往下
https://i.imgur.com/wW94UBJ.jpeg
[圖]

新聞1：曹政奭《細作．魅惑之人》變身爲國王的熱演...變身爲登上王位
的異人

tvN的人氣史劇《細作，魅惑之人》中曹政奭以耀眼的演技抓住了觀衆們的心。

在28日播出的tvN《細作．魅惑之人》第4集中，他展示了面臨國王李瑄的死亡後，
壓制只專注於政治鬥爭的奸臣，最終登上國王寶座的過程。

曹政奭細緻地描繪了從賢明而忠心的大君到成爲無情國王的過程，正式敲響了名牌
史劇的信號彈。李瑄想推開自己的懷疑，和陷入瘋狂的憤怒，還有金鐘培想用細作
將李仁驅趕到明朝等，圍繞自己的對立和陰謀中，與李仁不斷產生衝突。


結果，李仁經歷了圍繞自己的陷害和牽制，以及李瑄死亡的苦難，最終還是做出了
自己登上王位的決定，帶動了劇情逆轉。

曹政奭僅用4集就成功扭轉了劇情和角色的氛圍。
他給黑化的人物賦予了正當性，細緻地表現了憤怒、悲痛、悽慘等複雜的感情，展
現了有深度的演技。

當李瑄陷入瘋狂威脅自己時，他流着眼淚訴苦說：「我從來沒有不愛哥哥」，在李
瑄死後展現了絕望的樣子。當上王後，他連亡兄摯友姜熙秀都冷靜地迴避，暗示了
自己的變化。


曹政奭細緻地描寫了忠心耿耿的李仁最終接受了國王的宿命，變得孤獨的英雄敘事
。他在《血-汗-淚》中的熱演讓觀衆們對日後的劇情發展充滿了期待。
另外,tvN《細作．魅惑之人》每週六和週日晚9點20分播出。

新聞來源：https://ppt.cc/fU65Dx


新聞2：《細作．魅惑之人》韓東熙，如火花般凋零

《細作．魅惑之人》韓東熙迎來了悲劇性的命運。

tvN土日劇《細作．魅惑之人》講述了雖然地位很高，但內心卻卑微的國王李仁(曹
政奭飾)，以及夢想報復卻陷入其魅力的姜熙秀（申世京飾）殘酷的愛情故事。

在前3集中，洪薔(韓東熙飾)接到金鐘培(趙成夏飾)下達的命令，要求抓捕與鎮翰
大君和細作事件有關的幕後主使。洪薔堂堂正正地盯着柳玄寶，以堂堂正正的氣勢
對峙說："不管是殺還是救，隨心所欲吧。"


被抓到義禁府並被捆綁胳膊和腿的洪薔被用鞭子抽打全身，與哀求救命的男人不同
，洪薔咬緊牙關忍受了殘酷的折磨。雖然洪薔被要求說出姜熙秀的名字，但她在
柳玄寶的臉上吐口水，氣勢不減，然而因爲再次開始的鞭打，她忍不住痛苦的樣子
讓觀衆們肝腸寸斷。

接著在第4集中聽到李仁成爲王的消息後，洪薔產生了活下去的希望，但是出現在
洪薔和姜熙秀面前的李仁卻用可怕的冷漠視線把他們當作罪人。因持續的嚴刑拷打
而痛苦不堪的洪薔在被拖到邊防的田野上最終停止了呼吸，讓人倍感惋惜。


韓東熙在《細作．魅惑之人》中飾演了堂堂正正、果斷，但在愛情面前雖然是害羞
的女人，但卻有著將珍貴的緣分守護到底的義氣的洪薔，證明了有深度的演技。
韓東熙雖然想守護既是恩人又是好朋友的姜熙秀，但最終還是迎來了悽慘的死亡，
進行了細緻的解釋，因此好評如潮。

以秀麗的外貌和細膩的角色描寫力從第一集登場開始就吸引了觀衆視線的韓東熙。
韓東熙以不像新銳的細膩而又粗獷的演技給人留下了深刻的存在感，引起了人們
的關注。

新聞來源：https://ppt.cc/fVBCvx
‘세작, 매혹된 자들’ 한동희, 불꽃처럼 지다 - 스포츠경향 | 뉴스배달부
[圖]
‘세작, 매혹된 자들’ 한동희가 곧은 절개 끝에 비극적 운명을 맞이했다. tvN 토일드라마 ‘세작, 매혹된... ...

 

-----
疑~我一直覺得血汗淚是李演員專屬的
沒想到曹演員演起來有這麼一回事XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.212.131 (臺灣)
※ 作者: reyaprincess 2024-01-31 14:39:24
※ 文章代碼(AID): #1bkUiUdt (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1706683166.A.9F7.html
推 Sabo5566: 李光洙嗎？1F 01/31 15:47
→ reyaprincess: 李準基XDD 淒美古裝愛情史劇...2F 01/31 16:00
推 JustSad: 當上王「後」，我還在想他哪時變性我怎麼沒注意到細節…3F 01/31 16:14
※ 編輯: reyaprincess (103.21.63.131 臺灣), 01/31/2024 16:22:55
→ reyaprincess: 感謝提醒,已修改4F 01/31 16:23
推 una283: 第四集轉折太快 怎麼突然翻臉了5F 01/31 19:24
推 Evelynchen17: 感謝原po翻譯！這部真的好看！
我第一次看第四集時也沒有很理解男主心境的轉折，但重看了一次前半段，覺得他真的很聰明！他發現哥哥死掉之後，出去走走的那短短的時間內，很快就想清楚了，王位給元子的話政權就會被金鍾培掌控，所以馬上要舅父（如果我沒認錯人的話）和董尚宮幫他。對女主角冷漠，也是不得不那樣做，因為他需要柳玄寶的證詞，而柳的交換條件就是要他處置女主角他們。
我覺得男主如果反應慢一點，可能就要被金鍾培害死了，所以感覺他翻臉很快也是不得不，他是被逼上火線QQ6F 01/31 19:41
推 una283: 好像是這樣 我還想怎麼一瞬間黑化16F 02/01 08:13
→ reyaprincess: 這部好看,可惜嚴肅史劇觀眾群不多..
可能為了快點切入主題所以轉折鋪陳比較少17F 02/01 09:16

--
作者 reyaprincess 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄