作者: aure0914 (tunik) 在 PTT movie 板的發文記錄

• +71 [討論] 千萬別抬頭片名有沒有更好的翻譯？ - movie 板

  作者: aure0914 219.71.19.49 (台灣) 2022-01-04 18:31:32

  最近Netflix討論熱度最高的電影Don't Look Up 中文片名就直接翻成千萬別抬頭 雖然忠於原文 但我感覺翻得有點太直白了 聽起來像是對岸常見的電影譯名（例如把The Day Af …

  100F 74推 3噓
• +34 Re: [討論] 當魏德聖台灣三部曲臨演能領多少錢？ - movie 板

  作者: aure0914 101.12.61.128 (台灣) 2021-02-23 12:27:53

  會這麼問就表示你的格局太小啦 如果是魏導的話就會說： 假設給這些臨時演員一人五百的酬勞 這並不表示他們只有拿到五百塊而已 因為他們參與了一部幾十億規模的電影 又拿到了五百塊 怎麼想都覺得很划算 …

  71F 35推 1噓
• +32 [新聞] 李安獲頒法國最高榮譽勳章 表彰其電影藝術成就 - movie 板

  作者: aure0914 101.12.35.88 (台灣) 2021-02-04 23:17:10

  李安獲頒法國最高榮譽勳章 表彰其電影藝術成就 2021-02-04 15：47 中央社/台北4日電 法國駐台代表公孫孟3日頒授導演李安「國家榮譽軍團騎士勳章」，表彰他在電影文化的 傑出成就。法國在台 …

  41F 34推 2噓
• +20 [片單] 想找角色和演員本名相同的電影 - movie 板

  作者: aure0914 61.70.195.197 (台灣) 2021-02-01 23:37:07

  1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 想找角色名字和飾演該角色的演員本名相同的電影 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部） 《 …

  28F 20推
• +20 [討論] 魏德聖應該先把敘事練好吧？ - movie 板

  作者: aure0914 49.214.215.245 (台灣) 2021-01-22 15:10:03

  之前在看《賽德克巴萊》的時候 覺得上集還不錯 但下集真的就是一團亂 就像版上之前有人提到的 感覺魏德聖太貪心了，什麼都想放進電影裡 結果敘事就變得極為雜亂 相較之下，同樣是描述台灣歷史的史詩電影 楊德 …

  42F 22推 2噓
• +22 [討論] 蔡明亮好像對金馬獎的結果有些不滿？ - movie 板

  作者: aure0914 140.112.25.99 (台灣) 2020-12-01 12:17:47

  蔡明亮昨天在臉書轉發了一篇評論 叫做「金馬57飄川普味」 (文章連結： 這篇評論對金馬獎在投票時的「翻盤」提出兩點質疑： 1.評審為何不接受一開始的預投結果？ 2.為何每個評審都知道正式投票結果？ 針 …

  116F 22推
• +20 Re: [討論] 天能尼爾的身世 - movie 板

  作者: aure0914 49.216.40.114 (台灣) 2020-09-12 17:25:46

  其實Neil就是Kat兒子的暗示還滿明顯的 因為Neil的中文翻譯叫做尼爾 尼爾尼爾尼爾尼爾尼爾......唸久了之後 聽起來就像是「你兒」 由此可以得知他就是Kat的兒子 大概是這樣 …

  38F 26推 6噓
• +67 [討論] 有哪些導演的作品屬於量少質精? - movie 板

  作者: aure0914 219.71.27.119 (台灣) 2019-12-16 22:01:32

  相較於量產型的導演 有些導演雖然作品少 但幾乎每一部都是經典 在我喜歡的導演中 楊德昌、李滄東和塔可夫斯基都是這種類型的導演 我相當欣賞他們願意為了製作出完美的作品 而不惜耗費大量時間與精力的創作態度 …

  94F 67推