作者: joyzoro (joyzoro) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +8 [問題] 想請大家推薦中國近代史書籍 - book 板

  作者: joyzoro 223.136.105.180 (台灣) 2024-02-03 03:23:30

  24F 8推
• +42 [心得] 安樂傳 1-9集 大推 兩個人的三角戀 - China-Drama 板

  作者: joyzoro 140.112.125.137 (台灣) 2023-07-17 14:47:25

  很久沒看到節奏如此暢快的古偶了 目前為止沒有快轉過任何劇情(無注水支線) 前面劇情是草包女主撩儒雅太子的歡樂古偶, 夾帶不喧賓奪主的簡單權謀 所以甜而不膩, 隨著劇情發展, 有點甜中帶虐的氛圍感 目 …

  105F 42推
• +10 [心得] 安樂傳第一集 劇情向分析 - China-Drama 板

  作者: joyzoro 140.112.125.137 (台灣) 2023-07-13 05:19:33

  17F 10推

• +20 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: luciferii (路西瓜) 1.163.101.85 (台灣) 2025-08-21 23:05:57
  推 joyzoro: 校對表看完後，覺得編輯（還是監修？）的中文表達
  不通順甚至有語病，就這樣的程度還喜歡在枝微末節
  的地方修改，難怪翻譯會心力交瘁。尖端公開這份校
  對表該不會覺得自己改的很好吧，竟然還有臉在新回
  應中陰陽怪氣指責翻譯。 5F 08-21 23:51
• +112 [MyGO] 2025 札幌Zepp羊前天字第一號 發錢 - C_Chat 板

  作者: tnst92191 (千早愛音的效果器) 131.213.213.211 (日本) 2025-08-07 23:41:37
  推 joyzoro: 太幸福了 推 95F 08-08 00:47
• +65 [閒聊] 請問軌跡系列可以直接從黎、創之軌跡玩嗎 - Steam 板

  作者: s92008 (Gren.陳真) 223.137.130.16 (台灣) 2025-08-06 09:32:13
  推 joyzoro: 等九月空軌重製版 136F 08-07 14:40
• +10 Re: [分享] （代po）落花天涯公開信 - book 板

  作者: zincite 118.167.130.42 (台灣) 2025-08-05 11:18:45
  噓 joyzoro: 看得出來想強調譯者情緒化所以扭曲事實，但尖端在
  整件事避重就輕、外流內部信給第三方、現階段依然
  把責任推給聯繫不到翻譯，光是這些檯面上的應對就
  完全不合格了 30F 08-06 03:22
• +48 [分享] （代po）落花天涯公開信 - book 板

  作者: spacedunce5 (讀不完的書) 114.36.58.37 (台灣) 2025-07-27 11:25:56
  推 joyzoro: 之前看的冰菓和小市民系列就對譯者有印象，原本十
  二國記新譯版想要收的，唉 52F 07-27 17:58