作者: Woglinde 在 PTT 的推文記錄

• +46 [25冬] 看來以後網飛動畫只能用日文字幕看了 - C_Chat 板

  作者: jpopaholic (日音スキ) 118.166.80.178 (台灣) 2025-01-11 15:16:26
  → Woglinde: 呃但是，你的日文理解也不是完全正確呢… 小說那邊，扱う是對待、看待的意思，全句原意是「在上流階級中，並不被視為什麼高雅的東西」。英文翻譯沒啥問題，繁中翻譯雖然訊息有缺漏但大意沒錯，反而是你完全搞反意思了。說起來上流階級怎麼可能會因為某事物太高級而不使用呢？ 64F 01-11 16:05
• +25 [閒聊] 時間停止勇者 44 (雷) - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 118.163.235.100 (台灣) 2023-07-26 14:53:56
  → Woglinde: http://i.imgur.com/3TiQf0a.jpg
  上一回就已經表明時間重置了喲 38F 07-26 16:56
• +46 [鬼滅] 玩女角的無慘大人 - C_Chat 板

  作者: iamnotgm (伽藍之黑) 36.225.198.99 (台灣) 2020-12-23 02:22:46
  推 Woglinde: エロマズン(まー九郎)] メス堕ち女無惨様(鬼滅の刃)
  哇好像有點踩線了，求原PO幫忙把本子名修掉，感恩戴德 42F 12-23 09:05
• +68 [問題] 一集一個故事的動畫 - C_Chat 板

  作者: lightskyline (卡雞馬拉菇) 180.217.171.209 (台灣) 2020-10-25 00:42:37
  推 Woglinde: 黑之契約者第一季，每個段落結尾都帶點淡淡的惆悵 43F 10-25 00:52