回看板
Disp BBS
看板 car
作者 AirCondition (MJ<<<冷氣)
標題 [閒聊] Foxtron真的不取個像樣的品牌名嗎？
時間 Wed Feb 25 11:26:52 2026

最近在辦車貸，

照會的時候電話專員來考試問我買什麼車，

我：Foxtron Bria
洨弟英文口說實在很爛，實在繞口，

就想到這個名稱，
英文長得很像科技公司的公司名而不是品牌名，
中文翻譯鴻華，還是不像一個品牌名稱，
講我這台是鴻華的汽車，
聽起來很像什麼華強北買來的電子產品...

我舉個例子，像正新輪胎，
也特地取個名字叫Maxxis瑪吉斯，
在口耳相傳上也比較好傳，

有時候車子尤其是平價品牌更需要使用者間的口耳相傳，
要50歲以上的非高學歷大叔能口耳相傳這個品牌，
需要一個好念的英文或好記的中文吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.234.73 (臺灣)
※ 作者: AirCondition 2026-02-25 11:26:52
※ 文章代碼(AID): #1fdcl-gY (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1771990014.A.AA2.html
※ 同主題文章:
[閒聊] Foxtron真的不取個像樣的品牌名嗎？
02-25 11:26 AirCondition
Re: [閒聊] Foxtron真的不取個像樣的品牌名嗎？
02-25 16:54 indoman
→ OldWang911: 廠家都不在意了，你幫他在意有用嗎？1F 02/25 11:28
推 bpq302302: 我都念富士康2F 02/25 11:32
→ TRYING: 先關心他可以活幾年 再來改名還不遲3F 02/25 11:32
推 sojay: 發音繞口我理解你 但他們要的是國外市場 台灣只是試水溫4F 02/25 11:33
推 joefaq: 我都唸納智捷5F 02/25 11:34
推 cama: 鴻海著重在odm尤其三電系統。銷售端交給掛牌的品牌廠6F 02/25 11:35
推 Tars: 結局可能和宏達電差不多7F 02/25 11:36
→ ilovedirk41: 台灣車子還有在取中文名？8F 02/25 11:38
推 vincealan: 沒差吧，反正經營方針大概跟納智傑87%像，沒有低價搶9F 02/25 11:38
推 bravery1117: 認真說國產還是雙田天下，取這種名字，根本沒有中老年人會買單。10F 02/25 11:38
→ vincealan: 市佔的勇氣，就慢慢消失在市場上12F 02/25 11:39
→ ilovedirk41: 我好奇那台掛三菱地在國外會賣多少錢?13F 02/25 11:39
推 yftsai: 反正bz4x賣這價格，大概涼涼了14F 02/25 11:39
→ bravery1117: 即使是試水溫，要外銷市場，但是難念到連老外或是大陸都不會買單吧...15F 02/25 11:40
推 vincealan: 105萬新台幣，350~400KM續航，也不知道能打進哪個市場17F 02/25 11:42
→ yspb: 不弄個中文名稱, 真沒台灣價值18F 02/25 11:49
推 EPIRB406: 說難念的英文是多差啊？19F 02/25 11:55
事實上台灣人就是大多數口說不好，
也許您就是PR90了
推 hygen: 真的，也不取個好記的名字，還很嗷口，不看好20F 02/25 11:57
推 JOHNJJ: 法科創
馬德法科21F 02/25 12:01
噓 rtoday: 喔23F 02/25 12:04
推 EPIRB406: 澳洲不是在測試Bria了？24F 02/25 12:04
噓 ultratimes: 我會回他一句：聽不懂你家的事25F 02/25 12:05
→ lonelysin: 就說用夏普就好 台灣不是普通哈日 這名字直接價值加五成26F 02/25 12:05
→ ultratimes: 給我過就對了，聽不懂你家的事28F 02/25 12:05
→ lonelysin: 至於其他都是黑歷史埋葬吧！29F 02/25 12:06
推 Muilie: 改名Megatron吧30F 02/25 12:06
推 iceking: 同感, 裕隆的納智捷都比鴻華好多了31F 02/25 12:06
→ happy1b1c: 鴻華 小布32F 02/25 12:10
→ EPIRB406: 而且現在都開賣了也不可能改名了33F 02/25 12:15
推 ohlong: 那天出皮卡 啾叫 皮卡tron34F 02/25 12:17
推 ntuanada: Sony BRAVIA35F 02/25 12:24
推 OldWang911: sony出的叫afeela吧～36F 02/25 12:26
推 fantasystar: 鴻海布莉姬37F 02/25 12:27
→ BrandonMai: Corolla有很好念嗎？38F 02/25 12:31
我說的是品牌不是車系：
Toyota 三個音節很好念
※ 編輯: AirCondition (1.162.203.157 臺灣), 02/25/2026 12:32:41
※ 編輯: AirCondition (1.162.203.157 臺灣), 02/25/2026 12:33:42
推 ciswww: 難念到大家念CC39F 02/25 12:34
→ royalroad: 所以中國幾乎所有的車款都有中文名，獅鉑拓界這種名字也要給它生出來40F 02/25 12:34
推 joiedevivre: 哥真猛 又買新電車42F 02/25 12:37
推 Atkins13: corolla至少早就有約定俗成的卡羅拉譯名43F 02/25 12:37
→ ciswww: 問題不太一樣，不會需要編一個CC的中文名44F 02/25 12:37
→ Atkins13: 當年corona可樂娜也是俗又有力45F 02/25 12:38
推 darkangel119: 台灣的正L46F 02/25 12:38
→ dslite: 反正遲早被蛋雕47F 02/25 12:43
推 backchen: 就說納智捷改的48F 02/25 12:44
推 DontPLZ: 喜美 硬皮鯊49F 02/25 12:46
噓 pzztt: RAV4 CC ？50F 02/25 12:46
品牌名品牌名品牌名品牌名品牌名
推 linleex: 改成ferraritron51F 02/25 12:51
推 gene51604: 反正都叫鴻海牌52F 02/25 12:55
推 chrischiu: 台灣品牌本來就是亂搞53F 02/25 13:03
推 jackie0414: 至少這名字比拉屎菌好聽多了54F 02/25 13:06
推 mch00410: 富士康 逼癢55F 02/25 13:09
→ gw00086: 在台灣取車型名 最好不要超過3個英文字 XDD56F 02/25 13:11
RAV4=三個英文字母，可以
推 callmelanpa: 我聽我表舅說n7還有幾百台庫存賣不完57F 02/25 13:19
推 bravery1117: 認真說，可樂那比發什的好念很多。
C比F這種氣音好念很多。58F 02/25 13:19
→ CORSA: 本來就是科技公司沒錯阿60F 02/25 13:21
推 DPP48: 直接說鴻海牌就好61F 02/25 13:26
推 zebra101: Lamborghini很好念嗎？62F 02/25 13:29
所以它有賣很好嗎？
我是覺得品牌定位天差地遠啦，
平價品牌就該有個親民的名字
→ OldWang911: Koenigsegg表示：63F 02/25 13:32
※ 編輯: AirCondition (220.128.234.73 臺灣), 02/25/2026 13:38:02
推 tndh: 沒人在意好嗎   講中文清楚表達車款型號即可64F 02/25 13:38
※ 編輯: AirCondition (220.128.234.73 臺灣), 02/25/2026 13:39:46
噓 fck01: 沒人在意，就像之前有人說Ford廠徽太醜，根本不重要好嗎？65F 02/25 13:40
→ pf775: Hong Hai簡單明瞭66F 02/25 13:42
推 godhand: bz4x賣個價錢都Bria就賣不動了 等特斯拉降價後67F 02/25 13:45
推 neil0611: 富士康68F 02/25 13:45
→ OldWang911: 雞毛蒜皮的事，只有你在意ㄅ69F 02/25 13:45
推 j10183: 做出成績就會覺得好唸了
沒成績取什麼都一樣沒人記得70F 02/25 13:48
推 uei1201: 法克死闖72F 02/25 13:49
推 tndh: 鴻華那台 逼阿哀欸    專員能快速找到咖實在73F 02/25 13:51
→ fck01: 乾脆改叫Honha，遠看就像Honda。74F 02/25 13:52
我覺得可以，Logo的話歪H已經被用掉了，
那不如倒過來的H好了
推 david3033: 人家做B2B生意都沒在鳥你了 做B2C也一樣啦嘻嘻75F 02/25 13:54
推 pzztt: 發克斯創 這樣可以吧76F 02/25 13:55
我都念佛克斯創
※ 編輯: AirCondition (220.128.234.73 臺灣), 02/25/2026 13:56:23
※ 編輯: AirCondition (220.128.234.73 臺灣), 02/25/2026 13:57:13
→ pzztt: 福斯 賓士 這類都很難念77F 02/25 13:57
嗯所以賣得好的話，依福斯的邏輯應該會有人幫foxtron簡稱佛斯
※ 編輯: AirCondition (220.128.234.73 臺灣), 02/25/2026 14:03:59
噓 ms19889120: 嗯嗯喔喔78F 02/25 14:21
推 winson543: 不好念，難記憶，以後下市比較沒差79F 02/25 14:26
推 Matrix: 你可以叫他model B80F 02/25 14:33
推 SALEENS7LM: 叫狐創或狐臭唄81F 02/25 14:38
推 mooma: 都有人叫垃圾菌了，歪L也被降級成Lancers，還好啦82F 02/25 14:48
推 mercedeces: 皮卡創(pegatron)是和碩83F 02/25 14:54
推 iceking: 建議取叫 富川84F 02/25 15:01
推 wbt77hsy: 狐狸牌85F 02/25 15:07
→ fck01: 已經有 正H 歪H 以後多一個 假H (Honha)86F 02/25 15:24
推 h311013: 不重要，反正都是代工平台，海公公的品牌最後都會消失的87F 02/25 15:25
推 EPIRB406: Foxtron很好唸吧，Fox應該是國中單字，tron就奧迪E-tron後面的音。比Peugeot 好唸多了，Peugeot 一堆人唸錯88F 02/25 15:26
推 uei1201: 但是標誌這個名字取得很好90F 02/25 15:27
→ coocoosaw: 叫fuck就好了音節多一個流汗怎麼辦91F 02/25 15:33
推 permanent27: 我覺得可以叫FoxQ92F 02/25 16:02
推 atlaswhz: 叫megatron比較霸氣,一看就反派93F 02/25 16:05
推 NXT0614: 富士創？94F 02/25 16:09
→ CMCYCZH: 英國腔佛克斯創+1，就直接大方承認啊，臺灣哪有自
主品牌的實力，就是華強北牌95F 02/25 16:10
推 Tenging: TY結尾的車名97F 02/25 16:27
推 hakuoro: 鴻海自有品牌經營蠻爛的吧 看看inFoucs 電視手機都爛死98F 02/25 16:30
推 rainsilver: 今天才知道念起來就富士通99F 02/25 16:31
推 wtmjs: 富創、富士創都可以，夠LOCAL。100F 02/25 16:32
推 joiedevivre: 郭董牌啦 聽起來就像很霸氣101F 02/25 16:40
→ henrk: 藍寶吉尼可能更難念102F 02/25 16:57
推 ian931149: 我都稱它 狐臭103F 02/25 17:07
噓 dav821220: 發死創這三個字多難念我就問104F 02/25 17:11
→ alex00089: 服飾蟲 不利牙105F 02/25 17:44
推 WashiJoe: 乾脆叫taisra好了 台灣特斯拉106F 02/25 18:04
推 cdplayer2022: 要向福特愛致敬(TT)，你的愛車就簡稱為"FB"簡單大器107F 02/25 18:07
→ evolutiondav: 法克撞108F 02/25 19:15

--
作者 AirCondition 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄