作者
標題 [討論] 花木蘭動畫這一幕 是木蘭被退役嗎？
時間 Fri Feb 20 22:41:21 2026
標題 [討論] 花木蘭動畫這一幕 是木蘭被退役嗎？
時間 Fri Feb 20 22:41:21 2026
如題啊
花木蘭1998年的經典動畫
在李翔帶兵訓練的前段
他牽著阿汗給木蘭
歌詞搭著
「沙場太殘酷 血光殺戮 若害怕 踏上歸路」
https://i.mopix.cc/mOLcmW.jpg
![[圖]](https://i.mopix.cc/mOLcmW.jpg)
然後就是木蘭拔掉高處的箭 然後漸入佳境
以前看以為只是李翔把馬牽給木蘭
但今天重看搭上細節 是不是劇情有在暗示
木蘭這時要被退役 然後不認輸 繼續堅持下去？
各位覺得呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.132.191 (臺灣)
※ 作者: Howardlin88 2026-02-20 22:41:21
※ 文章代碼(AID): #1fc7AJZ2 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1771598483.A.8C2.html
推 : 轉後勤1F 02/20 22:42
推 : 老祖宗保佑我2F 02/20 22:46
推 : 被勸退阿 因為開場訓練明顯跟不上部隊 都在扯後腿3F 02/20 22:47
推 : 大家都是被拉來當兵的 被退役不是更好？
還是有說她被退 就要換老爸上？4F 02/20 22:58
還是有說她被退 就要換老爸上？4F 02/20 22:58
推 : 就是叫她捲鋪蓋啊 這根本是明示了6F 02/20 23:06
推 : 什麼暗示，他就是叫她滾了7F 02/20 23:18
推 : 老實說到底是被退役還是被逃兵呢 那時候應該沒有驗退這種事 能不能回家都難說吧8F 02/20 23:21
推 : 中文歌詞比較含蓄，原文直接說pack up, go home,
you’re through叫木蘭打包走人
後面還補刀how can I make a man out of you，中文就一律翻成男子漢不認輸10F 02/20 23:44
you’re through叫木蘭打包走人
後面還補刀how can I make a man out of you，中文就一律翻成男子漢不認輸10F 02/20 23:44
推 : 蛤 這邊竟然有人看不懂是叫她滾嗎 這麼明顯耶
馬身上不是只有鞍 連行李都幫她整理好綁上去了14F 02/20 23:59
馬身上不是只有鞍 連行李都幫她整理好綁上去了14F 02/20 23:59
推 : 長大之後覺得有這麼好的事？表現差就能打包回家？16F 02/21 00:14
推 : 這很明顯吧17F 02/21 00:23
推 : 其實有這段就會讓人越想越不對勁，如果訓練表現不好會被退役要他滾回家，那他們當初在擔心他爸什麼？而且從他報爸爸的名號大家的反應看來，他是有點聲望的，搞不好打從一開始徵召他就沒要他上前線，而是要他當軍師之類的？18F 02/21 00:33
→ : 他爸就掰咖了 還要他先舟車勞頓 而且被退很丟臉23F 02/21 00:39
推 : 找軍師不會用這樣徵兵 他爸就小地方有點名聲的鄉紳 他爸那狀況大概會被送到砲灰營當砲灰吧 主角那個勸退感覺上就是男主角比較仁慈 不然也是送砲灰營等級被退就丟家裡臉沒錯 花爸當初就是打算要名聲不要命24F 02/21 00:40
推 : 就是訓練沒及格要她打包了28F 02/21 01:17
→ : 有什麼除了讓淘汰掉木蘭以外的暗示嗎這篇高手
不要用閃兵挺閃兵官的族群觀念看世界
假設當軍師？夠力的才直接喬好位子，不用說書演了這麼容易被動式等著被召然後等著給爽缺嗎
那她爸那個模樣給你看幹麼29F 02/21 02:24
不要用閃兵挺閃兵官的族群觀念看世界
假設當軍師？夠力的才直接喬好位子，不用說書演了這麼容易被動式等著被召然後等著給爽缺嗎
那她爸那個模樣給你看幹麼29F 02/21 02:24
推 : 有可能是從軍營轉去伙夫營啊，誰跟你講從軍營滾蛋就不用服徭役了？不過這是美國動畫就是了，而真正的木蘭詩光從自備戰馬鞍盔的詩詞來看明顯就不是服大頭兵役，跟迪士尼動畫相悖。34F 02/21 08:24
推 : 正常來說 因為是服徭役的強制徵兵制 應該只是要她滾出他的兵營 之後她又會被分配到別兵營。但這是近30年前的迪士尼童話電影 既然歌詞都叫她go home了 應該就真的是讓她go home38F 02/21 10:20
推 : 將軍的頭盔42F 02/21 11:00
推 : 若害怕 踏上回路 不夠明顯嗎43F 02/21 11:47
推 : 不是明示暗示了 就是這樣演44F 02/21 13:02
→ : 哪來暗示 zzz45F 02/21 13:57
推 : 木蘭不是義務役嗎 擺爛就能提前退伍？46F 02/21 15:11
--