作者 laviyu520 (殘雲逍遙★颯爽登場)標題 [外絮] 日媒FISTBUMP專訪HongQ時間 Sat Nov 1 14:21:42 2025
前兩天的採訪，看了板上沒人PO就丟過來了
如有OP煩請告知，感謝
一樣機翻+自行潤稿CFO的中路HongQ 八強賽對陣KT後的個人訪談
轉自：
https://fistbump-news.jp/article/2025/10/30/1758.html
〈【Worlds 2025独占インタビュー】
CFO HongQ「この試合を戦えたことが嬉しく、光栄に思う」
─念願のベスト4進出はならずも、世界を震撼させ続けた新人MIDレーナーが試合
後の心境を語る〉
記者：えごいすと
【Worlds 2025獨家專訪】
CFO HongQ：「能打這場比賽，我感到很開心、很光榮」
——新人中路未能如願挺進四強，但這位驚艷世界的選手分享了賽後心聲
目前正在中國上海舉行的《英雄聯盟》國際賽事Worlds 2025，在10月29日的八強淘汰賽中
，由KT Rolster (KT)對上CTBC Flying Oyster (CFO)。賽後，我們有機會透過線上訪問了
CFO的HongQ選手，以下為您帶來專訪內容。
◤HongQ：「能為期待八強的大家奮戰，我感到很光榮」
——首先，請分享一下您對今天這場比賽的感想。
HongQ：我覺得有點空虛。輸掉的瞬間，周圍一片寂靜。就只是，覺得很空虛。
——今天你們看起來完全被對手壓制住了，您覺得比賽進行不順利的原因是什麼呢？
HongQ：我們在對線上犯了一些失誤。之後的團戰中，也有幾次站位沒有站好，我覺得這兩
點是主要的原因。
——您在今天的比賽中，實現了與KT的BDD選手對戰的願望，他也是您一直以來很崇拜的選
手。實際對戰的感覺如何？
HongQ：其實我非常開心。我覺得他在對線和團戰中，都做得非常完美。他是一個非常全面
的中路選手。
——雖然輸掉了比賽，但台灣賽區還是睽違十年，再度打進了八強。您對此有什麼感受？
HongQ：能為那些一直支持我們、很期待我們打進八強的朋友和粉絲們打這場比賽，我真的
很開心，也覺得很光榮。雖然很可惜，我們的旅程就在八強這裡結束了……。
——在今年的賽季中，CFO從First Stand、MSI，一直到世界賽，在國際賽上的表現為你們
贏得了許多粉絲。這部分您有感受到嗎？
HongQ：我覺得透過First Stand和MSI的表現，我們確實獲得了不少新粉絲。大家也因為我
們的表現，對這次世界賽抱著很高的期待。我自己覺得非常開心和驚訝。
——HongQ選手作為一名新人，第一年的表現就驚艷了全世界。您覺得自己能一直維持這種
高水準發揮的原因是什麼？
HongQ：我覺得最大的原因在於環境。我擁有很棒的隊友、教練團和後勤人員，大家在隊內
互相產生好的影響，一起成長。我認為這些是我們第一年就能有如此高水準表現的
主因。
——回顧這個賽季，如果給自己的表現打分數，您會給幾分？理由是什麼？
HongQ：總體來說，大概80分吧。從First Stand到MSI，再到世界賽的舞台，我們在短時間
內有了非常大的成長。我相信全世界的觀眾，和所有看我們比賽的人，都會有同樣
的感受。
——包含下個賽季，您未來有什麼目標嗎？
HongQ：我現在還沒有特別去想下個賽季的事。我打算先等今年整個結束，再好好期待明年
。
——CFO也是LCP賽區的隊伍，有很多日本粉絲也在替你們加油。最後，請您對日本的粉絲
說幾句話。
HongQ：給所有在日本的粉絲，謝謝你們一直以來的支持。我真心感謝大家的鼓勵。
--
わたしのことなどどうか 忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの
光
－－
米津玄師〈Lemon〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.112.63 (臺灣)
※ 作者: laviyu520 2025-11-01 14:21:42
※ 文章代碼(AID): #1f1QRyaT (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1761978108.A.91D.html
※ 編輯: laviyu520 (123.192.112.63 臺灣), 11/01/2025 14:22:46
推 cool10528: 第一年的表現就驚艷了全世界，記者好酸4F 11/01 14:30
推 Hosimati: 馬來人，你要不要先比對一下自己翻了什麼鬼6F 11/01 14:38
噓 linchw: 看起來完全沒有懊悔 大概這輩子也就這樣了吧7F 11/01 14:55
推 LightEcho: 先推 HongQ值得鼓勵 也謝謝你的翻譯8F 11/01 14:59
--