回看板
Disp BBS
作者 Wojnarowski (@wojespn)
標題 [外絮] LBJ:當年去邁阿密離開舒適圈，需強大心態
時間 Fri Mar  6 06:58:06 2026

“Don’t Recommend Anyone Going to Miami at 25”: LeBron James Describes His M
indset Shift When He Moved From Akron in 2010

https://reurl.cc/9Wz35v
“Don’t Recommend Anyone Going to Miami at 25”: LeBron James Describes His Mindset Shift When He Moved From Akron in 2010 - Yahoo Sports LeBron James is currently playing in his 23rd NBA season, an all-time record. He has seen it all across his vast career, and by this point, he has his ...

 

In the newest episode of Mind the Game, LeBron told his cohost Steve Nash and
special guest Timothee Chalamet that going to the Heat turned out to be a much
 bigger deal than simply switching basketball teams.
在最新一期的《Mind the Game》節目中，LBJ向他的共同主持人Steve Nash以及特別來賓
Timothee Chalamet表示，當年前往熱火隊不僅僅是換支球隊打球那麼簡單。

“A lot of people followed my journey once I was on the cover of Sports Illust
rated at 16-and-a-half, 17,” he said. “I was on the national stage on ESPN a
t 17, and then I got drafted to basically my hometown team. I grew up in Akron
, Ohio, 30 minutes south of Cleveand. So my first 25 years of existence was ba
sically at home, so even when I was a professional for the Cavs, I was still l
iving in Akron.”
LBJ：當我16歲半、17 歲登上《SI》封面時，很多人就開始關注我的旅程了，我 17 歲就
在全國性的 ESPN 舞台上亮相，之後我被選進了基本上算是我的家鄉球隊。我在俄亥俄州
的Akron長大，那裡在克里夫蘭以南30分鐘車程。所以我人生前 25 年基本上都是在家鄉
度過的，即使我當時是以騎士球員的身份打職業籃球，我依然住在Akron。


That was comfortable and familiar for LeBron, but it also insulated him from t
he outside world. Once “The Decision” happened, that changed in a hurry.
那對LBJ來說既舒適又熟悉，但也讓他與外面的世界隔絕了。而「The Decision」發生後
，這一切迅速改變了。

“It took me to get uncomfortable going to Miami and experiencing something ne
w for me to tap into something I didn’t even know I had, or I knew I wanted.
I knew I wanted to win championships, but it took me to go to Miami to kind of
 learn myself,” the 4 time NBA champion revealed.
LBJ：我必須離開舒適圈前往邁阿密，去經歷一些全新的事物，才能發掘出我甚至不知道
自己擁有、或是我知道自己想要的潛能。我知道我想要贏得總冠軍，但只有到了邁阿密，
我才開始真正地認識自己


Going from the blue collar, mid-sized city of Akron to the neon glamour of Mia
mi was quite a culture shock. “I don’t recommend anybody go to Miami at 25,
” LeBron joked. “Yeah, you gotta have a strong mindset. I had a strong minds
et. I don’t recommend anybody go to Miami at 25.”
從藍領階級、中等規模城市的Akron，跨越到霓虹閃爍的邁阿密，這是一場巨大的文化衝
擊。「我不建議任何人 25 歲時去邁阿密，」LBJ開玩笑說。「在那裡你必須有強大的心
態。我當時有強大的心態。我真的不建議任何人在25歲時去邁阿密。」


We’ve seen star athletes go to places like Miami and fall off because they be
come more interested in the lifestyle than the work that it took to get there.
 LeBron said it for laughs, but there was definitely a kernel of truth in his
advice. Making a change like that wouldn’t work for just anybody. Luckily for
 him though, his legendary work ethic carried him through.
我們看過許多明星運動員來到像邁阿密這樣的地方，最後卻因迷失在奢華的生活方式中，
而荒廢了當初讓他們成功的努力。LBJ雖然是開玩笑地說這句話，但這確實包含了一定的
真實成分。這種程度的轉變並不是每個人都能應付的。幸運的是，他那傳奇般的職業道德
支撐著他走過了這一切。



影片：

https://youtu.be/Y5imet3dl-U?si=FHiLU-x_3ROu5ZmG


短評或心得：

艱難的選擇？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.128.143 (臺灣)
※ 作者: Wojnarowski 2026-03-06 06:58:06
※ 文章代碼(AID): #1fgWg1xv (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1772751489.A.EF9.html
※ 編輯: Wojnarowski (114.45.128.143 臺灣), 03/06/2026 06:59:35
→ coyoteY: 離開舒適圈?XDDD1F 03/06 06:59
推 zaza1128: 要有強大的羞恥心2F 03/06 07:00
噓 happymore: 為什麼要幫kd,只能噓了3F 03/06 07:00
→ vance1024: 第一次抱腿還是需要一點心理準備的4F 03/06 07:01
噓 k385476916: ？5F 03/06 07:01
噓 JaegwonKim: https://i.mopix.cc/XYrNdt.jpg6F 03/06 07:02
[圖]
→ mhkt: 離開舒適圈下一步 組團7F 03/06 07:03
噓 eh07: 嘔嘔嘔8F 03/06 07:04
噓 bigstreet: 離開舒適圈，結果還是要別人配合你打球，不然就8分釋球權是吧9F 03/06 07:04
推 truejoker: 懶人包：沒用的我為了奪冠，只好去邁阿密抱腿11F 03/06 07:05
噓 roader28: 哦是哦12F 03/06 07:05
噓 hiyida: 那還真是辛苦你了13F 03/06 07:07
推 holyseraph: not 1，not 2，not 3，...，not 7的奪冠豪言14F 03/06 07:08
噓 potterpig: 噁爛15F 03/06 07:10
噓 limitlesscit: 舒適圈？這廝越來越噁心16F 03/06 07:11
噓 harrishu: 噁心17F 03/06 07:11
→ VL1003: 蛤？18F 03/06 07:12
推 nnkj: 內馬爾去巴黎也是離開舒適圈19F 03/06 07:13
推 yasionl: 都是東區 別分那麼細20F 03/06 07:14
噓 paul5566: 去熱火叫離開舒適圈哦？21F 03/06 07:15
推 alicelee1218: 第一次抱腿 需要一點心理建設22F 03/06 07:16
→ xbit: 喔，加入優勢方需要什麼強大心態？23F 03/06 07:16
→ alex0973:                                              O_o24F 03/06 07:17
噓 MakeAWash: 嘔25F 03/06 07:17
噓 ztdxqa: 離開？？？26F 03/06 07:18
噓 ahinetn123: 那些黑紅的人也是可以這樣說啦27F 03/06 07:18
→ mtmmy: 這可以競爭年度笑話28F 03/06 07:18
噓 Kobe5210: 語畢，哄堂大笑29F 03/06 07:19
推 Qoo1213855: 老詹沒有沉迷在邁阿密奢華糜爛的生活所以偉大30F 03/06 07:19
噓 Dino14124: 蛤...？？？？31F 03/06 07:20
噓 ABA0525: 又在洗白自己，真的很會操控32F 03/06 07:21
噓 REAW: 喔33F 03/06 07:21
噓 jacky0122: 你他媽自己說給自己感動484？34F 03/06 07:21
噓 rayisgreat: ??????????????35F 03/06 07:23
噓 ponkd: 是去舒適圈36F 03/06 07:23
推 NanaoNaru: 笑死37F 03/06 07:24
→ FiFTA: 他沒說錯阿，練就了睜眼說瞎話的心態38F 03/06 07:24
噓 PPPBEAR: ....39F 03/06 07:24
推 mars329: 不是去另一個更舒適的？40F 03/06 07:24
推 Qoo1213855: 確實離開舒適圈 跑去熱火當角色球員41F 03/06 07:25
噓 Miyanishi25: ??????????????????????????????????????????????42F 03/06 07:25
噓 ayubabbit: 在熱火打球這麼痛苦嗎  騎士1.0實際上比較舒服?
又在打母米臉了 LBJ比較喜歡騎士1.043F 03/06 07:26
噓 Kobe5210: 球技投機心態軟弱抱腿，又特愛吹噓自己帶風向，噁心到越來越多詹姆斯觀察員看不下去45F 03/06 07:27
噓 funguy0202: 被砲的心理準備吧？47F 03/06 07:28
噓 holmesandy: 這種鬼話你也說得出來，PER124的巔峰年齡組團，有夠無恥48F 03/06 07:28
噓 scorpioleo: 軟蛋心態50F 03/06 07:29
噓 Timothy0225: 從未見過如此厚顏無恥之人51F 03/06 07:30
噓 CDIAMOND: 口喜口喜52F 03/06 07:31
噓 tnpaul: 太委屈了53F 03/06 07:31
→ romo: 蛤？54F 03/06 07:32
噓 stevenchou19: 只要靠不要臉就好了55F 03/06 07:35
噓 jorden: 蛤？56F 03/06 07:36
噓 sony0223098: 噁心57F 03/06 07:36
噓 DisAzrael: 這種懶趴真的好噁心58F 03/06 07:38
噓 PekoKiara: 不舒適還待在那拿兩冠 真是難為你了59F 03/06 07:38
噓 house911: 蛤 ?   臉皮真厚  ???60F 03/06 07:41
噓 ppo7741: …？61F 03/06 07:42
噓 trogtor: 臉皮有夠厚62F 03/06 07:43
噓 vltw5v: 太委屈了 組124大團 叫離開舒適圈63F 03/06 07:43
→ coffee112: 笑死64F 03/06 07:43
噓 wsx456: 逃跑雖然有用但可恥65F 03/06 07:43
噓 dwiee: 組per124 是離開舒適圈進到草莓園嗎66F 03/06 07:44
→ druu: 沒有最舒適 只有更舒適67F 03/06 07:44
噓 ramirez: 蛤？68F 03/06 07:44
→ shin0924: .... 真的別說了69F 03/06 07:44
→ mhkt: 最大的黑 來源就是自己...70F 03/06 07:45
→ shin0924: 辛苦了 要在明星球員旁邊爭取目光71F 03/06 07:45
噓 Lakers24: 姆咪快出來酸MJ老大柯瑞轉移72F 03/06 07:46
噓 yukimura0420: 原來組團抱腿是這麽委屈的嗎73F 03/06 07:46
推 super009: 笑死 怎麼跟KD練一樣的肖威啦74F 03/06 07:47
噓 Spring0814: 刻意扭曲美化自己，所以你地位沒老大高75F 03/06 07:47
推 winson543: 發言越來越噁心76F 03/06 07:48
噓 blvi8423: 這咖數十年如一日 始終虛偽到底77F 03/06 07:48
推 kaga1991: 一路走來能堅持自欺欺人真的心態強大 給推78F 03/06 07:48
噓 pikochu: 這年頭資訊流通真方便，得了便宜又賣乖理直氣壯囉79F 03/06 07:49
噓 ediward: 超屌80F 03/06 07:49
噓 hui000807: 臉都不要了81F 03/06 07:49
→ maskwill: KD解套了82F 03/06 07:50
→ GordonJordan: KD是打不贏就加入 你是覺得會打不贏就加入83F 03/06 07:50
推 yasionl: 那怎麼後來又離開熱火回到騎士舒適圈？84F 03/06 07:52
推 kimigogo: 第一次抱腿需要勇氣85F 03/06 07:52
噓 s155260: ？86F 03/06 07:53
→ zseineo: 笑死XDDDD87F 03/06 07:54
噓 cwebb: 想洗白？88F 03/06 07:54
噓 a12841: 蛤？？是當大家都失憶哦89F 03/06 07:55
噓 a1ibooda: 蛤？？？90F 03/06 07:57
噓 Y225: KD也是這麼認為91F 03/06 07:57
噓 JarvanII: 需要強大的恥力是真的92F 03/06 07:57
噓 qk56: 偉大無需多言93F 03/06 07:57
推 Cuchulainn: 講單口喜劇？？？94F 03/06 07:58
噓 n924127: 無恥之恥 無恥矣95F 03/06 08:00
推 GT47: 確實,就如同鄉下到都市一樣,要堅守本心96F 03/06 08:01
噓 LA24: 重新定義舒適圈97F 03/06 08:02
噓 Ives20130: __子還立貞節牌坊，跳脫舒適圈到另一個per124更舒適98F 03/06 08:02
噓 gangrel: 史一噁又發作了553F 03/06 22:40
噓 Kulan:554F 03/07 00:32
噓 swedishguy: 臉皮夠厚555F 03/07 01:12
噓 meson: 欠噓556F 03/07 01:33
推 starner: 的確要被罵一輩子需要不要臉心態557F 03/07 03:31
噓 allmygod: 笑死 被馬刺暴打離開傷心地是吧558F 03/07 08:10

--
作者 Wojnarowski 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄