作者:
bear26 (熊二六)
126.245.69.5 (日本)
2020-10-21 04:04:58 推 astrayzip: Leviathan我建議翻成鱷魚
因為聖經翻成鱷魚，聖經是神的旨意 2F 10-21 04:06
推 astrayzip: 不要質疑早期和合本誤譯，一切都是全知全能的神的安排 5F 10-21 04:11
→ astrayzip: 是說吉爾伽美什是啥時開始普及的 9F 10-21 04:13
→ astrayzip: 我記得以前大家都講基加美修 15F 10-21 04:14
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
Vulpix (Sebastian)
163.13.112.58 (台灣)
2020-10-21 02:41:46 推 astrayzip: 當初翻霹靂車是要蹭當年霹靂遊俠的霹靂車 1F 10-21 02:45
→ astrayzip: Cyber+F1，兩個通用翻譯怎翻就照翻是最標準 10F 10-21 02:49
→ astrayzip: 不過F1的中文可以說是機翻等級的亂翻就是 12F 10-21 02:50
作者:
chordate (にんきもの)
114.32.7.252 (台灣)
2020-10-21 02:21:03 → astrayzip: 電馭就是生不逢時啊，太晚出來了
Cyber的各式分歧翻譯出來就沒法統一了 1F 10-21 02:27
推 astrayzip: 有電就能包容現在的其他用法啦
像生物分類的很多名詞都是意譯的 4F 10-21 02:29
推 astrayzip: 你一開始有統一就沒問題啦 10F 10-21 02:33
… 共有 27 則推文，點此顯示
作者:
bear26 (熊二六)
126.245.69.5 (日本)
2020-10-21 02:15:23 推 astrayzip: 你日常用的幾乎都是錯誤文法
我去散步有碰到xxx 1F 10-21 02:19
→ astrayzip: 小孩子婆婆在帶
考試不能用背的 4F 10-21 02:20
→ astrayzip: 這碗麵不會辣 8F 10-21 02:21
… 共有 24 則推文，點此顯示
作者:
id520 (也無風雨也無晴)
45.79.96.104 (美國)
2020-10-20 15:01:04 推 astrayzip: 明明主要死因是米酵菌酸，為啥內文有兩個死因 12F 10-20 15:04
作者:
HTCs5566 (HTC需要5566)
104.133.15.106 (台灣)
2020-10-19 17:33:29 推 astrayzip: 你買比較好，到時候沒買後悔機率大 3F 10-19 17:34
→ astrayzip: 少子化都市房價只會更高 5F 10-19 17:34
→ astrayzip: 因為原本龜鄉下那些也被逼著去都市討生活 7F 10-19 17:35
作者:
lucifier (lucifier)
111.241.10.33 (台灣)
2020-10-19 14:49:27 推 astrayzip: 結果第一季的故事全是在邊陲地帶發生的是嗎 1F 10-19 14:52
作者:
ben780413 (V6王)
150.116.252.144 (台灣)
2020-10-19 13:46:57 推 astrayzip: 自爆啊，停滯不前不認真搞網頁
整天超會議把好牌玩光 8F 10-19 13:48
作者:
larsie5610 (benny)
1.200.100.129 (台灣)
2020-10-19 09:38:23 推 astrayzip: 都女的不好嗎 1F 10-19 09:38
作者:
Sinreigensou (神靈幻想)
111.83.250.120 (台灣)
2020-10-18 19:18:57 推 astrayzip: 等動畫都做完再炒冷飯吧
鬼滅有留一手直接跳現代，中間還一堆故事能寫 50F 10-18 19:41
作者:
andrew954 (andrew954)
1.200.195.179 (台灣)
2020-10-18 11:37:07 → astrayzip: 印象最深，重甲機神吧 2F 10-18 11:37
作者:
peter080808 (peter)
118.169.210.31 (台灣)
2020-10-18 10:47:28 推 astrayzip: 因為現實的風向已經變了，真的都是小朋友在看 1F 10-18 10:48
作者:
a2521573 (skruck)
124.155.159.58 (台灣)
2020-10-18 02:49:50 推 astrayzip: 問題是雲也快要有歧異啦
雲端遊戲以後也會起來的 37F 10-18 03:25
作者:
whe84311 (Rainsa)
42.73.82.194 (台灣)
2020-10-17 19:40:31 推 astrayzip: 這讓我想到許多中國手遊的廣告 3F 10-17 19:42
作者:
Lex4193 (3+1?)
61.64.1.210 (台灣)
2020-10-17 14:50:13 推 astrayzip: 兒童不接觸遲早也會接觸
目前來看電玩成癮>>>>>性成癮
因為打遊戲不會有聖人模式 1F 10-17 14:50
→ astrayzip: 你再成癮中年都會雄風不振 6F 10-17 14:53
→ astrayzip: 所以影響很少的，性慾與年紀掛勾成分太多 8F 10-17 14:53
… 共有 20 則推文，點此顯示
作者:
callhek (貓貓仲介商)
114.137.200.22 (台灣)
2020-10-17 11:06:32 → astrayzip: 歷史作品都會挑最精彩的啊 10F 10-17 11:09
→ astrayzip: 沒看到西方也是都寫那幾段 14F 10-17 11:10
作者:
s910443ttw (surfer)
120.127.245.254 (台灣)
2020-10-16 16:50:47 推 astrayzip: 宣傳行銷啊
當年可是大捧特捧各種宣傳 14F 10-16 17:10
作者:
ericf129 (☆小艾克★)
60.248.3.104 (台灣)
2020-10-16 16:37:00 → astrayzip: 就是短所以才弄成電影啊 10F 10-16 16:50
作者:
AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)
61.228.154.90 (台灣)
2020-10-16 16:23:29 推 astrayzip: 你應該要去看看來自深淵的分級 42F 10-16 16:50
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
211.75.116.75 (台灣)
2020-10-16 16:19:03 推 astrayzip: 什麼？你說A片裡面不是演真的？ 5F 10-16 16:21