作者: cakewei (哈哈熊) 在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2012年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(37) marvel(17) Gossiping(13) Kaohsiung(3) Japan_Travel(2) translator(1)

在translator板第1篇

+35 [問題] 譯者遇到中文非常不通順，怎麼處理？ - translator 板

作者: ethnoviola (Emily) 174.118.33.213 (加拿大) 2012-08-31 06:36:15

推 cakewei: 大部分的中文母語者都沒有接受過正規語言課程教育
所以就算文法錯誤也講得通，但翻成文章就很難
就連我打的短短三行裡面我也相信有很多錯誤，只是我自己不 54F 09-07 15:45
→ cakewei: 不知道XD 58F 09-07 15:47

所有年份(1) 2012年(1)
點此顯示發文記錄