作者: luciferii (路西瓜) 在 PTT 的推文記錄

• +59 [洽特] 華容道(松果) 隔著一道牆分別與母女做愛 - AC_In 板

  作者: ging1995 (Shun) 1.169.136.160 (台灣) 2025-09-04 02:03:34
  推 luciferii: 我一直以為是中文版先出 60F 09-04 15:03
• +30 [討論] 開心鬼系列哪一部最好看？ - movie 板

  作者: redeems2012 (先生) 223.139.16.120 (台灣) 2025-09-04 12:58:25
  推 luciferii: 1、2 算經典建立基本架構，3有張曼玉，之後就普 6F 09-04 15:00
• +6 [新聞] 《哈利波特》原導演質疑HBO重啟影集「新版海格」造型 直言「與我們當年設計幾乎一 - EAseries 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.218.211.212 (台灣) 2025-08-28 17:09:45
  推 luciferii: 設計不一樣：亂改我們當年的設計！
  設計一樣：怎麼可以跟當年設計一樣？ 3F 08-28 18:53
• +4 [新聞] 《猛禽小隊》反派原本是「企鵝人」瑪格 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.12.101.9 (台灣) 2025-08-25 21:08:26
  推 luciferii: 企鵝人比較合理，全片都是鳥啊。 21F 08-25 23:30
• +8 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: medama ( ) 49.214.0.134 (台灣) 2025-08-22 01:16:24
  → luciferii: 有幾處監修的確比較好，可惜不成比例。 5F 08-22 07:56

  推 luciferii: 袋底洞表示... 25F 08-22 20:16
• +20 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: luciferii (路西瓜) 1.163.101.85 (台灣) 2025-08-21 23:05:57
  → luciferii: 之前已經沒回校了，所以成品初稿大概也沒等譯者看過
  我猜這時程趕成這樣，編輯應該也是快速通關 27F 08-22 07:52
• +19 [新聞] 日本漫畫翻譯「小哥啊」書店宣布下架： - book 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.107.52 (台灣) 2025-08-19 07:42:42
  推 luciferii: 日劇、日漫、日本小說用這個翻譯幾十年了，不是受中國影響。去該書店的Threads帳號看，他們似乎是文青型書店而且是轉看台派的文青，號稱很少接觸翻譯漫畫，並說以後只賣台灣漫畫。感覺就是小圈圈中的小圈圈，看不起通俗文化和翻譯文化，小圈圈中的小圈圈，大概會覺得不是 3F 08-19 10:32

  … 共有 16 則推文，點此顯示
• +4 [閒聊] 說喜歡小悟空就跟說認識學生時代喬丹一樣 - C_Chat 板

  作者: a0930307148 (hoho) 153.232.118.108 (日本) 2025-08-11 20:13:18
  推 luciferii: 「喜歡蝙蝠俠的人,誰會回去看黃金白銀時代的搞笑風格」（舉手）我喔，黃金時期不算搞笑只是復古，白銀時期和Adam West真是笑死我了。 3F 08-11 20:15

  → luciferii: 淘氣愛神和幽遊早期也很好看。 7F 08-11 20:17
• +4 Re: [討論] 台文館吉祥物「阿龍」抄襲案不起訴 - book 板

  作者: LVDior (LV) 223.138.201.181 (台灣) 2025-08-08 00:11:53
  推 luciferii: 看到他老婆在脆上宣傳「我們是不拿錢的志工」「網路跟你吵架的台派也沒錢拿」...真的是天下無敵。 9F 08-08 19:45
• +23 [討論] 台灣演員都演不好「酒醉」？ - movie 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 114.24.26.122 (台灣) 2025-08-07 19:09:00
  推 luciferii: 陳昇每年在台上演的就很……等等他不是演的。 4F 08-07 19:22
• +33 [公告] 水桶一個月:arsl400 - EAseries 板

  作者: chopper0424 (chopper0424) 114.42.155.217 (台灣) 2025-08-06 23:38:31
  推 luciferii: 月桶vs.永桶，這一局贏了
  不過我一直都最看好性愛神，畢竟他資格最老 40F 08-07 18:32
• +10 Re: [分享] （代po）落花天涯公開信 - book 板

  作者: zincite 118.167.130.42 (台灣) 2025-08-05 11:18:45
  推 luciferii: 其實後面出版社和第三方都有講原因啊：趕時間！ 9F 08-05 15:20

  推 luciferii: 某些校譯的問題大概就是以為自己是譯者，想要以自己更「優秀」的翻法取代原譯……然後就吵架。 80F 08-06 14:50
• +20 Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) - book 板

  作者: gemma30546 (Onmyo-Za) 36.225.21.223 (台灣) 2025-08-05 12:07:12
  推 luciferii: 以現在說法來看，300筆編修接納了30條，代表譯者花了很多時間在吵270條。第一本這樣，第二本也這樣，當然就會壓縮到第三本的截稿日，然後出版社（的友人）就拿最後一本譯者交稿時間拖到來大作文章。這樣哪個譯者不會動 21F 08-05 20:50
• +2 [新聞] 「前超人」迪恩凱恩批評覺醒文化與岡恩《超人》、表態力挺川普、自揭過去遭性騷擾並 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.110.210 (台灣) 2025-07-30 18:01:53
  推 luciferii: 翻譯：「為什麼沒找我串場？」 6F 07-30 19:05
• +8 - Gossiping 板

  作者: violetking 1.160.232.142 (台灣) 2025-07-28 22:01:18
  推 luciferii: 3F 111.250.153.240 (台灣) 07-28 22:04

  → luciferii:
  5F 111.250.153.240 (台灣) 07-28 22:05
• +27 [負雷] 驚奇4超人 拿來墊檔的4超人 - movie 板

  作者: sonic74768 (牛牛牛) 201.146.219.186 (墨西哥) 2025-07-28 11:48:13
  推 luciferii: 這樣就影響心情的話，以後要不要規定連好雷負雷都不能標？ 86F 07-28 20:01