作者: Irusu (居留守) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +69 [問題] 適合外國人學的中文歌 - WomenTalk 板

  作者: WINGSofBTS (moonchild) 110.70.50.203 (南韓) 2017-12-01 14:13:54
  推 Irusu: 愛拼才會贏 不過是台語就是了 38F 12-01 15:41
• +40 [新聞] 羅德球迷也意外3連勝 替中職聯隊擔憂 - Baseball 板

  作者: Davichi5566 (如果從此不見面) 27.52.128.249 (台灣) 2017-11-13 08:59:50
  推 Irusu: 講場面話聽聽就好 不然要說我早就知道會打爆你們嗎 8F 11-13 09:06
• +113 [閒聊] 女生30歲以後真的只剩下被挑的份嗎? - WomenTalk 板

  作者: a3300552 (EYE) 180.176.11.213 (台灣) 2017-11-10 09:59:24
  推 Irusu: 看人 林志玲40歲我想應該還是她挑人不過不是人人都是林志玲 11F 11-10 10:11
• +52 [新聞] 熱身賽另有任務 陳冠宇要帶隊友吃好料 - Baseball 板

  作者: dunhiller (ULTIMATE) 61.223.144.120 (台灣) 2017-11-09 16:08:52
  推 Irusu: 超商的味道是指茶葉蛋的味道吧? 不知道為什麼日本人普遍不喜歡 明明就很香 5F 11-09 16:10
• +26 [新聞] 粉絲心碎啦！陽岱鋼前隊友杉谷拳士結婚 - Baseball 板

  作者: if2 (祈福兔) 42.73.30.127 (台灣) 2017-10-24 14:36:28
  推 Irusu: 為什麼日本職棒球員的老婆每個都很會作料理？田中老婆好像 22F 10-24 15:36

  → Irusu: 還有什麼營養師資格 西武山川只要打HR老婆就煎牛排給他吃 24F 10-24 15:37
• +57 [問卦] 鳥山明畫到第幾集才發現龍珠很紅? - Gossiping 板

  作者: lababear (優質廢文製造機) 216.37.111.151 (美國) 2017-10-11 11:56:06
  推 Irusu: 井上雄彥明明就有上節目說過籤表一排好他就只想要畫到山王 97F 10-11 12:44

  → Irusu: 戰就好 100F 10-11 12:44
• +26 [分享] 涌井秀章將行使海外FA 挑戰大聯盟 - Baseball 板

  作者: thnlkj0665 (灰色地帶) 150.117.22.190 (台灣) 2017-10-11 09:23:14
  推 Irusu: 海外FA資格就算最後沒去外國留在日本也不能去別隊吧？ 9F 10-11 09:36
• +28 [新聞] 元阪神の林威助が現役引退　今後は指導 - Baseball 板

  作者: OAKIE (夢は汗の中に......) 126.234.20.110 (日本) 2017-09-26 12:06:03
  推 Irusu: 07 08年那時候金本還很強吧 外野手固定班底赤星金本就佔去兩個 先發要和濱中 櫻井拼 代打當時也有檜山在 25F 09-26 12:35
• +66 [新聞] 老闆不滿「譯」 小牛隊要改名 - Gossiping 板

  作者: Diluvius (沒) 180.176.209.167 (台灣) 2017-09-12 09:44:20
  推 Irusu: 達拉斯特立獨行小牛或小馬隊 78F 09-12 11:11
• +83 [新聞] 阪神名宿痛罵藤浪「給我滾回宿舍！」 - Baseball 板

  作者: ssaprevo (至今仍然逍遙法外) 61.57.226.1 (台灣) 2017-09-06 16:55:41
  推 Irusu: 自分の軸は真っすぐなんだというのが分かっていない。 14F 09-06 16:59

  → Irusu: 你這句意思弄錯了，你要不要再改看看 20F 09-06 17:00

  推 Irusu: 這句的 真っすぐ 指的是直球，意思是說藤浪不曉得他的球風 42F 09-06 17:07

  → Irusu: 就是要以直球為主，才會一直投變化球投到保送 45F 09-06 17:07

  推 Irusu: 所以翻成「他不曉得自己就是要投直球為主」會比較好 53F 09-06 17:10
• +78 [閒聊] 最討厭女生留的髮型 - WomenTalk 板

  作者: passing (0"_"0) 223.136.82.247 (台灣) 2017-09-05 12:49:48
  推 Irusu: 為什麼妹妹頭這麼沒人氣？不過妹妹頭也不是每個人都能留的很看臉型和髮量 67F 09-05 16:06
• +21 [新聞] 單局從一壘盜回本壘 教士打者創罕見紀錄 - Baseball 板

  作者: NishiYuki (西勇輝) 61.224.163.6 (台灣) 2017-08-17 10:17:24
  推 Irusu: 那這樣要叫完全盜壘嗎？ 7F 08-17 10:31
• +45 [新聞] 哈維：球速剩不到140比高中還慢，投到身 - Baseball 板

  作者: acwz7362 (*^O^*) 101.8.64.128 (台灣) 2017-06-15 13:04:11
  推 Irusu: 開完刀就回不去了..... 52F 06-15 14:57
• +570 [分享] 洋基小熊打破大聯盟單場三振總數紀錄 - Baseball 板

  作者: tony900735 (安西街教練) 42.72.118.78 (台灣) 2017-05-08 13:02:29
  推 Irusu: MLB為什麼沒有和局啊 這樣不是只有觀眾爽大家都累嗎?? 97F 05-08 13:32
• -14 [專欄] NBA，比輪休更糟的一天 LYS - NBA 板

  作者: Ayanami5566 (綾波五六) 203.69.196.1 (台灣) 2017-04-13 10:43:47
  噓 Irusu: 美日職棒也是爭冠無望的球隊會多排新人上來打 給主 82F 04-13 11:00

  → Irusu: 力休息 怎麼沒有看到有人在抗議 86F 04-13 11:00
• +26 [新聞] 飛踢巴倫汀 阪神教練：只是想保護藤浪晉 - Baseball 板

  作者: pttpepe (Ptt屁屁) 115.82.178.96 (台灣) 2017-04-05 10:49:01
  推 Irusu: 那個日文原文應該是 荒れる 這邊翻成 狂野 有點怪怪的 18F 04-05 11:03
• +21 [分享] WBC日本隊特別節目 守護神要選誰 - Baseball 板

  作者: leonjapan (強尼六本) 111.251.84.121 (台灣) 2017-02-14 22:39:16
  推 Irusu: 動くボール翻成球很會跑比較貼近原意
  就是看起來是直球可是球到本壘板附近會往內或外角跑這樣 15F 02-14 22:57
• +15 [閒聊] 今天是井上17歲的女兒 井上ほの花生日 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 111.184.242.177 (台灣) 2017-02-09 15:15:34
  推 Irusu: 我比較好奇怎麼跟媽媽姓？ 9F 02-09 15:28

  → Irusu: 自己google到了 原來是藝名 12F 02-09 15:30
• +25 [新聞] 大谷到大聯盟怎麼繼續二刀流？ 他已想好了 - Baseball 板

  作者: Appel 58.120.123.90 (南韓) 2017-01-19 14:26:03
  推 Irusu: 可是大谷已經連續2年沒有上去守過外野了耶..... 20F 01-19 15:15