作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +9 Re: [翻譯] 我推的孩子 - 45510小說翻譯 - C_Chat 板

  作者: gundriver 36.236.208.123 (台灣) 2023-11-24 07:26:56

  21F 9推
• Re: [問卦] 還有顏值比河北彩花漂亮AV女優嗎？ - Gossiping 板

  作者: gundriver 36.236.247.30 (台灣) 2023-09-02 16:29:40

  8F 1推 1噓
• +8 [情報] 居然詐屍了，逆天邪神 - CFantasy 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-07-04 09:12:34

  13F 8推
• +3 Re: [問題] 到底是赤音還是茜 - C_Chat 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-05-22 11:45:54

  18F 3推
• +27 Re: [問題] 黑川茜是吃什麼素？ - C_Chat 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-05-18 14:35:08

  翻譯修正了，好快 只可惜鈴邦不採用赤音這個譯名翻譯 個人還是覺得あかね跟茜應該分開使用才對 譯者第一集曾經後面把改露比翻為漢字原名瑠美衣，阿奎亞翻為愛久 結果後來又再改回來 …

  81F 27推

• +7 Re: [討論] 無職的龍神打的過re0的萊茵嗎？ - C_Chat 板

  作者: shrines (中國志漲/志漲中國) 61.231.141.93 (台灣) 2026-05-23 06:48:35
  推 gundriver: 第四行應該要用debuff吧 2F 05-23 07:29
• +168 [問卦] 狄鶯當年算很漂亮嗎 - Gossiping 板

  作者: kikiki37 (441) 114.39.120.182 (台灣) 2026-05-19 17:02:16
  推 gundriver: 個人認為歌仔戲最正的女但 165F 122.121.161.213 (台灣) 05-19 18:10
• +19 [問題] 為何超級戰隊系列後來的機車要素越來越少? - C_Chat 板

  作者: BensonRobert (Hunter) 154.47.23.140 (日本) 2026-05-12 17:10:36
  推 gundriver: 因為假面騎士變成每年固定番組了 16F 05-12 17:25
• +167 [新聞] 中油暫緩換LOGO 聶永真分享8字吐心聲 - Gossiping 板

  作者: zainc (念湘) 111.250.51.194 (台灣) 2026-05-11 21:31:02
  推 gundriver: 大膽妖聶，竟敢在此班門弄斧！ 343F 1.172.118.164 05-12 03:01
• +11 [中一] 小當家系列最奇怪的食物是那個三色蛋吧 - C_Chat 板

  作者: gino0717 (gino0717) 123.194.160.221 (台灣) 2026-05-10 22:06:29
  推 gundriver: 日本沒歐美那麼排斥皮蛋吧 2F 05-10 22:07