回看板
Disp BBS
作者 royaga (業力引爆)
標題 [閒聊] Prelude怎麼念，每一個人都念不一樣
時間 Tue Mar 17 18:04:56 2026

https://i.imgur.com/G9LNMRn.jpeg
[圖]
看台本自己發的唸法教學下面每個都不一樣
以前比較常看人講披露跟普拉多
我本來都念 PRE-LU-DE
但這個名字是不是要日本發音才對
日文的話 DE最後一個音應該是 "斗"?
就會很像普拉多
可是GEMINI說念派路得= =
https://i.imgur.com/pNW9XCF.jpeg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.36.172 (臺灣)
※ 作者: royaga 2026-03-17 18:04:56
※ 文章代碼(AID): #1fkITAk_ (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1773741898.A.BBF.html
→ a27588679: 這本來就英文單字 沒什麼爭議吧1F 03/17 18:13
→ mingchaoliu: 英語的腔調很多2F 03/17 18:17
→ sbax8186: 我都唸プレリュード3F 03/17 18:19
有像斗
推 alcloth: COSTCO4F 03/17 18:33
我都念ikea
推 cdplayer2022: 台灣的發音是承襲美式，日式是它們國家自己的風格。5F 03/17 18:46
※ 編輯: royaga (39.9.36.172 臺灣), 03/17/2026 18:48:36
推 jacktsai1243: 我都念costco6F 03/17 18:48
推 cdplayer2022: 但台灣被日本殖民過，有些日式發音至今還是有人用的像方向盤，年輕人一定理解成steering wheel，但說成7F 03/17 18:50
→ cona1515: 在台灣說喜美就知道了9F 03/17 18:53
→ cdplayer2022: handle 發音成han-do-ru
應該...還是很多人聽的懂的。汽車日式用語更多。10F 03/17 18:53
推 apps9661509: 如果你是轟打派的請唸斗，是夯打派的就唸得12F 03/17 18:55
推 cdplayer2022: 軸承 培林 bearing  +日式發音 日語都有收尾音13F 03/17 18:59
推 ftwing: 不是「披露」嗎？14F 03/17 19:04
推 Feriohan: 我日本朋友都唸屁露15F 03/17 19:05
推 mouz: 不都是喜美……不用那麼認真16F 03/17 19:07
推 LOOKHAO: 買這台不如買Civic17F 03/17 19:10
推 hondasho: https://youtu.be/koRA_iLzLQg18F 03/17 19:15
→ tyrande: 日語 都用什麼斗 什麼斗 ^^
帕薩斗～ passat19F 03/17 19:21
推 GLUESTICK: 3門prius21F 03/17 19:25
推 E6300: 鋪哩嚕day22F 03/17 19:27
→ gameboy666: 賠路德23F 03/17 19:34
→ Barolo: 普雷路爹24F 03/17 19:40
→ alex00089: 噗勒魯豆25F 03/17 19:42
→ rtoday: 台灣人發音最差，連honda(宏搭)都會唸成(沆打)26F 03/17 19:47
→ maniaque: 用片假名念就是 do 尾
https://www.honda.co.jp/PRELUDE/ 日本官網
pu le lu~ do27F 03/17 19:52
推 iamdiff: Ho Te Lu(誤）30F 03/17 19:56
推 cluster: honda的一律唸喜美31F 03/17 19:57
→ ASKA: 我是覺得可以當本田 TT。車型也像32F 03/17 20:13
推 F16V: Pollo33F 03/17 20:21
推 kshieh: Prius開回原廠保養，每次接待專員都唸不一樣的發音 ^^34F 03/17 20:52
推 MK47: 我都叫他喜美35F 03/17 20:53

--
作者 royaga 的最新發文: