作者: hle (......) 在 PTT 的推文記錄

• +5 [討論] 大競走翻譯問題(無雷) - movie 板

  作者: deathsman (金葉大報社) 118.170.178.183 (台灣) 2025-09-17 18:46:05
  推 hle: 1. 少校點名是先叫姓再叫名，這翻譯沒錯
  2. 我覺得是翻譯的選擇問題，3英哩換算是4.828公里，3英哩還有拍他們手上的計速器，字幕放公里會有點 13F 09-17 21:51

  推 hle: 體重換算成公斤可能想讓觀眾更清楚是多重，而且這 17F 09-17 21:57

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +4 [好雷] 大競走 走讀的公路片 - movie 板

  作者: dirtyroot (dirtyroot) 42.72.84.219 (台灣) 2025-09-14 01:32:37
  推 hle: 重要的是「同行的人」，說的真好 3F 09-14 11:32
• +11 [負雷] 大競走 大失敗 不知所云的大爛片！ - movie 板

  作者: sunny8757 (芙桑) 101.10.245.33 (台灣) 2025-09-13 16:49:59
  → hle: 1. 其實在一路對話交心中都有帶到各自的背景和理由 2. 電影中有說，除了本來就住在大競走賽道上的人之外，不允許其他觀眾圍觀，只有剩下最後兩人的最後一段路程會開放觀眾旁觀 3. 我覺得你期待這片是大逃殺，所以會看到這麼生氣，但就因為它不是大逃殺， 27F 09-13 20:34

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +21 [好雷] 大競走 超乎想像的好看 - movie 板

  作者: hle (......) 123.193.253.33 (台灣) 2025-09-13 00:49:01
  → hle: 竟然！！那小說裡雷的願望也是想殺了少校嗎 3F 09-13 01:15

  → hle: 哇那真的魔改很大 XD
  電影是50人代表50個州
  但聽起來感覺電影魔改的有更多解讀意涵
  剛查了一下 4 mile/hr 幾乎要跑起來了吧… 13F 09-13 01:39

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +50 [選片] 拿破崙 飢餓 旺卡 水行俠 - movie 板

  作者: vittono666 (runrabbit) 1.161.115.127 (台灣) 2023-12-22 11:33:59
  推 hle: 飢餓和旺卡都看過，推飢餓，飢餓已二刷
  旺卡個人覺得太兒童向了…比較喜歡巧克力工廠 53F 12-22 22:23
• +30 [好雷]飢餓遊戲這男主角也選太成功了吧... - movie 板

  作者: Paul0807 (不要叫我光緒熊ㄌ) 220.128.125.133 (台灣) 2023-12-15 17:31:33
  推 hle: 男主真的帥又會演，誰想到他能把史諾演得這麼有魅力 23F 12-15 21:01
• +29 [新聞] 《拿破崙》獲外媒高度評價 導演笑談三皇會戰拍攝地巧合！ - movie 板

  作者: bamama56 (bamama) 223.137.49.215 (台灣) 2023-11-27 12:43:16
  推 hle: 都是英媒給好評www 23F 11-27 13:47
• +15 [好雷] 飢餓遊戲 前傳，人生的體悟 - movie 板

  作者: FengQQ (FengQQ) 42.79.177.214 (台灣) 2023-11-26 12:44:40
  推 hle: 系列最佳無誤！（雖然正傳我只看了1和2） 4F 11-26 13:27
• +31 [問片] 驚奇隊長，拿破崙，飢餓遊戲推薦哪部？ - movie 板

  作者: mkoiu (mkoiu) 61.230.42.179 (台灣) 2023-11-25 23:07:07
  推 hle: 飢餓遊戲前傳大推！剛看完，狠好看！ 26F 11-26 00:35
• +20 [雷] [普雷] 豬殺令 - movie 板

  作者: mokaku (Mokaku) 98.208.14.20 (美國) 2021-07-17 12:01:50
  推 hle: 豬豬被吃掉了嗎 QQ 6F 07-17 12:34