回看板
Disp BBS
作者 cyberia (狸)
標題 [心得] The Drifter 心得及繁中檔案
時間 Fri Jan 23 04:25:00 2026


The drifter

傳送門
https://store.steampowered.com/app/1170570/The_Drifter/
The Drifter on Steam
[圖]
A Pulp Adventure Thriller - A murdered drifter awakens. Alive again, seconds before his death. Hunted and haunted, help him untangle a mad web of cons ...


點擊類的劇情小品

以下無雷


在貨車上醒來的你  陷入了宛如噩夢般的劇情

荒謬的無可置信   奇異的士兵  神秘殺手  詭異的生物

只是簡單的回家奔喪一趟  卻意外捲入了種種事件

究竟這些纏著你的異常是真是假? 又從何而來?


總時長7-9小時  個人覺得滿值得推薦的

由於想給朋友和家人也玩因此用了大概100元的TOKEN

跑了一個簡易的機翻+部分校訂版本

(只校訂了我玩過的路線哈哈)

應該是堪用

https://limewire.com/d/TPCZW#TLAkykeBxO
Download translation.csv | LimeWire
Download translation.csv on LimeWire ...

 

使用方法是下載後直接放在遊戲目錄內 進入之後選TC即可

另外因為跑完玩完得比較晚  剛剛有發現討論區有人分享簡中版本了

我的檔案是採取英文和專有名詞(例如一些民俗俚語 菜餚   直接保留的方式

本作全語音還是滿有誠意的  其實文本也不難想嘗試直接玩的也不會太困難。

推薦給喜歡點擊類或是想看短篇科幻故事的朋友


以上

對了好像STEAM DECK沒辦法正常讀取這個 正在找原因

--

魔法小常識:
"魔法師與魔寵之間的關係，有點朋友以上的意思，
不過因為物種問題，不可能戀人未滿就是了。"
 不過如果是妳，物種什麼的我通通不在乎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.132 (臺灣)
※ 作者: cyberia 2026-01-23 04:25:00
※ 文章代碼(AID): #1fSeUhV- (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1769113515.A.7FE.html
※ 編輯: cyberia (111.71.213.132 臺灣), 01/23/2026 04:27:18
※ 編輯: cyberia (111.71.213.132 臺灣), 01/23/2026 04:29:38
推 ColdLeafOwl: 推分享1F 01/23 07:59
感謝製作團隊直接把文字檔放出來  不然也沒辦法這樣弄

推 Jibaren: 為了讓家人朋友玩直接生出一個中文化 好猛XD2F 01/23 08:00
反正TOKEN放著也沒有利息~

推 j1551082: 不過這部的特色就是那個旁白還蠻生動的說3F 01/23 08:42

真的  就是那個旁白 精隨就是旁白阿
※ 編輯: cyberia (122.121.181.172 臺灣), 01/23/2026 10:24:36
推 justhit666: 好玩推 英文不難而且文字可以慢慢看
想練英文的也很適合哈哈4F 01/23 14:28
推 widec: 推6F 01/24 08:46

--
作者 cyberia 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄