作者: luciferii (路西瓜) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +17 [問題] (鬼滅相關) 漫畫評論不准引用正版翻譯？ - C_Chat 板

  作者: luciferii 61.228.146.117 (台灣) 2025-08-23 08:35:28

  46F 18推 1噓
• +20 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: luciferii 1.163.101.85 (台灣) 2025-08-21 23:05:57

  又釋出了一點。 先講心得： 　　1. 尖端覺得沒傷害到自己，就可以讓外人公開來往信件，這 　　　 觀念實在錯得可怕。 2. 「監修」把自己當成潤稿也不是不可以，但是這書的時程 　　　已經壓在那邊，要 …

  89F 20推
• -6 [討論] 驚奇４超人 鼹鼠男之其一 - movie 板

  作者: luciferii 1.163.91.212 (台灣) 2025-07-25 23:16:45

  6F 6噓
• +5 Fw: [情報] 驚異！超時空博士來過台灣的證據！ - EAseries 板

  作者: luciferii 61.228.128.36 (台灣) 2025-06-22 22:45:19

  6F 5推
• +10 [新聞] 金哈克曼自說自話 - movie 板

  作者: luciferii 42.79.179.158 (台灣) 2025-04-12 11:18:43

  11F 10推

• +6 [新聞] 《哈利波特》原導演質疑HBO重啟影集「新版海格」造型 直言「與我們當年設計幾乎一 - EAseries 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.218.211.212 (台灣) 2025-08-28 17:09:45
  推 luciferii: 設計不一樣：亂改我們當年的設計！
  設計一樣：怎麼可以跟當年設計一樣？ 3F 08-28 18:53
• +4 [新聞] 《猛禽小隊》反派原本是「企鵝人」瑪格 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.12.101.9 (台灣) 2025-08-25 21:08:26
  推 luciferii: 企鵝人比較合理，全片都是鳥啊。 21F 08-25 23:30
• +8 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: medama ( ) 49.214.0.134 (台灣) 2025-08-22 01:16:24
  → luciferii: 有幾處監修的確比較好，可惜不成比例。 5F 08-22 07:56

  推 luciferii: 袋底洞表示... 25F 08-22 20:16
• +20 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: luciferii (路西瓜) 1.163.101.85 (台灣) 2025-08-21 23:05:57
  → luciferii: 之前已經沒回校了，所以成品初稿大概也沒等譯者看過
  我猜這時程趕成這樣，編輯應該也是快速通關 27F 08-22 07:52
• +19 [新聞] 日本漫畫翻譯「小哥啊」書店宣布下架： - book 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.107.52 (台灣) 2025-08-19 07:42:42
  推 luciferii: 日劇、日漫、日本小說用這個翻譯幾十年了，不是受中國影響。去該書店的Threads帳號看，他們似乎是文青型書店而且是轉看台派的文青，號稱很少接觸翻譯漫畫，並說以後只賣台灣漫畫。感覺就是小圈圈中的小圈圈，看不起通俗文化和翻譯文化，小圈圈中的小圈圈，大概會覺得不是 3F 08-19 10:32

  … 共有 16 則推文，點此顯示