作者: kiddyts (Kiddy) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +37 Re: [情報] Telegram 官方已支援 繁/簡體中文 介面 - MobileComm 板

  作者: kiddyts 60.248.96.25 (台灣) 2026-04-18 20:18:13

  Signal 台灣中文版是我翻譯的。我全翻完之後，他們獲得WhatsApp 創辦人的投資，之後 各國語言，他們就有錢請專人翻譯了。當時有中國、香港中文，但是他們後來都沒翻完， 簡中甚至介面翻到1/4 …

  127F 39推 2噓
• +3 [情報] 美國運通卡可用用在Apple Pay與Google - MobilePay 板

  作者: kiddyts 60.248.96.25 (台灣) 2025-11-13 13:34:23

  14F 3推

• +37 Re: [情報] Telegram 官方已支援 繁/簡體中文 介面 - MobileComm 板

  作者: kiddyts (Kiddy) 60.248.96.25 (台灣) 2026-04-18 20:18:13
  → kiddyts: 對啊！我天天在家裏。他們每幾天會改版，然後增加一
  些詞，命令，有些是用美國俚語，用中文直譯根本沒人
  懂，很難翻，得想好幾天。後面FAQ資料量最龐大，介
  面部分完成後，才開始翻FAQ。 3F 04-18 20:27

  → kiddyts: 因為我會去翻譯的理由是“加密”，其他Line 花俏功 9F 04-18 20:34

  … 共有 48 則推文，點此顯示
• +28 [情報] WF-1000XM6 上市 - Headphone 板

  作者: djar0611 (TJ) 49.216.173.178 (台灣) 2026-02-13 00:51:41
  推 kiddyts: 日本是今天發表，23日出貨。台灣會今天不知是像日本一樣預購？要放假了，所以我覺得出貨應該是過年後，日期跟日本差不多吧！ 8F 02-13 06:29

  推 kiddyts: 日本延後，改成27日出貨了。 13F 02-13 08:35
• +5 [心得] 去試聽Final A10000的心得 - Headphone 板

  作者: AllenTerry 122.117.150.252 (台灣) 2025-11-29 17:47:59
  推 kiddyts: A10000插SP4000感覺很單薄，要多一點低音要插amp，還有不好推。我剛收到Brise Audio 的專用線，有空再試試。 11F 11-30 00:25
• +3 [情報] 美國運通卡可用用在Apple Pay與Google - MobilePay 板

  作者: kiddyts (Kiddy) 60.248.96.25 (台灣) 2025-11-13 13:34:23
  → kiddyts: 我是今天才收到通知的。
  黑卡我取消了，拿了幾年。如果沒在打高爾夫球的，其實跟白金卡一樣。點數是有累積比較多啦！但是對不打高爾夫的人來說很浪費。
  快速通關的話，以我在歐洲各國跑來跑去的經驗是無用的。 8F 11-13 20:21

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +28 [新聞] 「禹英禑」朴恩斌人在台灣！一身搶眼紅褲現身百貨公司 - KoreaStar 板

  作者: wafiea708 (元素708) 123.193.199.130 (台灣) 2023-11-18 23:14:35
  推 kiddyts: 來台灣渡假，順便賺了代言費。
  看大家幸不幸運在街上碰到她囉！ 7F 60.248.96.25 11-19 00:26