作者: forttryon (park) 在 PTT 的推文記錄

• +47 [外電] 豪哥最後的訪問 - Knicks 板

  作者: lest83 (lest83) 180.218.213.115 (台灣) 2012-07-19 01:34:41
  推 forttryon: 非常感謝原po翻譯 但是我不得不說錯誤的地方不少
  要不要轉林書豪板那篇正確度比較高? 不好意思~ 32F 07-19 03:34
• +12 [乳摸] 肥頓交易案詳細細節 - Knicks 板

  作者: lest83 (lest83) 180.218.213.115 (台灣) 2012-07-16 12:39:31
  推 forttryon: 我看到的是尼克會付JJ的1.35M Felton拿10.5 3yrs 23F 07-16 16:04

  → forttryon: http://tinyurl.com/7udpzv5
  http://tinyurl.com/6rp4npj 25F 07-16 16:09
• +14 Fw: [外絮] 兩位教練對豪哥的看法 - Knicks 板

  作者: lest83 (lest83) 180.218.213.115 (台灣) 2012-07-07 02:06:10
  推 forttryon: 那是因為翻錯了 第一段是說他認為林只是候補的料
  更正:是第二段 然後下一段是說這個價錢過高了
  如果你們真的覺得他能讓3巨頭更好 那就付吧 5F 07-07 02:55
• +18 [外電] 連敗脫出，邁阿密踢館 Let's go - Knicks 板

  作者: rexxon (我要成為CP王) 114.36.223.231 (台灣) 2012-05-08 00:03:27
  推 forttryon: 也可以試這個翻法 不過現在是有什麼料我們就炒什麼菜 10F 05-08 00:35
• +65 [尼克][新聞] Knicks Beat Bucks to Stay Ahead in Race - Knicks 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.187 (台灣) 2012-04-12 13:26:30
  推 forttryon: 謝謝翻譯 但第一段不是在稱讚2隊 缺陷的隊形和待宰羔羊 12F 04-12 13:44

  → forttryon: 是在說明老八的角色 14F 04-12 13:45

  推 forttryon: d大不用sorry啊 你幫翻是好心又不是義務 :)
  看過d大翻的文 我知道你的風格 只是因為第一段和原文 52F 04-12 15:19

  → forttryon: 方向幾乎相反了才提出來（作者顯然和你看法不同XD） 56F 04-12 15:23