作者: chuckni (SHOUGUN) 在 PTT 的推文記錄

• +24 [蔚藍] 特殊交易部 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 27.51.25.178 (台灣) 2025-09-20 15:49:01
  推 chuckni: ミヨ從預告看也是姬頭四俱樂部的XD 33F 09-20 18:06
• +27 Re: [活俠] 有關於活俠傳日文版 - C_Chat 板

  作者: hdd60311 (太空戰鬥機漁師一枚) 1.171.217.160 (台灣) 2025-09-20 15:56:12
  推 chuckni: 韓國弄這個確實比較方便，韓文跟日文文法比較近 4F 09-20 16:02
• +7 [蔚藍] 京都出張篇 迷你生放送 - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.8.253 (台灣) 2025-09-20 14:20:47
  推 chuckni: 小的要來了 1F 09-20 14:22
• +26 [閒聊] 慈悲的MEGA快龍 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 27.51.25.178 (台灣) 2025-09-20 14:17:47
  推 chuckni: 快龍：剛剛誰說肥大的？ 1F 09-20 14:18
• +5 Re: [情報] 台灣人穿旭日旗動漫T 遭韓國人毆打 - C_Chat 板

  作者: ak47good (陳鳥仁) 111.80.87.56 (台灣) 2025-09-20 13:20:42
  推 chuckni: 現代歷史學興起恰恰是民族主義最高峰的時代，幾乎讓歷史成了當時民族主義的打手 10F 09-20 13:45

  → chuckni: 樓上，義和團其實會打臉這說法，因為老百姓往往會把這種思想玩的更迷信 14F 09-20 13:55
• -13 Re: [閒聊] 中國人很在意外國人玩他們遊戲嗎？ - C_Chat 板

  作者: s386644187 (痕君) 103.36.25.80 (台灣) 2025-09-20 12:30:31
  → chuckni: 所以你的重點應該是大陸人會主動攻擊而已吧？那扯標題那些就是多餘的，借題發揮罷了 18F 09-20 13:19
• +143 Re: [孤獨] 日網聯署腳本家退出二期製作 - C_Chat 板

  作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 123.194.149.106 (台灣) 2025-09-20 12:37:59
  → chuckni: 這就是網路民粹，大家都想靠疊聲量來試圖逼迫對方照自己的意思做 139F 09-20 13:15
• +6 [蔚藍] 昨天國際服生放場地 - C_Chat 板

  作者: tooyahaya (渚大人今天也很可愛) 111.80.78.75 (台灣) 2025-09-20 13:09:38
  推 chuckni: 楓谷：不需要 3F 09-20 13:13
• [閒聊] 請HOLO成員玩活俠傳要花多少錢？ - C_Chat 板

  作者: wvookevp (ushiromiya) 42.79.68.69 (台灣) 2025-09-19 18:24:56
  噓 chuckni: 你直接寫信問cover 工商啊 8F 09-19 18:27

  噓 chuckni: 真的是問得好，這篇夠廢 26F 09-19 18:34

  → chuckni: 不需要你告訴我們，要問你自己問 28F 09-19 18:35
• +40 [蔚藍] 國際服 部分更新提前實裝 - C_Chat 板

  作者: gino861027 (87QB) 39.12.33.75 (台灣) 2025-09-19 17:54:58
  推 chuckni: 這些差不多是一兩個月前的日服進度而已吧？ 36F 09-19 18:10
• +10 [問題] 找歌詞有色情或煽情涵義的日本番OST - C_Chat 板

  作者: greenyeonpop (MVSK) 223.137.223.22 (台灣) 2025-09-19 17:15:43
  推 chuckni: 十字架與吸血鬼那種算嗎？ 6F 09-19 17:20
• +41 [活俠] 有關於活俠傳日文版 - C_Chat 板

  作者: ifulita (ねっ子ルーナイトさん) 118.168.156.211 (台灣) 2025-09-19 17:17:00
  推 chuckni: 遊戲業應該蠻多是找外包的，然後遊戲文本量大的情況外包容易工時爆炸，我自己知道做在地化翻譯的朋友那看來其實翻譯超忙所以才會很多時候主管沒空校正，然後通常出問題的也是在這一塊執行不確實 28F 09-19 17:41

  推 chuckni: 可以鼓勵日本有興趣的民間自制日文mod ，但鼓吹鳥熊上架 42F 09-19 17:49

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +27 [蔚藍] 特別姓氏考驗 - C_Chat 板

  作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。) 42.71.8.253 (台灣) 2025-09-19 14:55:08
  → chuckni: 一兩個還好，你如果一次放十幾個我沒把握，檔案的姓有些是已經到看到就不想去記住的特別了 51F 09-19 17:07

  推 chuckni: 感謝委員長讓我記得住一花（？ 54F 09-19 17:13
• +29 [閒聊] 西門町出現到處拿腳踏車砸人的怪人 - C_Chat 板

  作者: carotyao (汐止吳慷仁) 111.71.7.46 (台灣) 2025-09-19 16:18:18
  推 chuckni: 躺倒之龍 34F 09-19 17:05
• +18 [閒聊] 令狐沖用獨孤九劍 破的了比古清十郎嗎？ - C_Chat 板

  作者: Lucky0105 (洋) 27.247.121.217 (台灣) 2025-09-19 11:16:13
  推 chuckni: 神劍的表現比金庸更高武啊，武俠寫到鹿鼎記算最近代了神劍是直接在明治開幹打火器每個都跟切菜一樣 24F 09-19 12:30
• +14 [閒聊] 刺客教條的現代線是雜質嗎？ - C_Chat 板

  作者: ga839429 (LanTern) 36.239.139.249 (台灣) 2025-09-19 12:16:54
  推 chuckni: 現代線是可以做好的，畢竟本來就是串連劇情，但沒做好 15F 09-19 12:24
• +12 Re: [情報] 台灣人穿旭日旗動漫T 遭韓國人毆打 - C_Chat 板

  作者: TPAsavelove (安大愛) 223.137.202.187 (台灣) 2025-09-19 12:07:15
  → chuckni: 討論台灣仇日有些都是4-11的話題了 8F 09-19 12:12
• +31 [咒術] 緒方恵美 CV：緒方恵美 - C_Chat 板

  作者: seiya2000 (風見) 39.12.74.235 (台灣) 2025-09-19 12:08:06
  推 chuckni: 就是本人 5F 09-19 12:11
• +4 [鋼彈] 閃哈 中國絲路國際電影展播放預定 - C_Chat 板

  作者: laigeorge89 (laigeorge89) 223.141.219.78 (台灣) 2025-09-19 12:02:00
  → chuckni: 中國賣膠肯定賺的 4F 09-19 12:03
• +39 [閒聊] 怎麼不玩遊戲入坑蔚藍檔案 - C_Chat 板

  作者: Meteor077 (可可亞) 42.77.197.128 (台灣) 2025-09-19 10:50:32
  推 chuckni: 雲就好，劇情都會有人搬出來，反正最新鮮的劇情也只有日版先行不如直接看別人的翻譯版 69F 09-19 11:58