作者: ZH 在 PTT 的推文記錄

• +42 [問卦] NOVAvax怎麼唸 - Gossiping 板

  作者: Padfoneman (天真爛漫氣質小肥宅) 1.200.149.52 (台灣) 2021-06-10 21:32:56
  → ZH: 新星疫苗 32F 1.175.88.92 06-10 21:37
• +691 Re: [問卦] 八卦板仇恨值怎麼變那麼高? - Gossiping 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 2018-09-09 10:08:42
  → ZH: ヤンデレ最高！　(*′Д`)ﾊｧﾊｧ 654F 218.173.1.152 09-09 12:02
• +23 [新聞] 日本混血飛人劍橋飛鳥 揚言100公尺最速決 - Gossiping 板

  作者: AAAB 140.116.179.86 (台灣) 2018-08-10 12:23:48
  → ZH: 音譯會變 肯不理居 18F 218.173.4.193 08-10 12:30
• +589 [公告] 6/22日起本板推文記錄IP位址 - Gossiping 板

  作者: kay731 (K少) 36.226.143.190 (台灣) 2018-06-21 23:55:49
  → ZH: 大丈夫だ、問題ない 361F 218.173.1.53 06-22 00:21
• +765 [新聞] 經濟學人：是時候付帳了,英國 - Gossiping 板

  作者: andrew1357 (andrew1357) 27.247.228.81 (台灣) 2017-02-17 12:46:13
  → ZH: 可以感覺到譯者後半段的力不從心 加油 15F 02-17 12:52
• +31 [新聞] 狩野英孝嘿咻的17歲少女　日本鄉民猜是她 - Gossiping 板

  作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 61.230.45.195 (台灣) 2017-01-20 20:57:20
  → ZH: サンシャイン池崎的哏這裡看得懂的人屈指可數吧 23F 01-20 21:05
• +58 [問卦] 有沒有日文名字可以取什麼的八卦？ - Gossiping 板

  作者: jonesyou (經濟阿肥) 36.225.167.209 (台灣) 2016-09-21 08:57:40
  → ZH: 木屋(もくや)　八九間(やくま) 31F 09-21 09:09
• +133 [問卦] DOS遊戲哪款最有名? - Gossiping 板

  作者: Kaoos (卡歐思) 118.167.36.49 (台灣) 2015-09-11 22:23:21
  → ZH: SWDA跟PAL 33F 09-11 22:27
• +44 [問卦] 有沒有蠟筆小新哪部劇場版最好看的八卦? - Gossiping 板

  作者: lovea (lovea) 125.231.13.242 (台灣) 2013-04-28 11:42:55
  → ZH: 大人帝國的反擊跟戰國大合戰 9F 04-28 11:45
• +10 [新聞] 烤鴨換手！全聚德不來　改便宜坊落腳高雄 - Gossiping 板

  作者: kgb560 (啾咪~ >.^) 36.236.124.157 (台灣) 2013-02-22 20:31:32
  → ZH: 之前看新聞　全聚德不是用宜蘭的櫻桃谷鴨嗎 11F 02-22 20:39
• +8 Re: [問卦] 為啥John要翻譯成約翰的八卦? - Gossiping 板

  作者: qwedcxza 111.249.45.109 (台灣) 2013-02-19 01:08:36
  → ZH: 希伯來文 Jacob是雅各 9F 02-19 01:14
• +35 [新聞] 比賽最後一秒...半場跪姿拋球得分 - Gossiping 板

  作者: blueocean29 (William) 114.42.237.226 (台灣) 2013-02-04 16:50:55
  → ZH: https://www.youtube.com/watch?v=eBKj7lWvjjA 58F 02-04 17:11