我參照你圖片來源的原網址的內容。
我的理解是，
「進路前方」簡單來說是是指車寬左右加1-1.5公尺。
嚴謹的說法是車子從進入到脫離斑馬線的行進路徑加上1-1.5公尺的範圍。

而一時停止違規的條例為：
1. 進路前方範圍內有行人的話必須停止
2. 行人在車子左右5公尺範圍內且有穿越馬路的意思的話也必須停止

5公尺的來歷便是源自於此。
從上述的會發現第二條比第一條還要嚴格，
第一條感覺畫蛇添足了。
但實際上第二條有個但書，
當行人已經穿越你車前方的話，則不受5公尺限制。

所以實務上是，
你看的斑馬線上離你車5公尺左右範圍內，
有人想要過馬路，你就要停下來等他，
當他穿越你前方且遠離1.5公尺後，
才可以往前駛離。

以上是我的理解，如有誤還請見諒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.238.65.101 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1687358118.A.D88.html

--