[閒聊] Slay the Spire 2 正體中文化 - Steam板

作者 www10177 (Rist)
標題 [閒聊] Slay the Spire 2 正體中文化
時間 Sat Mar 7 22:11:37 2026

slay the sprie 2 終於發布了lol

本月最期待的遊戲，接著下一款就是等ns的節奏天國了

早點瞥了遊戲內容一下看起來不會很難做翻譯

就順手把文字dump出來並很粗爆的將簡中轉為繁體中文了，看起來比較順眼點(?

目前的作法是直接簡轉繁，沒特別過LLM潤飾或用語在地化，怕詞跑掉反而造成歧義

歡迎有興趣的版友開Pull Request協助潤飾調整，若不會用github但有興趣者翻譯也可以

站內與我聯繫

下載網址與說明如下

https://github.com/www10177/sts2-zhtw

GitHub - www10177/sts2-zhtw: Slay the Spire2 正體中文化 · GitHub Slay the Spire2 正體中文化. Contribute to www10177/sts2-zhtw development by creating an account on GitHub. ...

--
小小的Gamesale版查/比價工具
https://ptt.ristw.dev/gs/price

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.229.56 (臺灣)
※ 作者: www10177 2026-03-07 22:11:37
※ 文章代碼(AID): #1fh3FDy4 (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1772893133.A.F04.html

推 tsts8989: 我在巴哈也發了一個網頁版工具XD
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=33661&sn=10331F 03/07 22:33

推 zegas: 推3F 03/08 01:50

推 bmaple730: 這樣搜尋牌庫關鍵字的時候不用轉簡體了嗎？4F 03/08 02:14

推 m21423: 推5F 03/08 10:25

推 fr75520: 推推vibe coding6F 03/08 12:27

推 davy012345: 感謝7F 03/08 13:16

作者 www10177 的最新發文:

+6 [閒聊] Slay the Spire 2 正體中文化 - Steam 板

作者: www10177 203.204.229.56 (台灣) 2026-03-07 22:11:37

7F 6推
+44 [閒聊] Steam Deck 進階玩法、冷知識分享 - Steam 板

作者: www10177 125.231.235.56 (台灣) 2022-12-18 22:58:52

Hi 好像這幾天陸陸續續開始有人有收到代理版的Steam Deck了身為早就拿到手的水貨玩家，來簡單分享一下有哪些進階(?)玩法或冷知識好了XD 當然，以下敘述都是很隨興並未經精確查證的，就當閒聊性 …

91F 44推
+113 Re: [情報] office 2019 家用單人318元 - Lifeismoney 板

作者: www10177 123.205.245.88 (台灣) 2022-02-04 14:05:43

原文恕刪懶得截圖了，不過大概描述一下Windows 10 轉移授權的方法 key來源為早點看到後在Electronic First上面刷的5.99 WINDOWS 10 PROFESSIONAL 3 …

238F 113推
+33 [情報] NS eShop Cyber Deals - NSwitch 板

作者: www10177 36.230.160.174 (台灣) 2020-11-24 01:43:53

剛剛看到的 11/23 at 9:00 am PT to 12/2 at 11:59 pm PT 台灣時間:11/24 01:00 ~ 12/03 03:59 瞥了一下滿多本家/第三方/indie特價 …

51F 33推
+49 [閒聊] GameSale查價工具 - NSwitch 板

作者: www10177 36.228.111.128 (台灣) 2020-06-30 18:36:12

相信有不少版友有在隔壁Gamesalele購買二手片的經驗 Gamesale價格和店家/FB社團相比也是十分漂亮麻煩的是每次要搜尋某片可能就得一一點進內文查看，沒辦法快速的總覽價格作為練習，小弟針 …

57F 50推 1噓

點此顯示更多發文記錄