作者
標題 [新聞] 高雄輕軌站張貼日韓文說明 呈現方式被
時間 Sat Jan 10 19:35:57 2026
標題 [新聞] 高雄輕軌站張貼日韓文說明 呈現方式被
時間 Sat Jan 10 19:35:57 2026
高雄輕軌站張貼日韓文說明 呈現方式被網友吐槽
2026/01/10 12:25
記者洪定宏／高雄報導
https://i.mopix.cc/ASstHe.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/ASstHe.jpg)
高雄輕軌站張貼日韓文說明，被網友吐槽「杯具」。（記者洪定宏攝）
高雄輕軌站旅運中心站自動售票機老舊且鏽蝕，且無日文說明，導致日本頂級郵輪旅客「
卡關」，本報日前披露後，雖然高市捷運局緊急除鏽，並在各輕軌站張貼日文及韓文的售
票機操作說明圖示，卻被網友吐槽：「杯具！」
卡關」，本報日前披露後，雖然高市捷運局緊急除鏽，並在各輕軌站張貼日文及韓文的售
票機操作說明圖示，卻被網友吐槽：「杯具！」
網友發文指出，售票機介面只有中文或英文，沒有日韓文模式，但說明圖示卻把介面示意
直接改成日韓文，如果用意是要日韓文使用者按著操作的話，其實應該還是以中文或英文
的介面來示意，搭配日韓文的操作說明，才不會在實際操作的時候，因為實際上沒有日韓
文的介面，反有徒增困擾的可能。
直接改成日韓文，如果用意是要日韓文使用者按著操作的話，其實應該還是以中文或英文
的介面來示意，搭配日韓文的操作說明，才不會在實際操作的時候，因為實際上沒有日韓
文的介面，反有徒增困擾的可能。
由於發文者上傳的照片明顯反光，網友留言說「護貝最大的問題是會反光，有些字根本看
不清」、「質感不好」、「原來是用貼的喔」，批評「這設計完全是杯具」、「實在不知
道該從哪裡吐嘈」。
不清」、「質感不好」、「原來是用貼的喔」，批評「這設計完全是杯具」、「實在不知
道該從哪裡吐嘈」。
但有人緩頰說「應該是暫時處置，因為升級軟體需要預算」、「短時間應該也只能這樣改
，但永久的話還是需要在軟體上面做改變」，也就是「售票機哪時候才能用紙鈔，相關設
備要裝多久了才會啟用？」
，但永久的話還是需要在軟體上面做改變」，也就是「售票機哪時候才能用紙鈔，相關設
備要裝多久了才會啟用？」
記者前往兩處輕軌站查看，確認鏽蝕已清除，日韓文說明圖示「是用貼的」，但旅運中心
站貼在售票機上方，距離地面約2公尺高，且字體小，旅客不易閱讀；愛河之心站則貼在
售票機旁，容易查看。
站貼在售票機上方，距離地面約2公尺高，且字體小，旅客不易閱讀；愛河之心站則貼在
售票機旁，容易查看。
由於高雄輕軌旅運中心站，就在高雄港旅運中心門口，堪稱高雄的國際門面，雖然該站體
非台灣港務公司管理，但港務公司承諾將持續與高市府協調改善。
https://i.mopix.cc/ST6LNT.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/ST6LNT.jpg)
售票機已除鏽。（記者洪定宏攝）
https://i.mopix.cc/rEMUbq.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/rEMUbq.jpg)
高雄輕軌旅運中心站的日韓文說明（紅圈），貼在售票機上方，距離地面約2公尺。（記
者洪定宏攝）
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5305443
高雄輕軌站張貼日韓文說明 呈現方式被網友吐槽 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
高雄輕軌站旅運中心站自動售票機老舊且鏽蝕，且無日文說明，導致日本頂級郵輪旅客「卡關」，本報日前披露後，雖然高市捷運局緊急除鏽，並在各輕軌站張貼日文及韓文的售票機操作說明圖示，卻被網友吐槽：「杯具！」網友發文指出，售票機介面只有中文或英文，沒有日韓文模式，但說明圖示卻把介面示意直接改成日韓文，如果用意 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2026/01/10/5305443_1_1.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.185.128 (臺灣)
※ 作者: godofsex 2026-01-10 19:35:57
※ 文章代碼(AID): #1fOZcYs8 (MRT)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1768044962.A.D88.html
推 : 系統介面應該比照北捷直接增加多語言介面，高雄捷運公司動作加快！不要便宜行事！1F 01/10 20:49
→ : 不得不說淡海輕軌那套售票系統就不錯3F 01/10 21:02
→ : 文化沙漠的設計與質感底蘊依舊4F 01/10 21:02
推 : 推c大 淡海輕軌與安坑輕軌的系統是真的很好5F 01/10 21:17
→ : 日本人韓國人看不懂英文嗎6F 01/10 21:55
→ : 當初不被看好+經費 大概可以理解為什麼很陽春啦 不過都已經確定成效很好了 在更新升級上並沒有看到太多作為 刷卡機死不裝信用卡 售票機不吃鈔票7F 01/10 22:57
→ : 怎麼不問日本人為什麼不看中文漢字，問這個有意義嗎10F 01/10 22:57
推 : 悲劇11F 01/10 23:04
推 : 廢到笑12F 01/10 23:32
→ : 財劃法去年初的已經執行了 不副署的是年末修的 但總預算還沒過所以錢下不來
發錯補讚13F 01/11 00:27
發錯補讚13F 01/11 00:27
→ : 出國本來就不可能一定到處有自己國家的語言16F 01/11 01:12
推 : 可能因為這樣台灣的外國旅客才集中在雙北吧17F 01/11 15:46
推 : 其實高雄國際觀光客還蠻多的
當然台北更多這不用講
臺北路網剛南部沒辦法比
外國人來一定選交通最方便ㄉ18F 01/11 17:07
當然台北更多這不用講
臺北路網剛南部沒辦法比
外國人來一定選交通最方便ㄉ18F 01/11 17:07
推 : 搞錯了吧 統籌分配款跟中央政府總預算毫無關聯22F 01/11 17:54
--