作者: hicker (笨蛋治世的時代) 在 PTT 的推文記錄

• +5 [25秋] 亂馬1/2 第二季 13 - C_Chat 板

  作者: hanx5566 (56) 223.137.142.125 (台灣) 2025-10-06 14:08:42
  → hicker: 這集我要噴字幕組 犯了個基本錯誤
  五寸釘 全名"五寸釘 光" 即他姓"五寸釘"名"光"
  而以日本稱呼習慣 關係一般的以姓稱之 關係親近的以名稱之 3F 10-06 14:53

  → hicker: 劇中幾乎大部分的人都稱他"五寸釘" 字幕也這樣寫即可
  但字幕組卻以"釘光"表示 一下會無法理解 7F 10-06 14:57

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +27 [閒聊] 當初復仇者聯盟4有這麼難訂票嗎？ - C_Chat 板

  作者: callhek (貓貓仲介商) 114.137.176.199 (台灣) 2025-08-01 12:34:52
  推 hicker: 就說了 看日本那幾乎洗板的影廳時刻表 1F 08-01 12:36

  推 hicker: 秀泰慢慢回來了 但想要的影院一直沒出現 21F 08-01 12:41
• +64 [閒聊] 鬼滅之刃 劇場版 預售大當機，進不去啊 - C_Chat 板

  作者: basala5417 (basala) 36.239.216.201 (台灣) 2025-08-01 12:06:04
  推 hicker: 秀泰根本還在慢慢開.... 17F 08-01 12:08

  → hicker: 合理啦 看日本那根本洗板的影廳時刻表 27F 08-01 12:09

  推 hicker: 秀泰根本想讓人大老遠跑去台東看 (誤) 38F 08-01 12:11

  → hicker: 秀泰有更多選項了 但還沒全開完 41F 08-01 12:11

  → hicker: 欣欣秀泰午夜場開10廳 48F 08-01 12:13

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +19 [閒聊] 未來機械人妻要仿真好還是純二次元好 - C_Chat 板

  作者: yniori (偉恩咖肥) 223.140.152.219 (台灣) 2025-07-16 14:03:20
  → hicker: 請參考<我的妻子不具感情> 9F 07-16 14:06
• +14 [25冬] 超超超超超喜歡你的100個女朋友 24 - C_Chat 板

  作者: iamoldtwo (大漢減碳專家曹孟德) 1.160.211.12 (台灣) 2025-03-30 22:44:29
  推 hicker: 萬字告白放壓軸 這只能給讚 1F 03-30 22:47

  → hicker: 就當作cosplay吧 XD 6F 03-30 22:52
• +51 [閒聊] 會讓翻譯崩潰的作品 - C_Chat 板

  作者: hanx5566 (56) 36.230.156.135 (台灣) 2025-03-30 22:37:30
  → hicker: 之前才有人在說 照順序這話怎麼被跳過 結果居然被排在壓軸 18F 03-30 22:44

  → hicker: 字幕直接改成跑馬燈 還快到都來不及看 21F 03-30 22:45
• +8 [香開] 梅普露會如何攻略守墓的衛札艾姆 - C_Chat 板

  作者: seiya2000 (風見) 39.15.73.66 (台灣) 2024-03-08 12:01:03
  → hicker: 要大楓樹全員來打才行吧 2F 03-08 12:02
• +20 [SPY] 遊輪好玩嗎？ - C_Chat 板

  作者: callhek (貓貓仲介商) 42.73.12.30 (台灣) 2023-11-19 01:16:42
  → hicker: 有看到過要花上百天的環球郵輪行程 其實大半時間都在看海 11F 11-19 01:25

  → hicker: 船上即便遊樂設施再多 也大概十幾天就膩了吧.... 15F 11-19 01:27
• +10 [23秋] 間諜家家酒 32 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 1.162.144.201 (台灣) 2023-11-19 00:11:02
  → hicker: 借問一下 黃昏跟約兒要何時才知道安妮亞有讀心術?? 5F 11-19 00:40

  → hicker: 應該說是 跟小蘭知道柯南=新一這樣久吧
  所謂觀眾都知道 但劇中人都不知的基本設定
  但在動畫第一季有提到 安妮亞的讀心術會在新月之夜失靈
  也許這會成為被黃昏與約兒知道的伏筆?? 12F 11-19 01:02
• +2 [問題] 《夢想啟航》動漫音樂會 有安可曲嗎? - C_Chat 板

  作者: Qorqios (☯技能無限廢文扭蛋9999) 118.160.73.45 (台灣) 2023-11-04 22:13:48
  → hicker: 記得是有 而且三首放滿的樣子 但曲目有點忘了.... 5F 11-05 01:11
• +5 [23秋] 超超超超超喜歡你的100個女朋友 02 - C_Chat 板

  作者: Mikufans ( miku我婆) 36.232.99.199 (台灣) 2023-10-15 22:44:33
  → hicker: 話說 雖然女友有100為 但這季應該只會演到前五位吧.... 6F 10-15 23:02

  → hicker: 看後面ED應該會有插入曲吧 居然沒有 8F 10-15 23:40
• +4 [閒聊] 五條悟飲料店？ - C_Chat 板

  作者: dalicat80207 (銀) 118.170.36.241 (台灣) 2023-10-15 22:53:51
  → hicker: 話說 最近某連鎖店的飲料杯換成上面有個"悟"字的
  還以為是在說這個 (誤) 4F 10-15 22:56

  → hicker: 話說 最近某連鎖店的飲料杯換成上面有個"悟"字的
  還以為是在說這個 (誤) 4F 10-15 22:56

  → hicker: 還以為是在說這個 (誤) 5F 10-15 22:57
• +26 [新聞] 超特殊運鏡引討論 新番《我喜歡的女孩忘記戴眼鏡》公開場景製作影像 - C_Chat 板

  作者: turndown4wat (wat) 223.136.67.47 (台灣) 2023-07-12 15:54:22
  → hicker: 運鏡是問題之一 但感覺真正的問題是
  在特殊運鏡下的人物比例失真問題 30F 07-12 16:16

  → hicker: 像這個 https://imgur.com/Gj3LIdH 就感覺實際手沒那麼大還有這 https://imgur.com/7MLAnRt 不覺得頭身比超怪?? 34F 07-12 16:19

  → hicker: 就不知有沒有人做這段的動畫與真人的動作比較?? 37F 07-12 16:21

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +16 [23春] 為美好世界獻上爆焰 10 - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 118.165.189.198 (台灣) 2023-06-08 00:56:41
  → hicker: 期待下一集會演跟正傳不同的內容 4F 06-08 01:00

  → hicker: 想藏的CV表 冷不防再笑一次 XD 6F 06-08 01:02
• +128 [討論] 目前在台灣出現的中國開發手機遊戲一覽 - C_Chat 板

  作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 219.100.37.246 (日本) 2020-04-07 19:57:48
  → hicker: 奇蹟暖暖是閃耀暖暖的前代作品 同樣是疊紙製作
  只是奇蹟暖暖的台港澳由網石棒辣椒代理並營運 185F 04-08 00:25
• +130 Fw:[討論] 這是否是一面台灣代理商的照妖鏡 - C_Chat 板

  作者: smart0eddie (smart0eddie) 218.166.149.74 (台灣) 2020-04-04 18:35:54
  → hicker: 話說 同樣是蘇州疊紙的 直營的閃耀暖暖今天停機 58F 04-04 18:50

  → hicker: 但前一代的奇迹暖暖沒有停耶 是因為台港澳服授權給網石棒? 63F 04-04 18:51

  → hicker: 網石棒好樣的 187F 04-04 19:41

  → hicker: 但這種事真的只有中國會這樣做.... 190F 04-04 19:42

  → hicker: 政府高層對國家的管控越多越高壓 其實不是好事.... 194F 04-04 19:44

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +57 [閒聊] 電影哆啦A夢：大雄的金銀島 之翻譯閒談 - C_Chat 板

  作者: b7239921 (左寶寶) 39.10.130.63 (台灣) 2018-06-09 00:08:17
  → hicker: 電影的諧音梗以旁邊說明來處理 會變成來不及看
  畢竟這跟看網路影片可以自行倒帶暫停慢動作不同.... 84F 06-09 07:30
• +2 [閒聊] 第63回 小学館漫画賞 結果公布 - C_Chat 板

  作者: rxiang (rxiang) 122.116.174.73 (台灣) 2018-01-22 20:59:36
  → hicker: 篠塚第二個漫畫賞!! 第一個是咪路 2F 01-22 23:00
• +83 [閒聊] 多啦A夢最破格的道具是哪一樣? - C_Chat 板

  作者: KyrieIrving1 (King of Dallas) 163.17.173.40 (台灣) 2018-01-19 12:43:12
  推 hicker: 無限增殖藥水也滿可怕的 不要小看2的等比級數.... 31F 01-19 13:13

  推 hicker: 如果電話亭只是創造平行世界+1 44F 01-19 13:22
• +67 Fw: [情報] 星海2 300元特價又來了!!! - C_Chat 板

  作者: honduras1096 (老宏) 123.110.210.237 (台灣) 2015-03-10 21:22:50
  → hicker: 這就表示 虛空將要上市了?? 5F 03-10 12:48