作者 dontback (ドロテ)標題 [好雷] 並不極限的極限返航時間 Thu Apr 2 05:15:26 2026
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
感想是有原作真好
整個設定都可以用美麗來形容
很多人吐嘈電影改編太過童話
但我必須說童話的真相才是最棒的地方
市場應該多出一點童話
這才是大人小孩看了都會滿意的東西
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我只想吐嘈書名真的很謎
看了譯者的解釋還是很謎
Project Hail Mary
Hail Mary是有宗教意味的孤注一擲、最後一搏
這個計畫是各國政府或者說人類最後的掙扎
最初就沒有打算返航、最後也沒有打算返航
出版社到底為什麼要選極限返航這個名字？
本作的核心設定只有一個
Astro-phage
噬星體、噬日菌
和普通的細菌比起來只有一個差別
就是那個像魔法一樣的輻射吸收和放出
或者可以叫它食光
所以它同時是吸收所有熱和輻射的生物
地球冰河化的元兇
也是轉換率接近質能轉換公式的燃料
這個設定一次解決了大部分情節需求
Astrophage造成的冰河末日
用Astrophage打造的飛船引擎和輻射屏蔽層
因為一直在修引擎所以逃過宇宙輻射的rocky
因為是細菌所以必然存在的天敵Tau Ceti Amoeba，簡稱天米巴（不）
因為天米巴外洩導致的飛船停機
有一個很可惜的地方是電影版對一個關鍵設定描寫不足
天米巴穿過氙晶的能力不是自然產生
是主角用氙晶容器玩基改時意外產生的
一方面這是那個時代對基改的不信任感
覺得自己想要什麼就能改出什麼是一種傲慢
現實總是會生出讓你吐血的東西
就跟BUG永遠修不完一樣
另一方面這改變了責任歸屬
把一定會沉船的商品交給rocky的正是grace本人
從見死不救升級到過失殺人
需要調頭的理由又多了一個
本作的命題也很經典
第一命題：
你願意為了這個世界去死嗎？
聖母號的燃料存量無法返航
上船的人必定回不來
但是傳回來的資料可能會讓地球這邊得救
姚船長說得很對
只要找到值得你勇敢的對象
你就能說出我願意
可是主角根本沒有啊
沒有女友，沒有貓沒有狗
還很窮，沒有車
學術界討厭他，他也討厭學術界
除了小學老師這個職業，他是一個和世界沒有接點的男人
電影中沒有講完的：
主角其實有七千分之一才有的Coma Resistance Gene，可以大幅提高冬眠的成功率
壞女人Stratt最初就想讓他上船
如果沒有那場殺死第一候選人的爆炸
她可能會手動製造一場
怕他醒來之後覺得世界毀滅比較好，給他注射失憶藥
主角是事情做到一半才慢慢想起來這些事的，所以時間順序上是第一命題
他根本沒有願意過
事實證明她的計畫沒有出錯，另外兩個人睡一睡都掛了
主角也不是會拖世界下水的性格
確實乖乖做完了
確實拯救了人類，壞女人完全勝利
所以第二命題反而沒有值得猶豫的成份
你願意犧牲你的後半生，去拯救你最好的朋友嗎？
燃料最後只夠前往一個地方
拯救rocky的代價就是回不去了
要前往人類世界？
還是前往rocky的船？
有一部分解讀認為返航是指回去找rocky
有rocky的方向才是家
表示主角有能夠回去的地方
也有了願意犧牲的勇氣
但是之前飛船事故你這條命就是rocky救的
船的燃料全是rocky給的
害rocky沉船的天米巴是你養的
這個選擇一點也不極限
主角真的能放rocky去死自己跑掉
壞女人一開始就不會讓主角上船
而且一想到壞女人看到你會笑得多開心
就覺得抱著rocky死在外太空也不是不能接受
最後結局真的很像瀕死幻想
你做了對人類來說非常高尚的事情
可以在波江星人為你打造的樂園裡度過餘生
晨光和晨霧蒼白
沙灘上的海水冰冷
小狗在前面開路
現在再無煩心之事
只須漫步向前
實際上原作全是煩心之事：
食物問題一直沒搞定
很長一段時間是吃天米巴和自己的複製肉
（寫這本書的時代狂牛症還不算常識）
2.5G讓關節快速老化，才53就需要拐杖了
沒有附造浪機的海景大別墅
只有一間玻璃溫室
呼應grace這個名字
英雄的結局並不好
更像是殉道者最終得到安寧的故事
但是不管是哪一個版本
他的樂園就是這個沒有人類的地方
有rocky還有很可愛的小波江星人學堂
返航是永遠不可能返航的
想都別想
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.194.122 (臺灣)
※ 作者: dontback 2026-04-02 05:15:26
※ 文章代碼(AID): #1fpOhmYp (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1775078128.A.8B3.html
※ 同主題文章:
[好雷] 並不極限的極限返航
04-02 05:15 dontback
推 stlo: 感謝補充原作的內容跟設定2F 04/02 07:23
推 simlin: 看似童話實則殘酷，真的是本作故事很神的地方3F 04/02 07:55
推 BF109Pilot: 第一次看到史特拉特故意讓第一第二適任者被炸死的說法，其實也不無可能XD 但我腦中浮現出火鳳黑頁4F 04/02 07:57
推 iam0718: 小說這幾天才要買 書的結局感覺不是太好6F 04/02 08:51
推 lifehunter: 沒那麼黑吧 史特拉反正都要用安眠劑跟失憶藥硬上了幹嘛沒事去炸別的適任者 反正誰不聽話就麻醉+失憶萬用解XD 不過我想問的是 我不太懂那個基改過後的阿米巴是怎麼解的 那阿米巴不是能分解氚晶逃掉了
洛基整艘船都是氚晶做的 多分解56天 洛基這樣還有救? 而且當時基改阿米巴好像是為了增加保存期限
現在基改失靈那要怎麼把阿米巴帶回去?7F 04/02 09:19
氙晶那個金光閃閃的外觀誤導了所有人
大家都覺得這是外星黑科技合金
但是這東西有A液B液，成份有蛋白質
其實更接近外星水電工rocky用的外星版糯米砂漿
熱知識：水和黴菌是可以穿過水泥的
而主角的抗氮性培養是古法中的古法
用3.6%的氮氣泡3.5%抗氮性的天米巴
理論上沒死就會留下更高抗氮性的品種
但是容器不是玻璃不是壓克力
是rocky現場手搓的氙晶盒子
於是就悲劇了
除了抗氮性
還有一個隱藏演化方向是學會了如何穿過氙晶
發現這件事已經是二次外洩的時候
至於最後怎麼解決的
沒有解決
就是用別的材料修聖母號和容器
然後拖著rocky的船拖回去
畢竟學會的不是分解是穿透
船也不是100%純氙晶
※ 編輯: dontback (118.167.194.122 臺灣), 04/02/2026 10:01:10
→ moritsune: 不是分解氙晶,只是在培育能抗氮氣的變形蟲的過程中除了適應氮氣外還發展出穿過氙晶箱躲避氮氣的類型基改沒有失敗,氙晶也沒有被分解,只是基改過程產生預料之外的發展,畢竟適應跟逃避氮氣兩者可以共存14F 04/02 09:59
再補充一點
四個探測器是完全獨立包裝
我們被水溝味天米巴弄得全是水溝味的時候
四個探測器一點事都沒有
事後就會發現這艘船的設計真的滿是惡意
舉個例子
寫這本書的時代在船上養藻類已經證實可行
但是最終選擇了塞滿食物而不是搭一個循環系統
就是希望你吃飽飽好上路
※ 編輯: dontback (118.167.194.122 臺灣), 04/02/2026 10:16:49
→ Akaria: 變形蟲是鑽進氙晶內躲避氮氣，因為篩選抗氮
種時同時讓變形蟲找到躲避的方式18F 04/02 10:17
推 f59952: 想問 為什麼他們採樣捕食者要去船外收線 不能等到回到太空再收嗎？ 去船外面又回來增加風險
我一開始也覺得 該不會是故意炸科學家候補才讓主角上的陰謀論者 哈哈20F 04/02 10:36
→ moritsune: 電影中長達5KM(原作是10KM)的鏈子垂在太空船外面
同時太空船要維持固定高度,引擎出力跟飛行角度都要精確控制才能辦到,這時如果為了脫離重力圈加速
船頭一朝上,引擎催下去,鏈子因為重力&加速度正好垂到後方引擎噴火中燒得一乾二淨24F 04/02 10:53
因為當時不確定會撈到什麼
也不確定對高溫和真空的抗性如何
如果撈上來的東西死光光，就白撈了
→ moritsune: 至於爆炸真的是意外吧,抗昏迷基因是1/7000的人才有再加上有該基因的人不見得有執行任務的專業能力
好不容易湊齊兩組人+1位,你會為了打出那個+1硬是把手上另外兩張珍貴的牌白白丟掉嗎,我是很難想像30F 04/02 11:01
推 f59952: 不然給的單位 奈克跟毫克 差100萬倍啊34F 04/02 11:08
我相信壞女人原本的計畫不是爆炸
但是基因測出來的時候她就充滿了要把主角送上船的決心
順帶一提這個局面損失多少都不可惜
因為聖母號這邊失敗的話
她就得迎接餓死50%的地獄
保留多少損失多少都沒有意義了
※ 編輯: dontback (118.167.194.122 臺灣), 04/02/2026 11:21:58
推 f59952: 阿 採樣還有一點 像釣魚垂釣卻不能收線捲回來嗎 你說會鍊子拖著會被燒掉 理論上先捲回來靠近船也防止被燒吧35F 04/02 11:20
→ moritsune: 我覺得是把主角留在手邊當最強備案,至於單位弄錯
書中的解釋也還算合理,你要一根鞭炮,人家給你一卡車炸藥你分得出來,但要1奈克卻拿到1毫克你分得出來嗎?38F 04/02 11:20
※ 編輯: dontback (118.167.194.122 臺灣), 04/02/2026 11:23:15
→ moritsune: 捲線問題書中就一句話,洛基認為他無法打造出夠大
夠堅固,足以收納並承重數公里長鏈子的絞盤41F 04/02 11:22
感謝指正！
※ 編輯: dontback (118.167.194.122 臺灣), 04/02/2026 11:33:40
噓 USD5566: 光書名就解讀錯誤了 這個詞現在已經代指美足戰術
誰跟你宗教意涵44F 04/02 11:34
推 f59952: 叫聖母瑪利亞怎會沒涵義...那戰術就這個意義啊 傳高遠靠接球員跟防守員拼
我一直以為是氘欸 原來連氚都不是 哈哈 氙啊46F 04/02 11:43
推 sophia6607: 推這篇，小說裡男主沒回地球是因為有各種考量和無奈，電影演得他好像爽過天堂退休生活一樣49F 04/02 12:26
推 pichu215: 原作2021離現在也沒幾年 被這篇寫得好像很古早...51F 04/02 12:31
推 starwillow: 結論:人類太可惡，讓主角寧願忍受你說的那些也要待在波江星跟小洛基在一起54F 04/02 14:29
推 icemooney: 推分析，還有作品和主角的名字絕對是有宗教意義的，聖母經第一句就是Hail Mary, full of grace56F 04/02 14:57
推 orenda: 推，看過小說，翻得很好看58F 04/02 20:24
推 iamandre: 所以最後主角是沒打算回去？60F 04/03 00:07
推 lolen: 那幾個船員和主角以及爆炸死的都是具有抗休眠基因的人吧，這類計畫為增加冗餘一開始就會多找幾個。主角應該只是備胎，只是沒想到一場爆炸炸到只剩下兩個正選船員，還差一個，於是備胎主角就被強制上船了61F 04/03 10:07
→ moritsune: 電影把結局改得比較美好，實際他在波江星生活蠻辛苦的，那畢竟不是適合人居的環境，但他一直不能確定地球有沒有得救，等到太陽復原可以回去的消息傳來，人已經老了，地球也早就人事已非了，有沒有想回地球呢，我覺得多少有但又不敢，就有種近鄉情怯的感覺65F 04/03 11:06
→ f59952: 前面就有說他地球沒親人沒女友 波江還有洛基好友70F 04/03 11:32
推 balaking: 感謝補充電影沒講的背景設定71F 04/03 13:26
→ barry7422: 順帶一提要達成在星球上懸停的操作 假設飛船重量1000公噸 在高空中的重力與地球相當 每秒要爆掉四顆廣島原子彈的能量 所以儘管高空中的物質不多 但仍然會造成引擎後面所有東西都被離子化
所以如果想要摧毀飛船根本不用丟炸彈 轉過來噴一下引擎 對方的船就沒了72F 04/03 15:15
推 LesMiz: 我想你誤解作者的意思了。史特拉也不是壞女人，雖然她自己說過等一切結束她應該會上國際法庭。
電影版最可惜的地方，在於為了篇幅捨棄了多國背景描述的部分。在每一部安迪威爾的作品中，他一致的信念就是，太空時代是必須跨國合作的。而原本你覺得那個國家民族性最可惡或龜毛的地方，卻可能是拯救地球的關鍵。
沒看過原著的還是要自己看，書中不會給你陰謀論的感覺，因為全都是陽謀，目的就是救地球，即使犧牲個人也在所不辭。史特拉自己終將也以某種方式「犧牲」。78F 04/03 17:04
--