作者: a5378623 (黑雲) 2018年在 PTT 的推文記錄
※ 選擇年份: 所有年份(143) 2020年(3) 2019年(37) 2018年(20) 2017年(1) 2016年(16) … 2011年(3)
※ 選擇看板: 所有看板(20) C_Chat(8) Gossiping(6) movie(3) Suckcomic(3)
※ 選擇看板: 所有看板(20) C_Chat(8) Gossiping(6) movie(3) Suckcomic(3)
2018年第20篇~第1篇
點此顯示2019年的記錄
- 推 : 吸毒仔這樣也可以崩潰？ 67F 12-29 21:54
- 噓 : 美國蘇聯也有集中營啊 3F 12-25 16:46→ : 看那些幫美國護航的就知道贏家寫歷史的能力多強惹 50F 12-25 17:00
- 推 : 我相信你了！ 4F 11-04 22:03
![]()
- 推 : 對不起我寫得太冗了QQ 13F 140.112.215.170 (台灣) 09-14 19:09
- → : 假野生這麼多，合理懷疑而已 112F 06-29 22:50
- 推 : 美好世界 115F 06-08 00:04
- 推 : 我在大都等你 97F 06-04 14:33
- 推 : 標題問的是精細，推文各種亂回，笑死XD 62F 05-31 20:39
- 推 : 補的資料有提到"雨上がり"是"天晴"嗎??
我們不管是日文還是中文的理解都差好多... 1F 05-29 11:43推 : 「晴」不一定有太陽，所以「雨が止む」可以翻成「天晴」這和evemared的論點可是完全矛盾的喔... 17F 05-29 14:18推 : 你現在的說法和前面完全不同了...你真的沒有發現嗎？ 25F 05-29 20:39… 共有 29 則推文，點此顯示 - 推 : 天晴也可以是祈願只是沒有忐忑，關鍵是對劇情的解讀吧，這就要再翻翻文本對照了，有空再回 5F 05-25 09:25
- → : 但是用「在」就沒有你前面說的
『戀情就像是在陰暗多雨的生活中，照進了陽光的瞬間』的意思了啊，怎麼還會說這是最好的翻譯？ 16F 05-24 14:48推 : 上面那個很愛噴盜版翻譯的以為台灣就不會參考漢化組？ 133F 05-25 01:44→ : 台灣的翻譯也不是漢字直翻啊 你是把這篇文章也當空氣喔 142F 05-25 01:46… 共有 6 則推文，點此顯示 - 推 : 我還以為要說都是肥宅 13F 05-09 01:55
- 噓 : 哪裡像了?? 48F 04-22 20:52
- 噓 : 你快拍我就買單啊幹 381F 04-22 19:39
- 推 : 原來如此！ 183F 04-01 17:35
- 噓 : 你的日漫只有少漫只有跳跳?? 8F 03-31 06:18
- 噓 : 黑豹難看＝歧視黑人?? 59F 03-25 19:46
- 噓 : 墨西哥不是歐美，鄉民的國際觀... 77F 03-19 16:03
- 噓 : 這算社論不能貼吧？ 77F 02-19 15:17
點此顯示2017年的記錄