作者: omnihil 在 PTT 的推文記錄

• +26 [專欄]Ayton在三月瘋中暴露了自己最大的弱點 - NBA 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 120.108.83.154 (台灣) 2018-04-01 19:23:42
  推 omnihil: 一個中鋒在NBA的出手次數會多於他的阻攻次數←翻錯 19F 04-01 19:59
• +74 [新聞] 禪師瘋了！ 尼克拋售波神＋諾亞 - NBA 板

  作者: lovol (lovol) 163.26.71.6 (台灣) 2017-06-25 12:11:33
  → omnihil: 賣很便宜才叫拋售 34F 06-25 12:23
• +89 [花邊] Embiid：根據76人球迷，我們的外號是FEDS - NBA 板

  作者: kenny781558 1.171.47.136 (台灣) 2017-06-23 10:20:38
  推 omnihil: Far Eastern Department Stores 77F 06-23 10:33

  推 omnihil: 認真：聯準會是Fed，只有F大寫且後面沒s
  縮寫或簡稱的大小寫，以及有沒有s都是有意義的 98F 06-23 10:40
• +94 [新聞] 灰熊只願給底薪 大鎖艾倫今夏可能轉隊 - NBA 板

  作者: Yui5 (唯控) 27.154.69.104 (中國) 2017-06-22 15:01:31
  推 omnihil: 裁掉 不等於 有薪資空間 24F 06-22 15:09
• +31 [情報] 塞爾提克想策動三方交易拿J.Butler ? - NBA 板

  作者: kuluma (墨駒) 189.52.165.134 (巴西) 2017-06-17 09:38:40
  推 omnihil: 你的「七六人出OK4換狀元」可能會誤導沒看原文的人 5F 06-17 09:40
• +103 [外絮] Pippen在G4後比較LBJ KI KB MJ - NBA 板

  作者: becseger (思路) 128.211.223.79 (美國) 2017-05-25 08:54:18
  推 omnihil: 有沒有斷章取義的差別 19F 05-25 09:08
• +71 [花邊] 巫師還是青賽?LBJ:"It doesn't matter." - NBA 板

  作者: Yui5 (唯控) 27.154.70.27 (中國) 2017-05-08 17:41:45
  推 omnihil: 我比較想翻成：沒差。 10F 05-08 17:46
• +91 [情報] Westbrook第三位單季季後賽場均大三元 - NBA 板

  作者: Wall62 49.213.128.226 (台灣) 2017-04-26 11:57:01
  推 omnihil: b小寫 102F 04-26 12:19
• +32 [情報] 太陽跟國王在商討交易Cousin - NBA 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.82.186.2 (台灣) 2017-02-01 12:06:04
  推 omnihil: 標題名字打錯 57F 02-01 15:15
• +98 [外絮] 告訴你 馬刺將如何追逐Kevin Durant - NBA 板

  作者: yuyuen (肥軟) 180.204.241.185 (台灣) 2016-05-07 21:12:12
  推 omnihil: 請問TD/Manu/West那段原文有要三人跳脫的意思嗎？ 86F 05-07 21:41
• +111 [新聞] 下季球衣貼「狗皮膏藥」 這些廠商不准過 - NBA 板

  作者: kairiyu (E N O U G H is ) 118.168.206.234 (台灣) 2016-05-05 13:38:15
  推 omnihil: Under Armour要分開 8F 05-05 13:40
• +48 [情報] NBA都曾為誰修改過規則 - NBA 板

  作者: makihara (Frozen In Time) 125.230.98.150 (台灣) 2015-08-14 18:52:34
  → omnihil: 標題的「都」是不是多餘的啊？ 3F 08-14 19:00
• +127 [情報] 三方交易 騎士<=>尼克<=>雷霆 - NBA 板

  作者: kuluma (墨駒) 193.238.111.14 (烏克蘭) 2015-01-06 11:02:06
  推 omnihil: TE會自己生出來，並不是誰的。 202F 01-06 12:39
• +50 [新聞] 小牛拳王錢德勒　出奇招蓋鞋子火鍋 - NBA 板

  作者: best2008 (靜香愛洗澡) 114.44.18.199 (台灣) 2014-12-14 13:09:05
  → omnihil: 明明就抄截 13F 12-14 13:25
• +32 [專欄] 射手的職責 - J.J Redick - NBA 板

  作者: ken3616001 (Ken) 61.228.30.247 (台灣) 2014-12-07 14:45:18
  推 omnihil: 少一點耶。人名耶，給點尊重。 J.J. 25F 12-07 15:52
• +37 [情報] Hayward：不刮鬍子是因為自己懶得刮 - NBA 板

  作者: kk999999 (小鼠鼠) 114.37.81.221 (台灣) 2014-11-18 18:59:04
  推 omnihil: 究竟從什麼時候開始有很多人打"因"該？ 26F 11-18 19:38
• +52 [情報] 76ers To Acquire Anthony Bennett, Thad Young To Wolv… - NBA 板

  作者: MeloKing (波特蘭社會瓜) 59.124.69.10 (台灣) 2014-08-08 22:47:51
  推 omnihil: 標題有誤 19F 08-08 22:58
• +44 [外絮] 乳摸:Dragic+Bledsoe & picks<--->Love? - NBA 板

  作者: thanos (thanos) 1.170.42.86 (台灣) 2014-06-08 07:35:51
  推 omnihil: 我怎麼覺得那句英文的意思不是三換一 67F 06-08 09:41

  推 omnihil: 我覺得是太陽為了Love願意把隊上最有價值的兩後衛和籤拿出來談，並不是拿兩衛加籤去換一個Love 69F 06-08 09:47
• +90 [外絮] Parker:只想成為波波最喜歡的控衛 - NBA 板

  作者: tiros (tiros) 114.24.90.14 (台灣) 2014-05-07 18:13:25
  推 omnihil: 很正常的發言啊 16F 05-07 18:21
• +29 [情報] 禪師：裁判吹了三個熱火很少被吹的犯規 - NBA 板

  作者: skymay (隨遇而安) 114.47.226.249 (台灣) 2013-05-29 19:28:00
  → omnihil: 第二段的call不該翻成犯規 8F 05-29 19:33