作者:
ueyfn ( 水蜜桃豬)
120.127.47.42 (台灣)
2013-05-29 21:07:45 推 Lovetech: 我相信你!要不是親眼看過這程度的瘦 我會以為你在炫耀XD 32F 05-30 10:50
作者:
RickyOrange (瑞奇柳丁)
115.80.188.124 (台灣)
2013-05-30 09:21:51 推 Lovetech: 媽呀~~翻成這種程度不如包給我翻XD 得利不要浪費錢! 18F 05-30 10:27
→ Lovetech: 不過我覺得他用字的確像對岸 像"斯塔克" 以台灣人的翻譯來說 通常"斯"會偏向譯名字結尾的S 名字開頭會用"史"
還有餡餅 台灣通常會翻 派 20F 05-30 10:29
→ Lovetech: 字幕翻譯是算句子或影片時間 不是算字數
其實很多境外頻道(如:AXN)字幕都對岸譯者翻的啊 我覺得譯者本身有沒有愛比較重要 不能只簡化成台灣/對岸翻譯
而且以原波列的譯詞來看 我真的覺得這是對岸翻的 49F 05-30 11:40
推 Lovetech: 之前看C洽有字幕組跟正版公司接洽 希望用他們的翻譯 但是credit要打xx字幕組 雖說那是動漫的情況 但是我想兩者應 114F 05-30 21:12
… 共有 12 則推文，點此顯示
作者:
abcdef4 (123)
77.241.230.246 (荷蘭)
2013-05-29 00:15:58 → Lovetech: 第一件事我覺得是A的錯 但是第二件事你可以拒絕吧 178F 05-29 18:19
→ Lovetech: 與其事後上網批朋友 不如堅守自己原則拒絕(畢竟治安問題是很合理的理由) 你因為硬不起來那不能只怪對方吃人夠夠 180F 05-29 18:20
作者:
rodancorn (Rodan)
140.122.23.138 (台灣)
2013-05-28 00:56:38 推 Lovetech: XDDDD 25F 05-27 18:05
作者:
amberfline (少了e)
210.69.39.143 (台灣)
2013-05-26 16:15:45 推 Lovetech: awesome大果然awesome XDDDDDDDDD 26F 05-27 10:46
作者:
hd1027309 (張張張)
163.15.178.42 (台灣)
2013-05-26 01:56:38 → Lovetech: 很多男的都認為30歲是大嬸 所以30歲男叫大叔有何不妥xd 106F 05-26 13:24
作者:
sayoQoo (莎由～)
118.160.172.111 (台灣)
2013-05-26 00:47:33 推 Lovetech: 原波不就在回文章的一夜情問題 為何一直覺得有人覺得她在 103F 05-26 11:56
→ Lovetech: 說嘴 然後又愛猜別人去那邊想給老外搞 一天到晚愛往性方面想 真的有人大方說出經驗 又開始做道德檢視 莫名其妙夜店一堆台灣男人啦 以前西斯板都有人分享過 什麼事都愛聯想老外的 是不是潛意識有老外陽具情結? 105F 05-26 11:57
→ Lovetech: 原波20真的還假的 講話聽來像根本像30 XD
不過這也不奇怪 我曾看過我以為30、40的男網友(因為很會寫長篇大論說教文)結果才20初頭 忽然覺得我白老了orz 137F 05-26 13:19
→ Lovetech: 有些人就是對女板有意見 只是找到可以戰的文當然不放棄 203F 05-26 20:55
作者:
orzisme (EM)
220.136.30.107 (台灣)
2013-05-24 07:52:44 推 Lovetech: 推Aidan!!!! 終於有他了!!!! 32F 05-24 22:00
推 Lovetech: 居然被提出來了(羞) 我也覺得好像夢喔 這時就很後悔怎麼沒記得要錄影請他說對台灣影迷幾句話orz 今生能親眼見到他還真是做夢都想不到T__T
戲份終於變多嗎?太好了!! 看完兩季我都要放棄加戲希望XD我那時看到他來亞洲拍戲真是太驚喜 想說居然送上門來(毆)不過他後來拍完戲回愛爾蘭 目擊報告就變多了 有人在他遛狗時遇見他 所以有人若要去愛爾蘭Dingle時也許可試運氣http://goo.gl/vT2E8 附一下遛狗被影迷遇到的圖XD 34F 05-24 22:56 作者:
Afall ( . べ 浮標 )
36.238.123.138 (台灣)
2013-05-23 00:07:59 推 Lovetech: 不答應是好的 不需要為了好心或眼前利 做自己不想做的事 123F 05-24 12:04
作者:
c94 (小小)
1.170.113.157 (台灣)
2013-05-23 02:30:18 推 Lovetech: 推某樓說的多唸經消業障XD 請快分手吧 465F 05-23 10:29
作者:
octobird (雲煙)
114.38.113.29 (台灣)
2013-05-21 11:18:57 → Lovetech: 無名是地方性網站 廢掉就只像一滴水加入Flickr 又沒差 14F 05-21 11:36
作者:
claireyan (聰明的小顏)
119.108.190.65 (中國)
2013-05-21 11:22:17 推 Lovetech: 樓上上看錯了 是派手下 17F 05-21 11:25
→ Lovetech: 我是回bear0418 19F 05-21 11:25
作者:
BoyGirl1 (chelsea)
111.251.182.166 (台灣)
2013-05-19 18:25:11 推 Lovetech: 你沒有錯 她可能一直很渴望自己有一定經濟能力 壓力過大 8F 05-19 19:05
作者:
ytcytc (ㄚㄒㄈ)
118.168.231.235 (台灣)
2013-05-19 11:29:59 推 Lovetech: 以前有看過美國比小雞的比賽 好像是Howard Stern的節目沒什麼亞洲人去比 都一堆白人、拉丁人 而且真的很小 56F 05-19 12:58
作者:
masterliszt (中英翻譯請找我)
114.40.125.185 (台灣)
2013-05-16 01:37:20 → Lovetech: 台灣沒有國格的禍首是政治的問題 很多英文至上的非英語系國家也是很有國格 別把問題推給英文 況且台灣的英文又沒那些東南亞國家強
連中國都知道要用英文頻道 將觀點放送給世界各國 結果台灣一些OO 還在那邊英文誤國 77F 05-16 12:12
作者:
MinoltaSTF (Smooth Trans Foc)
111.251.168.21 (台灣)
2013-05-15 17:17:39 → Lovetech: 你可以發去C洽問 應該會引起熱烈討論XDDDDD 4F 05-14 22:37
作者:
catwalk456 (巴黎草莓)
124.9.13.3 (台灣)
2013-05-14 10:31:52 推 Lovetech: 日本也有啊 13F 05-14 10:36
作者:
yamaaing (咩咩)
125.230.159.152 (台灣)
2013-05-11 15:26:54 推 Lovetech: 我也覺得怪顧客故意買輕的是哪招 放在架上遲早會被買走 98F 05-11 15:51
→ Lovetech: 如果被某個不知要錄影的買去 打開不就啞巴吃黃蓮 100F 05-11 15:52
推 Lovetech: 一個半月%%%不就個人選擇 什麼時代了還在那邊大驚小怪板上也曾出現第一天就同居的 不過是很久以前的文章啦 31F 05-10 09:47
作者:
BoyGirl2 (:-)
111.243.167.111 (台灣)
2013-05-07 23:48:17 噓 Lovetech: 小姐你欠噓 一堆曖昧偷吃紀錄還結得下婚 你寫的時候都不會覺得自己該分嗎? 既然上過表特幾次 要找更好男人不難吧 392F 05-09 07:56